Christina Pratana

Teemu Keskisarjan kirjassa Kyynelten kallio, kertomuksia seksistä ja väkivallasta, kerrotaan Christina Pratanan kielletystä suhteesta Henrik Florinuksen kanssa. Suhde johti sekä hänen aviomiehensä murhaan että hänen ja rakastajansa mestaukseen.
[Durchman, Osmo. Domkyrkans i Viborg räkenskaper 1655-1704. GSÅ XII(1928), s. 193]: "13.12.1698 Caplaans H:r Hermans Hermigeri hustrus Moor, bortförder till Käselax att begrawfas (pilkku puuttuu) här bet: för Klåckor, Täcket, Lijketz hyra och Båren 6: 21: 8."

---

Kemiön käräjät 29.–31.1.1700 s. 16 (Befallningzman Wälbet: Jochim Gardeling föredrogh huruledes han till dhetta Tingh låtit Citera sine medharfwingar om deras Sahl. Swärfaders Fordom Probstens Mag:r Johan Pratani qwarlåtenskap ... efter dhes Swärmoders Sahl. Mariæ Rothoviæ dödh ... Perillisinä luetellaan piispa Petrus Laurbeckius, vouti Sparman sekä tyttäret Katarina, Margareta, Elisabet, Sigrid ja Kristina Pratana, joista viimeksi mainittu oli perintöosuuttaan vaille jäänyt kruununvouti Joakim Gardelingin vaimo); KA mf. ES 1757 (cc 33)
Ylim. käräjät Kemiössä 10.–13.1.1705 f. 152–190 (A:o 1705: den 10 Januarii blef till ödmiuckt föllie af den Högl: Kongl: Håffrättens den 17 nästledne Decemb:r Dat: skrifwelsse, extraordinarie Ting anstält i Kimitto S:ns Lendzmans gård Engelsby, angående Framledne Crono Befalningzman Joachim Gardling, hwilcken om natten efter Mathiæ skall wara i hiähl slagen, och sedan den 22 dito om mårgonen i sin egen qwarndam döder igen funnen ... Extraordinarie Häradzrättens ransakning af den 12, 13 och 14 nästledne Octob:r ... Så begiärte Advocat Fischalen, att Kyrckioherdens poike Johan Erichsson kunde först afhöras, effter som han wed förra ransakningen, föregifwit sig hafwa Sadlat Befalningzmans häst, då han om natten rest ifrån Prestegården, hwilcken framkallades, och tillspordes nembden om des ålder, så Simon Persson i Wäslax, sade sig kiänna honom och Hans föräldrar grant, och att han är född i Dahlby för 18: åhr sedan ... Den afledne Befalningzmans Enckia Christina Pratana, tillspordes om hon icke had någon Spaning ell:r kunnia hafwa mistanckar till någon som wore hennes afledne Mans Baneman? R:s att hon hwarcken weet ell:r kan misstänckia någon effter som hennes afledne man, med ingen så stoor owänskap hafft att någon derföre skulle slå honom i Hiähl ... hennes Swåger Befalningzman Hindrich Gardling ... H:r Kyrckioherden Mag: Hen: Florin inkallades ... swarade och på tillfrågan att Peldan är des Systers Son och att han reest till Kyro Sochn i Österbåtn till sin Fader som är Cappellan dersammastädes ... Fältskiärs gesellen Johan Kohlbom aflade Eedh, och giorde nu aldeles lijka berättellsse som han i sin Attest af d: 10 Octob:r 1704 infördt Nembl:n att på framlede Befalningzman Gardling funnitz fölliande Åkommor ... ett Rychte som i Sochnen opkommit, som skulle dess [Befalningzmans] hustro och Kyrckioherden Florinus, plägat med hwar andra Olofl:t omgänge); KA mf. ES 1852 (kk 22)
Kemiön käräjät 29.–31.1.1700 s. 16 (Befallningzman Wälbet: Jochim Gardeling föredrogh huruledes han till dhetta Tingh låtit Citera sine medharfwingar om deras Sahl. Swärfaders Fordom Probstens Mag:r Johan Pratani qwarlåtenskap ... efter dhes Swärmoders Sahl. Mariæ Rothoviæ dödh ... Perillisinä luetellaan piispa Petrus Laurbeckius, vouti Sparman sekä tyttäret Katarina, Margareta, Elisabet, Sigrid ja Kristina Pratana, joista viimeksi mainittu oli perintöosuuttaan vaille jäänyt kruununvouti Joakim Gardelingin vaimo); KA mf. ES 1757 (cc 33)
