Cesar E. Chavez

Cesar Chavez (born César Estrada Chávez; March 31, 1927 – April 23, 1993) was an American labor leader and civil rights activist who, with Dolores Huerta, co-founded the National Farm Workers Association (later the United Farm Workers union, UFW) in 1962. Originally a Mexican American farm worker, Chavez became the best known Latino American civil rights activist, and was strongly promoted by the American labor movement, which was eager to enroll Hispanic members. His public-relations approach to unionism and aggressive but nonviolent tactics made the farm workers' struggle a moral cause with nationwide support. By the late 1970s, his tactics had forced growers to recognize the UFW as the bargaining agent for 50,000 field workers in California and Florida.

During his lifetime, Colegio Cesar Chavez was one of the few institutions named in his honor, but after his death he became a major historical icon for the Latino community, with many schools, streets, and parks being named after him. He has since become an icon for organized labor and leftist politics, symbolizing support for workers and for Hispanic empowerment based on grass roots organizing. He is also famous for popularizing the slogan "Sí, se puede" (Spanish for "Yes, one can" or, roughly, "Yes, it can be done"), which was adopted as the 2008 campaign slogan of Barack Obama. His supporters say his work led to numerous improvements for union laborers. Although the UFW faltered a few years after Chavez died in 1993, he became an iconic "folk saint" in the pantheon of Mexican Americans. His birthday, March 31, has become Cesar Chavez Day, a state holiday in California, Colorado, and Texas. Among many other honors and accolades received both while still living and after his death, he was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1994.

• From https://en.wikipedia.org/wiki/Cesar_Chavez, accessed 24 January, 2018

César Chávez

César Estrada Chávez (Yuma, Arizona, Estados Unidos, 31 de marzo de 1927 - San Luis, Arizona, 23 de abril de 1993) fue un líder campesino estadounidense activista en favor de los derechos civiles para los campesinos norteamericanos, quien con Dolores Huerta formó la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA, por sus siglas en inglés) y que después cambió a Unión de Trabajadores Campesinos (UFW). Su liderazgo consistió en restringir la inmigración de trabajadores ilegales en el campo y la protección del mejor pago y los derechos de los campesinos estadounidenses sindicalizados. Con este fin, levantó protestas contra el empleo de migrantes mexicanos en el campo y la deportación al Servicio de Inmigración y Naturalización de campesinos que rehusaban unirse al sindicato de campesinos, UFW. Logró exitosas batallas, entre ellas la terminación del "Programa Bracero" favoreciendo ventajosamente a los trabajadores campesinos estadounidenses. En un esfuerzo para impedir el cruce de inmigrantes indocumentados por la frontera con México, en 1973, organizó a miembros del sindicato de campesinos UFW para trazar lo que se llamó la "Wet Line" (la línea de los mojados), donde miembros del sindicato bloqueaban el paso de la frontera Arizona-Sonora en zonas deshabitadas del desierto; por este motivo actualmente se le compara como el "Minuteman" de nuestros tiempos; estas acciones no obstante favorecer a los trabajadores estadounidenses, llevaron a la discriminación, persecución y victimización de los trabajadores indocumentados. Por su labor en favor de los campesinos estadounidenses, a César Chávez se le considera uno de los más importantes luchadores sociales por los derechos de los campesinos en los Estados Unidos de América.

En 1965, Chávez y la NFWA dirigieron una huelga de los recolectores de uva en demanda de mejores salarios, apoyada por un boicot de uvas. Cinco años después, sus esfuerzos resultaron en la primera victoria importante para los trabajadores en EE. UU. Influenciado por la filosofía de Gandhi, continuó la lucha contra las compañías más grandes, y llegó a participar en tres huelgas pacíficas de hambre, logrando mejores salarios y condiciones laborales para los campesinos norteamericanos. Previo a su muerte, preparaba un boicot contra el uso de pesticidas dañinos.

Dio su apoyo a la causa del partido Trabajadores del Campo (National Farm Workers Association, en inglés) que después se convertiría en la coalición Trabajadores del Campo Unidos (United Farm Workers). También apoyó la organización League of United Latin Americans Citizens (LULAC) por muchos años.

Se volvió un héroe del movimiento laboral estadunidense por apoyar los derechos de los trabajadores norteamericanos en detrimento de los trabajadores indocumentados. Chávez también era vegetariano y apoyaba los Derechos de los Animales.