Abraham de Veij, SV/PROG

19 Feb:r is na voorgaande belydenis ge-doopt Inko de chinees, gent:- Abraham' http://www.eggsa.org/sarecords/index.php/church-registers/cape-town...

Abraham DE VYF (VEY)

"was van Chinese afkoms. Sy Chinese naam was Juko/Tuko. Hy was gedoop as 'n Christen 19 Februarie 1702. Hy trou 16 April 1702 met Maria Jacobsz VAN BATAVIA.

Abraham de Vyf het goedere verkoop onder andere, koppies en pierings van die Ooste. Hy het ook 'n ooreenkoms met Simon van der Stel gehad om vis te verkoop. Hy was een van die persone wat 'n petisie ten gunste van van der Stel geteken het.

In 1708 het van der Stel om beskuldig dat hy ontug gepleeg het met een van sy slavinne. Dinge het ook begin verkeerd loop met sy besigheid. In 1710 begin hy planne te maak om terug te keer na die Ooste, maar is oorlede in 1712 voordat hy kon vertrek.

Abraham en Maria kon dalk die ouers gewees het van Leonora de Vyf, sy ( Leonora) - was in 1712 getroud met Andries Backstroo (Bastro) en hertrou weer in 1714 met Nicolaas Jansz Mulder. Heese maak melding dat Maria en die dogter gedoop was die 18 Desember 1701.

• [Leonora could have been an illegitimate daughter of Abraham, but not of Maria Jacobs - she would have been mentioned in Abraham's inventory and vendu rol since she was still alive at the time - JS] [I think Jansi means that she could have been a child of Maria, not Abraham - Sharon D Aug 2017]
• [Christina was baptised alone on 18 Dec 1701 - see document attached - JS] ............................................................................................................................................................................. [S740] Mansell Upham, "Claas Gerrits(z) van Bengale," in Die Claas(s)en Afstammelinge in Suid-Afrika, deel 1&2, (Nicolaas & Gert Hendrik Claassen, compilers, 2001), c2 Nicolaas / Claas Jansz Mulder baptised Klaas Stellenbosch 21 February 1694; married 25 November 1714

Leonora de Vyf, wid/o Andries Backstroom / Backstroom (step-daughter of den vrij Chinees Abraham de Vyf (formerly Juko baptised Abraham) & Maria van Batavia). Hereinafter cited as "Claas Gerrits(z) van Bengale." .................................................................................................................................................................................

Die volgende was die aanhef tot Abraham DE VIJF se inventaris soos omskryf in MOOC 10/1 verw. 78 en gedateer 20 April 1713. "Vendu Rol der goederen naergelaten en met er dood ontruijmt by den Vry Chinees Abraham de Veij (sic), ten voordeele van desselfs naergelate Wed.

Maria Jacobs ter eenre, en dessels drie minderjarige kinderen genaemt Daniel de Vijf (sic), Christina en Beatrix de Vijf ter andere Zijde."

Sy goedere was verkoop wat 'n slaaf ingesluit het, sy huis was verkoop aan Pieter Roelof. Maria Jacobs en haar drie kinders was toe tot in 1717 deur die diakonie onderhou.

KINDERS


Daniel


Christina X 1726 Johannes Brand, XX 1749 Peter Andreas Sachse


Beatrix X Martinus Ditmars, XX 1750 Michael Struwig (Sopkleef) Michael SUBKLEF kom van Stralsund. Hy was 'n soldaat met die VOC 1748 - 1750. Hy word toe 'n 'n plaas kneg 1750 - 1753. Hy trou 23 Augustus 1750 met Beatrix DE VYF.

Beatrix was voorheen getroud met Martinus Ditmars. 

Beatrix se ouers was die Chinees Abraham de Vyf (Vey), sy Chinese naam was Juko, en hy was getroud 16 April 1702 met Maria Jacoba van Batavia".


