Miten tulee menetellä, kun ylläpitämäni profiilin (minun lisäämäni) nimi toistuvasti muutetaan sekä suomen-, että englanninkielisille lehdille ruotsiksi, vaikka olen toiminut ohjeiden mukaisesti eli kirjannut normaalistetut (suomeksi) nimet ko. lehdille, ja ruotsinkielisen muodon ky. sivulle. Lisäksi hän ei käytä ruotsinkielisilläkään sivulla sukunimen ruotsiksi kirjattua muotoa vaan vääntää sen suomeksi. Tämä tapahtuu toistuvasti saman päivän aikana. Olen kysynyt menettelyn perusteita häneltä, mutta hän ei vastaa. Kyseessä on taatusti suomenkieliset henkilöt (, mitä ei aina tietenkään voi tietää).
Monen mielestä kieli on sivuseikka, toisille taas tämä genin käytäntö kirjata normaalistettuna on ' .............stä'. Minulle on tärkeää kirjata myös suomeksi, ja haluan sen olevan näytössä ensin. Kyllä se ruotsinkielinen siellä pilkottaa omalla sivullaan. Eikö se riitä? Onko nyt kysymys vain siitä, kuka on sitkeämpi, ja jaksaa muuttaa nimen toistuvasti haluamaansa muotoon.
LH
Follow Us
Like Us
