Anne Marie Françoise Gap

!Birth

She was born on Sep 1759, at Monteux, Carpentras, Vaucluse, France
Source:
Entraide FDA 84

!BAPTISM
She was baptized on 13th. Sep 1759, at the 'Eglise de Notre-Dame de Nazareth.de Valréas', Vaucluse, France
Godmother: Marie Anne Mailhet
Godfather: Jean François Ulpat
Source:
Baptism entry obtained by " Entraide FDA 84"

Additional information:
L'église Notre-Dame-de-Nazareth de Valréas est une église romane située à Valréas dans le département de Vaucluse et plus particulièrement dans l'enclave des papes.
------------------------------------------------------

(Translation from Latin to English)
In the year of our Lord one thousand seven hundred and fifty nine, on the 13th September was baptized, born on the day before, Ana Maria Fransisca Gap, (stands for Anne Marie Françoise) legitimate and natural daughter of ' Claudie' (stands for Claude Gap) and Joanna Francisca Ulpa (stands for Jeanne Fraçoise Uilpa) the married couple: - the witnesses (?) were Joannes Franciscus Gap and Maria Ana Mailhet (stands for Marie Anne Mailhet)
hence subscribed

!BIRTH
He was born on November 4, 1794, at Carpentras, Vaucluse, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

Source:
In the birth entry he is shown as Jean François Ravauthe as well as his fatherJean Marie Ravauthe.
Research carried out by courtesy of Mrs. Marie-José AYNIÉ-KOWALCZYK, bénévole FDA84

!BIRTH
Date: July 14, 1796
Birth entry (unnumbered) obtained at the 'Registre de l´etat civil de Carpentras', département de Vaucluse, France - His birth entry is dated according to the 'Republican Calenda'r: 26 Messidor an IV

(Transcription of actual text)
François Ravotte
L'an quarter de la republique française et le vingt huit messidor à cinq heures du soir, par devant moi...(?) Denoves, administrateur privosoir de la commune et ....conforme à la verité et la presentation canton de Carpentras, département de Vaucluse, remplissant de les fonctions de l'état civil en la salle publique de la maison commune est comoparu le citoyen Jean Marie Ravotte, meunier, domicilié a la quintine, lequel assisté de citoyens Jean Gabriel Astier, bourrelier, agé de quarente six ans et Jean Baptiste Couletin, cabaretier, agé de soixante neuf ans, tous le deux domicilliés dans la prémier arrondissement de cette commune; a déclaré à moi...(?) Denove que la citoyenne Marie Ann Gap, son épouse en legitime mariage a accouchée le vingt six courant a trois heures da matin, dans sa maison d'habitation, d'un enfant , mâle, qu'il m'a presenté auquel il a donné pour prénom François; d'apès cette déclaration que les dits Jean Gabriel Astier et Jean Baptiste Couletin.(?)....-conforme à la verité et la présentation qui m'a été faite de .(?)...denommé j'ai redigé le present acte que Jean Marie Ravotte et Jean Gabriel Astier ont signé avec moi; le dit Jean Baptiste Couletin a dit être illiteré fait en la maison commune de Carpentras, le jour, le mois et an que dessus
Jean Marie Ravotte
Astier
Denove

!BIRTH
Unnumbered birth entry registered in the Birth Register Book held at the 'Mairie de Carpentras', département de Vaucluse, France, under the year VIII (French Republican Calendar)

Source:
Research carried out by courtesy of Mrs. Marie-José AYNIÉ-KOWALCZYK, bénévole FDA84

!BIRTH
He was born on September 27, 1802, at Carpentras, Vaucluse, France

Source:
The birth entry was obtained at the ' Mairie de Carpentras', département de Vaucluse, France
Research carried out by courtesy of Mrs. Marie-José AYNIÉ-KOWALCZYK, bénévole FDA84