According to Werner Frank, the whole tree in the first generations of the Weil dinasty is full of mistakes. A lot of persons are missing as well.
After receiving your mail' I checked Werner's database. I see no reason to say that both are the same person.