Софья Григорьевна Вышеславцева

О Софье http://www.vekperevoda.com/1887/vysh.htm

Переводы:

Фаблио: Старофранцузские новеллы.

• О соколе. Перевод С. Вышеславцевой
• О женских косах. Перевод С. Вышеславцевой
• Разрезанная попона. Перевод С. Вышеславцевой
• Обере, старая сводня. Перевод С. Вышеславцевой
• Горожанка из Орлеана. Перевод С. Вышеславцевой
• О трех горбунах. Перевод С. Вышеславцевой
• О ребенке, растаявшем на солнце. Перевод С. Вышеславцевой
• О бедном торговце. Перевод С. Вышеславцевой
• О виллане-лекаре. Перевод С. Вышеславцевой
• Тытам. Перевод С. Вышеславцевой.
• О старухе, смазавшей рыцарю руку. Перевод С. Вышеславцевой
• О куропатках. Перевод С. Вышеславцевой
• О Буренке, поповской корове. Перевод С. Вышеславцевой
• О том, как виллан возомнил себя мертвым. Перевод С. Вышеславцевой
• О том, как виллан словопрением добился рая. Перевод С. Вышеславцевой
• Завещание осла. Перевод С. Вышеславцевой
• О святом Петре и жонглере. Перевод С. Вышеславцевой

      Шарль Орлеанский. 

• РОНДО Перевод С.Вышеславцевой
• и другие стихи его

          Оноре де Бальзак  Озорные рассказы

• Жена коннетабля. Перевод С. Вышеславцевой.
• Спасительный возглас. Перевод С. Вышеславцевой.
• Раскаяние Берты. Перевод С. Вышеславцевой.
• Наивность. Перевод С. Вышеславцевой.

Тарас Шевченко

• Гимн черниц (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой)
• «О люди! бедные, слепые!..» (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой)

Шарль Де Костер

• Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах. Перевод: А. Горнфельд, С. Вышеславцева

Франс Анатоль..

• Кренкебиль, пер. С. Г. Вышеславцевой
• Комедия о человеке, который женился на немой, пер. С. Г. Вышеславцевой

Статьи:

• Вышеславцева С. 15 лет поэтической работы. //Художественная литература. 1935. № 10.
• Вышеславцева С. Вечера Маяковского // Лит. газ. 1937. 20 апр.
• Вышеславцева С. 1927. О моторных импульсах стиха. Временник отдела словесных искусств, т. III. Поэтика. Ленинград, 45–62.
• Вышеславцева С. «Приходите поговорить о поэзии» Журнал «Аврора», 1975 г., № 10. http://esenin.ru/o-esenine/vospominaniia/vysheslavtceva-s-prikhodit... О Есенине

Стихи для песенок

• Герчик В.П. - композитор, член Союза композиторов СССР (1911-1999 гг.). Песни на слова С. Вышеславцевой: "Весной", "Вестник мира", "Земляничка", "Лесная сказка", "Метро", "Наша народная", "Пионерская песня", "Планетарий", "Праздник мая", "Пчелки", "Родному Сталину", "Ручей и речка", "Сколько нас?", "Часы Кремля"