Павел Иванович Горский

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%...

---

Окончил Вифанскую духовную семинарию в 1854 году и Московскую духовную академию в 1858 году — вторым магистром по списку выпуска XXI курса[1]. Был удостоен стипендии митрополита Платона (Левшина), вместе с правом именоваться "Платоновым". Оставлен в академии бакалавром по классу Священного Писания; состоял профессором еврейского языка и библейской истории. В течение 37 лет (1858—1895) занимал кафедру еврейского языка; одновременно работал на кафедре библейской истории (1858—1870) и на кафедре библейской археологии (1870—1892).

С октября 1867 года — экстраординарный профессор древнееврейского языка и библейской археологии; с 7 ноября 1883 года — заслуженный экстраординарный профессор. Был инспектором Московской духовной академии с 28 апреля 1878 года по 17 октября 1886 года; являлся сторонником широкого богословского образования, не стесняемого рамками служебных потребностей церковного ведомства. Он выступал за допущение в академию большего числа учащихся, считая высшие духовные знания полезными во всех областях человеческой деятельности.

В 1895 году по состоянию здоровья вышел в отставку, в 1899 году был избран почётным членом Московской духовной академии.

В последние годы жизни занимал пост городского головы Сергиева Посада.

П. И. Горский-Платонов занимался составлением древнееврейского лексикона, который не был опубликован. В 1863 году ему было поручено сличить с подлинником и исправить сделанный в 1822 году Библейским обществом русский перевод Псалтири; к 1867 году он сделал новый перевод 2-й части, начиная с 75-го псалма. В 1876 году участвовал в III Международном съезде ориенталистов в Санкт-Петербурге.

С 1884 по 1891 годы он принимал активное участие в издании «Прибавлений к Творениям святых отцов в русском переводе». В 1892 году П. И. Горский-Платонов стал одним из инициаторов создания журнала «Богословский вестник» и первым его редактором (1892—1893).

В 1873 году Горский-Платонов подверг критике сочинения архимандрита[2] Михаила (Лузина) по библеистике, считая их компиляцией исследований западных учёных. После выхода в свет синодального перевода Библии он энергично защищал его замысел и исполнение (отстаивал достоинства древнееврейского текста Ветхого Завета как основы для перевода) от резкой критики епископа Владимирского Феофана (Говорова), признававшего законным лишь славянский перевод; Горский-Платонов утверждал, что изданием русской Библии «вносится свет во многое, что для многих было тёмным».

Награждён орденом Св. Владимира 4-й степени. В 1895 году причислен к потомственному дворянскому достоинству[3].

Скончался 21 октября (3 ноября) 1904 года в Сергиевом Посаде и был похоронен на кладбище Московской духовной академии.

Смерть - https://cgamos.ru/images/MB_LS/01-0203-0780-003259/00000254.jpg
ЦГА Москвы. Ф. 203. Оп. 780. Д. 3259. Л. 250об-251
Метрическая книга Христорождественской, что при Лавре, церкви Сергиева Посада. Ч. 3 "Об умерших" 1904 г.:
м. №30. ум. 22.10.1904 пох. 25.10.1904. Состоящий в отставке заслуженный экстраординарный профессор Московской духовной академии, статский советник Павел-Иванович Горский-Платонов. 69 лет. От водянки и слабости сердца. Похоронен на кладбище при Московской духовной академии.