Bronne: 
Hoge Personalia of the Germans at the Cape 
Heese Groep Sonder Grense p 68

Saamgestel deur:
AM van Rensburg http://www.stamouers.com/devyf.htm

http://books.google.co.uk/books?id=_ca9nqe6PRoC&pg=PA7&lpg=PA7&dq=%...

Abraham de Vyf (Vey came from China. His Chinese name was Juko/Tuko. A.K.A 'Tuko de Chinees'. He was baptised on 19 Feb 1702 and accepted into the Reformed Church - unprecedented at the Cape at the time.

He married Maria Jacobsz van Batavia on 16 April 1702.

She was the widow of Willem Cornelissen. There was one child from that marriage - Maria Cornelissen [This allegation does not appear on http://www.stamouers.com/index.php?option=com_content&view=article&... or in the Afrikaans version above. Where does it come from? Maria Jacobs is a jonge dogter at the time of her marriage to Abraham - see document attached - JS]

Abraham traded goods from the East, and had an agreement with Simon van der Stel to sell fish, and was one of the people who signed a petition in favour of van der Stel. In 1708 van der Stel accused him of having a relationship with one of his slaves. In 1710 he started planning to return to the east but died in 1712 before he could do so.

Abraham and Mary may have been the parents of Leonora de Vyf who married Andries Backstroo (Backstro) in 1712. She married Nicholas Jansz Mulder in 1714. Heese mentions that Maria and the daughter were baptised on 18 Dec. 1701.

The following was the introduction as written in MOOC 10/1 verw. 78 dated 20 April 1713. "Vendu Rol der goederen naergelaten en met er dood ontruijmt by den Vry Chinees Abraham de Veij (sic), ten voordeele van desselfs naergelate Wed.

Maria Jacobs ter eenre, en dessels drie minderjarige kinderen genaemt Daniel de Vijf (sic), Christina en Beatrix de Vijf ter andere Zijde."

Roughly translated -With the death of Vendu Rol, the goods were removed from the Chinese (set free), Abraham de Veij (sic) to the benefit of omitted widow Maria Jacobs and three minor children Daniel de Vijf (sic) Christina and Beatrix de Vijf.

His goods, including a slave, were sold to Peter Roelof. Maria Jacobs and her three Children were supported until 1717 by the Church.

Marriage to Maria Jacobs SM/PROG

NGK Cape Town, Western Cape, South Africa

16 April [1702] Abraham Veij van China Jongm: met Maria Jacobs van Batavia jongd:

---

Inventaris der goederen naergelaten en met 'er dood ontruijmt bij den vrij Chinees Abraham de Vijf ten voordeele van desselfs naergelate wed:e Maria Jacobs ter eenre, en

• desselfs drie minderjarige kinderen genaemt Daniel de Vijf
• Christina en
• Beatrix de Vijf ter andere zijde

Een huijs ende erf staende ende geleegen in deese Tafelvaleij in 't Blok [ ..... ]

...

Aldus geinventariseert aan Cabo de Goede Hoop ten sterfhuijse voornt: deesen 17 November 1712

- [Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/2.66 on http://databases.tanap.net/mooc/]

