Галина Яковлевна Джугашвили

• http://jewish-memorial.narod.ru/Djugashvili_family.htm

Джугашвили Галина Яковлевна — российский филолог, литератор и мемуарист. Внучка И. Сталина. Джугашвили Галина родилась в Москве в семье старшего сына И. Сталина — Якова Джугашвили и балерины Юлии Исааковны Мельцер. Последний раз она видела отца, когда ей было 3 года, перед его уходом на фронт. После того, как пришло известие о том, что Яков Джугашвили попал в плен, мать Галины была арестована и провела в тюрьмах полтора года.

Галина Джугашвили окончила филологический факультет МГУ (Московский государственный университет), кандидат филологических наук. Работала младшим научным сотрудником в Институте мировой литературы. В 1970 вышла замуж за Хусейна бен Саада — гражданина Алжира, работавшего экспертом ООН (Организация Объединённых Наций) по чрезвычайным ситуациям.

Как филолог Галина Джугашвили занималась изучением литературы Алжира, написанной как на французском, так и на арабском языках. Ею была опубликована монография «Алжирский франкоязычный роман» (1976), составлены сборники «Поэзия Магриба» (1978, совместно с Н. Луцкой) и «Из алжирской поэзии XX века» (1984).

В 1990-е Джугашвили дебютировала как прозаик и мемуарист, выпустив две книги художественной прозы (в соавторстве с Галой Краевой) и несколько раз переизданные воспоминания о своей семье. Была принята в члены Союза писателей России. Написала книги: "Внучка вождя: дед, отец, Ма и другие" (2003), "Тайна семьи вождя" (2007). Она оспаривала официальную версию о том, что её отец Яков Джугашвили был взят в плен в июле 1941 под Витебском и находился в немецких лагерях до 1943. В своём последнем интервью она утверждала, что все 10 снимков, обнародованных немцами в подтверждение пленения Якова, изготовлены путем фотомонтажа.

Джугашвили Галина скончалась в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко 27 августа 2007 в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище, Москва.

Galina Yakovlevna "Galya" Dzhugashvili was a Russian translator of French. She was the granddaughter of Joseph Stalin, the daughter of Stalin's eldest son, Yakov Dzhugashvili. She consistently challenged widely-accepted accounts of her father's internment and death at a Nazi prison camp.

Dzhugashvili was born in Moscow. Her mother was Yulia Meltzer, a well-known Jewish dancer from Odessa. After meeting Yulia at a reception, Yakov fought with her second husband, Nikolai Bessarab, and arranged her divorce. Bessarab was later arrested by the NKVD and executed. Yakov became her third husband.

Yakov was a senior lieutenant in the Soviet artillery in the Second World War. Historians have traditionally maintained that he was captured by the Germans in 1941 and died at the Sachsenhausen concentration camp in 1943 after Stalin declined to exchange him for the captured German general Field Marshal Friedrich Paulus. Indeed, Stalin regarded Soviet PoWs as traitors, and had Yulia imprisoned in Lubyanka for two years. The United States Defense Department was in possession of documents which indicated that Yakov Dzhugashvili was shot trying to escape, which were shown to Galina Dzhugashvili in 2003, but which she rejected, claiming that her father was never taken prisoner by the Germans, but rather was killed in battle in 1941. She continuously maintained that any photographs or letters indicating her father was at the prison camp were Nazi propaganda.

She studied philology at Moscow State University, and received a doctorate. She was a member of the Russian Writers Union, and worked all her life as a translator of French, mainly for the Moscow Institute of World Literature. She was married to Husein ben Saad, an Algerian mathematician living in exile in Moscow and employed by the United Nations, but kept her maiden name. They had one son, Selim who was born severely handicapped.

She died from cancer at the Burdenko military hospital in Moscow, aged 69.