Мария Ивановна Завадовская

Родилась в 1873г. в г.Ченстохов Петроковсий уезд Петроковская губерния в семье Коллежского советника Ивана Федоровича Алфимова. Получила высшее образование в Мариинском институте благородных девиц и языковые курсы в Николаевском Сиротском институте в СПБ, знала шесть языков (английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и шведский).До революции служила в Мариинском институте БД и в Николаевском сиротском институте СПБ. Пела в церковном хоре под псевдонимом Мария Морева в Петрикирхе СПб. Невский пр- т. С 1897 — служила преподавателем иностранных языков в Санкт-Петербурге-Петрограде-Ленинграде. В 1930-х — преподавала иностранные языки в Педагогическом институте, в Доме детской литературы, а также работала переводчицей во ВНИИЖе (ВНИИ Жиров) и на заводе "Красный Треугольник". 7 июля 1937 — выслана из Ленинграда в село Бутка Свердловской области (за сына Андрея, отправленного на 5 лет в лагерь). Скончалась в ссылке. В 1980-х внук Михаил ездил искать могилу. В с. Бутка о М.И. Завадовской никто не помнил.

ЦГИА СПб Фонд 414 ИНСТИТУТ ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ Опись 2 Личные дела служащих Дело 5 05.10.1895 — 01.09.1900 Личное дело. Алфимова Мария Ивановна Не оцифровано

ЦГИА СПб Фонд 10 ПЕТРОГРАДСКИЙ СИРОТСКИЙ ИНСТИТУТ ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ I. ПЕТРОГРАД. 1837–1917. Опись 1 ДЕЛА 2852 без даты Дело Марии Алфимовой. Не оцифровано 4413 без даты Дело Марии Алфимовой. Не оцифровано

ЦГИА ф.414 о.1 д.40 Алфимова Мария Ивановна - родилась 08.06.1873 г. Прошение на высочайшее имя о поступлении в Мариинский Институт- ин-тут находился под покровительством Великой Княгини Екатерины Михайловны- дочери ВК Михаила Павловича (ф.2). Все документы в деле написаны на её имя.

Подписано  : Алфимов (умер в 1891-м г.) . Проживал Калишская губ., Виленский уезд, посад Прашка. Служил на таможне. По окончании курса поступила на курсы французского языка в Николаевском Сиротском Институте  04.05.1893 г.     

В 1891 году, 3 янв. институт просит помочь оплатить обучение Марии, т. к. ее отец внезапно умер и она осталась круглой сиротой. Отец – управляющий Прашской таможней.
Мария осталась без всяких средств к существованию. Институт просит за нее денег из сумм таможенного ведомства, учиться осталось недолго, учится отлично.успехи в учебе, прилежание. Подпись : В. Саблер
Назначено 150 руб.
Получила аттестат 28 мая 1891 года.Оставлена при институте пепиньерой (!), через 1,5 года должна оставить ин-т. просят о назначении пенсии. Отец служил с 1854 по 1890гг. управляющим Томашовской таможни, колл. сов. (царство польское)
10 авг. 1893 года просит зачислить ее в Николаевский сиротский ин-т, хочет изучать французский. Зачислена на бесплатное содержание. Дали пенсию 240 руб, до выхода в замужество.

ЦГИА ф.10. 0.1 д. 4979 Алфимова М.И. по мужу Завадовская. л. 8 на 1916 год Ник.Сирот.Ин-тут — преподаватель фр.языка. Метрическое Свидетельство : отец — Иван Федорович Алфимов мать Мария Ивановна
восприемники: Кол.Советник Александр Львович Сахаров и дочь умершего 6-го класса чиновника девица Александра Петровна Никольская. Крестили в церкви Гвардии и Гренадер

л.47 — Прошение о вступление в брак с казначеем Министерского двора Андреем Яковлевичем Завадовским. Подписано 09.06.1906 г.

ЦГА СПб. Фонд Р-4331. Опись 42. Дело 590 РГПУ им. Герцена
01.09.1935–15.07.1937 Завадовская Мария Ивановна - ассистент кафедры французского языка.

ГАРФ. Ф. Р-8409. Оп. 1. Д. 1580. С. 103-105. ЗАВАДОВСКАЯ М. И. — ПЕШКОВОЙ Е. П.

ЗАВАДОВСКАЯ Мария Ивановна, родилась в 1873 Получила высшее образование, с 1902 — преподавала иностранные языки в гимназиях, с 1918 — в средних школах. В 1930-х — проживала в Ленинграде, преподавала иностранные языки во многих институтах и в Доме литературы, работала также переводчиком Красный Треугольник. 7 июня 1937 — арестована и выслана в село Бутка Челябинской области. В сентябре 1937 — обратилась за помощью к Екатерине Павловне Пешковой. <27 сентября 1937> «Екатерине Павловне Пешковой Помощь политическим заключенным. Марии Ивановны Завадовской, жит<ельницы> в с<еле> Бутка, Челябинской области, Буткинское районное отделение связи, до востребования Заявление 7-го июля 1937 г<ода> я выселена из Ленинграда за сына, осужденного по ст<атье> 58-10 на 5 л<ет> без конфискации имущества и без поражения в правах. Мне 64 года, я пролетарского происх<ождения>, мой дед — матрос, вышел из крест<ьянской> семьи. Я имею сорокалетний трудовой стаж, из него 35 лет педагогич<еского> труда. Последние годы работала в Ленинграде в Пед<агогическом> ВУЗе им<ени> Герцена, на ФОНе Союза Писателей, Морского и Гражд<анского> Связи, в Доме детской литературы преподавала франц<узский>, нем<ецкий>, англ<ийский> и итал<ьянский> яз<ыки>. Имею квалификацию переводчика с английского, французского, немецкого, итальянского, исп<анского> и шведск<ого> языков от КОКСа. Работала переводчиком Кр<асного> Треугольн<ика> и ВНИИЖа. В Бутке мне заявлено завед<ующим> Рай<онного> О<тдела> Н<ародного> О<бразование>, что мои иностр<анные> языки здесь никому не нужны. Работы ни в школе, ни при клубе я не получила. Район сельскохоз<яйственный>, работать в колхозе, по возрасту, не могу, сбережений не имею, деньги, вырученные от продажи вещей, быстро тают, помогать мне некому, могу продержаться еще месяца два. Ходят слухи, что после 1-го сент<ября> старух перестали выселять. Если это так, прошу мне вернуть паспорт с какими-нибудь минусами, чтобы я могла переехать в город, где мои иностранные языки окажутся нужны. В Челябинск<ом> Гор<одском> О<тделе> Н<ародного> О<образования> предлагало мне уроки, но разрешения остаться там я не получила. Ни одной секунды не допускаю мысли, что моя высылка является замаскированным осуждением на голодную смерть. В Советской стране даже преступникам дают возможность работать по их специальности. Готова ехать или лететь куда угодно, — на Камчатку, в Приполярье: зимовникам и радистам полезно изучать иностр<анные> яз<ыки>. М<ария> Завадовская.27/IX 1937 года. с<ело> Бутка» В ответе предложили обратиться в местную администрацию.