• Name Juko de Chinees word gedoop met die naam Abraham.
• Event Type Baptism
• Event Date 19 Feb 1702
• Event Place Cape Town, Cape of Good Hope, South Africa
• FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VRL9-7LN Kan dit wees nadat Juko de Chinees gedoop is na Abraham dat hy toe die van gekry het van de Veij. Die betekenis van veij of vij. ( Vry)? ( Nee, dink nie so nie - ek sien betekenis van naam hier onder! WB )
• Reference no.: MOOC10/1.78
• Testator(s):
• Abraham de Veij
• 28 April 1713
• Vendu Rol der goederen naergelaten en met ’er dood ontruijmt bij den vrij Chinees Abraham de Veij, ten voordeele van desselfs naergelate wed:e Maria Jacobs ter eenre, en desselfs drie minderjarige kinderen genaemt Daniel de Vijf, Christina en Beatrix de Vijf, ter andere zijde
• Rd:s
• 1 celder met 15 flessen Pieter Roelof 2:3
• 1 mand met porsselijn Johannes Pijthius 0:7
• 1 stelletje theegoed juff:r Admiraels 0:4
• 2 porsselijne quispedoors mons:r Fontijn 0:7
• 9 porsselijne leeuwtjes Elias Quina 0:5
• 4 porsselijne spoelkommen mons:r Blesius 0:7
• 3 porsselijne spoelkommen Kervel 0:3
• 6 porsselijne pierings mons:r Blesius 1:3
• 2 porsselijne trekpotjes juff:r Admiraels 0:3 1/2
• 2 porsselijne caspotjes Kervel 0:4
• 6 porsselijne borden mons:r Blesius 1:--
• 6 porsselijne borden Maerten Ackerman 1:1
• 6 porsselijne borden Jacob Tomasz 0:6 1/2
• 5 porsselijne borden Maerten Ackerman 0:4
• 4 porsselijne borden Maerten Ackerman 0:6
• 11 porsselijne Chineessen Johannes Pijthius 0:5
• 6 porsselijne copjes mons:r Leij 0:6
• 10 porsselijne pieringtjes
• 3 stelletjes porsselijn mons:r Pijthius 0:3
• 1 [stelletjes] porsselijn Pieter Roellof 0:3
• 1 mandje met porsselijn mons:r Pijthius 0:2
• 6 tinne borden Lourens Palingh 1:1
• 7 tinne borden Robbert Robbertsz 0:4 1/2
• 1 tinne schootel Maerten Ackerman 1:--
• 1 tinne schootel Joost Ventura 0:7
• 1 tinne schootel Maerten Ackerman 1:4
• 7 bennetjes mons:r Baersenburgh 0:2
• 1 theerakje mons:r Blesius 0:4
• 2 coekepannen Caspar Gerrits baes int bos 0:3
• 1 ijsere pot Pieter Rollof 1:6
• 1 ijsere pot Hendrik Mulder v: Saxen 1:4
• 1 theerakje Anthonij Vik 0:5 1/2
• 2 hakmessen mons:r Leij 1:2
• 1 rooster
• 1 schuijmspaen
• 1 vork
• 1 partij rommelerij Robbert Robbertsz 1:3
• 1 partij rommelerij mons:r Heufke 0:4
• 2 theekeetelties Claes Jonasz 1:7
• 1 speldewerkscussen Hendrik Mulder v: Saxen 0:2
• 1 lijst
• 1 Psalmboek mons:r Leij 0:3
• 3 potten Hendrik Mulder v: Saxen 0:2
• 5 cannen Hendrik Mulder v: Saxen 0:1
• 2 blakers mons:r Leij 0:2
• 4 bottels mons:r Pijthius 0:3 1/2
• 1 mande Jan Costeux 1:--
• 1 schootelrak mons:r Pijthius 1:1
• 1 pottebank Anthonij Vik 2:--
• 2 stoelen Claes van Wielingh 1:3
• 2 stoelen Willem Duijtsers 1:4
• 2 stoelen Claes van Wiellingh 1:2
• 2 stoelen Maerten Ackerman 2:1 1/2
• 2 stoelen Lourens Palingh 2: 1/2
• 20 flessen Hendrik Mulder v: Saxen 1:4
• wat gewigt Hendrik Mulder v: Saxen 0:5
• 6 ciate planken Harmen Grutter 8:1
• 6 ciate planken Gerrit van Aart 5:1
• 6 ciate planken Harmen Grutter 6:1
• 6 ciate planken Titus Jacobsz v: Macasser 6:7
• 5 ciate planken Titus Jacobsz v: Macasser 7:1