Ylim. käräjät Kemiössä 10.–13.1.1705 f. 152–190 (A:o 1705: den 10 Januarii blef till ödmiuckt föllie af den Högl: Kongl: Håffrättens den 17 nästledne Decemb:r Dat: skrifwelsse, extraordinarie Ting anstält i Kimitto S:ns Lendzmans gård Engelsby, angående Framledne Crono Befalningzman Joachim Gardling, hwilcken om natten efter Mathiæ skall wara i hiähl slagen, och sedan den 22 dito om mårgonen i sin egen qwarndam döder igen funnen ... Extraordinarie Häradzrättens ransakning af den 12, 13 och 14 nästledne Octob:r ... Så begiärte Advocat Fischalen, att Kyrckioherdens poike Johan Erichsson kunde först afhöras, effter som han wed förra ransakningen, föregifwit sig hafwa Sadlat Befalningzmans häst, då han om natten rest ifrån Prestegården, hwilcken framkallades, och tillspordes nembden om des ålder, så Simon Persson i Wäslax, sade sig kiänna honom och Hans föräldrar grant, och att han är född i Dahlby för 18: åhr sedan ... Den afledne Befalningzmans Enckia Christina Pratana, tillspordes om hon icke had någon Spaning ell:r kunnia hafwa mistanckar till någon som wore hennes afledne Mans Baneman? R:s att hon hwarcken weet ell:r kan misstänckia någon effter som hennes afledne man, med ingen så stoor owänskap hafft att någon derföre skulle slå honom i Hiähl ... hennes Swåger Befalningzman Hindrich Gardling ... H:r Kyrckioherden Mag: Hen: Florin inkallades ... swarade och på tillfrågan att Peldan är des Systers Son och att han reest till Kyro Sochn i Österbåtn till sin Fader som är Cappellan dersammastädes ... Fältskiärs gesellen Johan Kohlbom aflade Eedh, och giorde nu aldeles lijka berättellsse som han i sin Attest af d: 10 Octob:r 1704 infördt Nembl:n att på framlede Befalningzman Gardling funnitz fölliande Åkommor ... ett Rychte som i Sochnen opkommit, som skulle dess [Befalningzmans] hustro och Kyrckioherden Florinus, plägat med hwar andra Olofl:t omgänge); KA mf. ES 1852 (kk 22)
Ylim. käräjät Kemiössä 28.–30.1.1705 f. 191v–199 ja 100–109 (Sedan denne Rätten den 10: 11: 12: och 13: hujus härsammastädes Ransakat om det mord, som på Befalningzman Joachim Gardling om natten emell:n den 21 och 22 Septemb:r Nästledit Åhr blifwit föröfwat, hafwer H:r Kyrckioherdens Magister Henrich Florini tienstpoike Johan Erichzson som då bleff tagen under Arrest kommit till Närmare bekiännellse, än han då förrätta giorde, hwar på den Högl: Kongl: Håffrätten i anledning der af warit förorsakad att låtha till wijdare Ransakning och uthslag i Saaken taga bem:te Kyrckioherde, des huus Jungfru Anna Pijhl och Amman Margetha Erichzdåtter uti Säkert förwar, hwilcka alla nu under wacht äro hijt förde, och anhölt Advocat Fischalen, att Poiken Johan Erichson först måtte giöra sin berättellse, hwilcken framkallad bekiände att Kyrckioherden Florinij Syster Son Jacob Peldan slagit Gardling ihiäl, således att sedan Gardling lagdt sig i Kyrckioherdens bookkammar der han insomnat, haf:r Peldan gådt in och tagit Köökzyxen under sin Bullfång och bedit honom Johan komma med sig, men han gådt i stället och Sadlat på hästen, och emedler tijd hafwer Peldan giordt Giärningen och enär Johan kommit in hafwer Gardling allaredan warit död ... sedan de kommit å Bron hafwer Peldan kastat först lijket i Dammen, och Johan sedan kastat Hatten och Peruqven, sampt Peldan Wärjan effter honom i dammen, Sedan hafwa dhe skyndat sig tillbaka igen till Prestegården wed det Tuppen begynt gala, och hafwer han Skiutzat Peldan bort natten der effter som giärningen giordes, på sätt som denne Rättens Ransakning af den 10: 11: och 12: hujus innehåll:r, bekiände och att alt detta skedt med H:r Kyrckioherdens Florins wetskap och inrådande, Kyrckioherden inkallades, hwilcken i Consistorij Fullmächtiges närwaru swarade, att han