Agniszka Radominska

/ akt zg 32 z 1834 Agnieszka Radomińska z d. Zalewska. P-fia Włocławek
Działo się w mieście Włocławek dnia 28 lutego 1834 roku o godzinie 10 rano. Stawili sie Marcin Drabikowski krawiec lat 65 , tudzież Ludwik Jaroszewski kościelny lat 75 mający, we Włocławku zamieszkali. Oświadczyli, że w dniu 27 lutego br. o godzinie trzeciej rano umarła Agnieszka Radomińska, wdowa lat 60 mająca. Po przekonaniu sie naocznie o zejściu Agnieszki, akt ten stawiającym przeczytany został i przez nas tylko podpisany, gdyż świadkowie pisać nie potrafią.

Это произошло в городе Влоцлавеке 28 февраля 1834 года в 10 часов утра. Пришли Марцин Драбиковский, 65-летний портной, и Людвик Ярошевский, церковный помощник, 75 лет, проживающий во Влоцлавеке. Об этом они заявили 27 февраля этого года. В три часа ночи скончалась Агнешка Радоминская, 60-летняя вдова. После того, как мы стали свидетелями смерти Агнешки, этот акт был зачитан свидетелям и подписан только нами, потому что свидетели не умеют писать