• 1 partij houtwerk Jacob Thomasz 5:--
• 2 strengetjes touw Joost Strijdom 1:4 1/2
• 1 tafeltie Ceestok 0:2
• 1 visvat Pindik een Chinees 0:7
• 1 visvat mons:r Leij 0:7 1/2
• 1 visvat Jan L: Mijburgh 0:5 1/2
• 1 visvat Harmen Grutter 1:--
• 1 halfaam Jan Stip 0:5
• 1 halfaam Harmen Grutter 0:2
• 1 halfaam Pindik een Chinees 0:5
• 1 halfaam Jan L: Mijburgh 0:6 1/2
• 1 vat Pindik 0:7
• 1 watervat Claes van Wielling 0:6 1/2
• 1 partij rommelerij mons:r Leij 0:5
• 1 biervaetje en wat planken Robbert Robbertsze 0:2 1/2
• 1 viszeegen Pindik 10:--
• 1 cistje Matthijs Drost 0:7
• 1 cistje Jan Nijs 0:3
• 1 veerebed Joost Strijdom 5:1
• 2 hooft cussens mons:r Van Laer 1:--
• 2 hooft cussens mons:r Pietersoon 1: 1/2
• 1 buldsak mons:r Van Laer 7:6
• 2 hooft cussens Kervel 1:2
• 2 hooft cussens juff:r Van der Poel 1:1
• 1 leedikant Godfried Schaffernigh 6:4
• 1 houte deur juff:r Van der Poel 1:5
• 1 castje Hendrik Frappé 19:1
• 1 ladder Jacob Tomasz 0:6 1/2
• 1 tafel en bank Jacob Tomasz 3:6
• Somma Rd:s156
• Aldus publijcq verkogt aan Cabo de Goede Hoop deesen 28 April 1713.
• G:H: Baarsenburgh, Michiel Leij
• Mij present: A: v: Kervel, Secret:s
• Reference no.: MOOC8/2.67
• Testator(s):
• Abraham de Veij
• 28 April 1713
• Staat en inventaris van soodanige goederen als door d' ondergeteekende gecommitt:e Weesm:ren op approbatie van den h:r President en verdere Weesm:ren aen Maria Jacobs wed:e wijlen den vrij Chinees Abraham de Veij, uijt haeren gemeenen boedel in minderinge harer erfportie bij taxatie sijn overgelaten, als
• Rd:s
• 1 slave jonge oud 80:--
• 1 schootel 1:--
• 1 coekepan 0:6
• 1 coopere blaker 0:4
• 1 coopere vijsel 0:6
• 1 coopere strijkijser
• 1 coopere taertpan 5:--
• 1 coopere stoofpan 1:--
• 1 ijsere pot 3:4
• 1 coopere theekeetel
• 1 drievoet
• 2 hangkettings
• 2 tafels 9:--
• 1 rak 0:6
• 2 stoelen 1:--
• Somma 98:2
• Aldus getaxeert en overgegeeven aan Cabo de Goede Hoop den 28 April 1713
• Gecommitt:e Weesm:ren: G: v: Baarsenburg, Michiel Leij
• Mij present: A: v: Kervel, Secret:s

.........................................

http://www.e-family.co.za/ffy/:

19 February 1702 den vrij Chinees Lim / Lin Inko [%E6%9E%97 = Līm = ‘forest’] - also found recorded as Neniko / Liniquo / Thin Heenko / Thimseengko - pardoned exiled convict ex Batavia & later free-burgher, landowner & slave owner who dies in the smallpox epidemic (1713) - is baptised (19 February 1702) by Rev. Petrus Kalden as ABRAHAM ... thereafter assuming the family name of DE VEIJ ...

... family name of De VEIJ [at times misrecorded as ‘De Vijf’] - means ‘of Africa’ with Veij presumably being the Netherlandized or modern-day phonetic rendition of ‘Fēi’ and also being the 1st part of the Romanized reading of Chinese ideograph 非 for ‘Africa’ ... 非洲 Fēizhōu - eg South Africa = 南非 Romanized as ‘Nán Fēi’ ... ... meaning of ‘Inko’ - previously mistranscribed by researchers as ‘Junko [sic] & Yuko [sic] & gone viral - has yet to be semantically identified / authenticated ... [Mansell Upham] Image may contain: 1 person

 -----------------

*http://www.e-family.co.za/ffy/g14/p14341.htm