intet weth hwad Peldan och denne Johan kunnat hafft för händer, men att han inrådt honom ell:r någon annan att bedrijfwa en sådan Groff och Wederstyggel:g Giärning, betygade han sig wara Oskylldig till, hälst emedan han med Sahl: Gardling warit en förtrogen wän ... Johan tillspordes på hwad sätt Kyrckioherden är orsaaken till samma Mordh, hwilcken inwände att Peldan sagt för honom, att det wore Kyrckioherdens willia och befalning att de skulle aflijfwa Gardling den natten ... om sielf:a Baneman Jacob Peldan än ingen kunskap kunnat ehrhållas, antingen han kan åtherfåås ell:r icke); KA mf. ES 1852 (kk 22)
Kemiön käräjät 3.–6.2.1705 s. 24 (Sahl: Befallningzmans Jochim Gardelingz qwarlåtenskap ... Änkian hustru Christina Pratana); KA mf. ES 1759 (cc 36)
Ylim. käräjät Kemiössä 7.–8.3.1705 f. 110–123 (Så blefwo och dhe för denne Saak Arresterade Personer fengzlige och Under Wacht hijt förde, som äro Kyrkioheerden Mag: Henrich Florin, des Tienste Poike Johan Erichsson, Nyckellpijgan Anna Pijhl, och Amman Margeta Erichzd:r, Sammaledes är nu fängzlig hijt fördh, Kyrkioheerdens Syster Son Jacob Peldan som är effterslagen och i Österbåtn fången ... Den 8 Martj ... Peldan påstod nu som i går att dråpet skeedt på Broon öfwer qwarndammen ... Doom. 1:o Anbelangande Jacob Peldan 4693, hwilken sielf tillstår sig wara framledne Befallningzmans Jochim Gardlingz Bahneman ... Så felles han effter Nembdens Sluuth sampt det 1 Capit: Högm: B: L: L: att mista lifwet och steglas. 2:o hwad sedan wed kommer Poiken Johan Erichsson, hwilken warit öfwer 19 Åhr gammall då giärningen giordes ... Altså kan Rätten honom emoth Kongl: Maij:tz Breff till Kongl: Håff Rätten af Åhr 1698 som een Rådzbana för lifz Straffet icke befrija, uthan felles han att Under lijka straf med Peldan lijkmätigt förberörde lagh. 3:o Alldenstund Anna [Amma] och dreng Hustrun Margeta Erichzdåtter ... dömes hon att plichta för Mordetz dölliande med Rijs slijstande, och för Meen Edh effter den 8 §: i Kongl: Maij:tz Stadga om Swordomar af Åhr 1687, sampt det 21 Capit: Tingm: B: böta 9 D:r sampt Uthstå Kyrkioplicht. Beträffande 4:o Kyrkioheerden Mag: Henrich Florin hwilken instendigt Nekar sig wetat af denne giärning, eller att han derom i råd warit ... Altså pröfwar Rätten skiäligt och nödigt att hwad Kyrkioheerden angår låta anstå till des Ryttaren Måns Larsson Nordman blifwer hörder, och dhe andra interesserade giöra sina närmare ultimat bekiennelsse. Sammaledes 5:o Anstår med doom öfwer Anna Pijhl till des hoon af sitt Samwete Rördh genom dhe andras ultimat bekiennelsse kan komma till sin Synders Käntzlo och Sanningens bekiennelsse. Blifwandes denne Saak till alla des omständigheeter den Högl: Kongl: Håffrätten ödmiukel:n hemstelldt).
Kemiön käräjät 27.–29.2.1708 f. 382v–384v (ang:de det på framledne Befallningzman Joachim Gardeling uthi denne Sochns Prästegårdh begången Mordet ... Extraordin. Häradz Rättens Ransakning hållen härsammastädes den 10. etc. Julij 1705, vrt. 552); KA mf. ES 1852 (kk 22)
Kemiön käräjät 27.–29.2.1708 f. 382v–384v (ang:de det på framledne Befallningzman Joachim Gardeling uthi denne Sochns Prästegårdh begången Mordet ... det omgänge, som framledne Befallningzmans Joachim Gardelingz hustro Christina Pratana medh för detta Kyrckioherden framledne Henrich Florin 3355 haft); KA mf. ES 1795 (gg 1)

• Henrik Henriksson Florinus
• https://kansallisbiografia.fi/paimenmuisto/henkilo/661

https://www.sagalund.fi/interaktivt/?ln=2&switch=1&pg=10&vs=2&sub=&ms=

Kemiö rippikirja 1699-1716 (JK598 I Aa:1) Sivu 276 Dalckarby ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1187... / Viitattu 08.10.2022