Elisabet Pasternack

Kuulunut alunperin evankelisluterilaiseen kirkkoon, koska v.2016 ortodoksiselta kirkolta saadussa virkatodistuksessa lukee seuraavasti:

[Petr Vasiljev Pasternakin] Puoliso: Jelizaveta (e. Cecilia) Pasternack, s. Geserih, s. 22.11.1853, evl, 27.02.1898 liitetty ortodoksiseen kirkkoon, nimenmuutos: Jelizaveta Petrovna, Suomen kansalaisuus 24.10.1918. Kuoli 13.08.1935.
Petr Vasiljev Pasternakin vaimon tietoja löytyy sotilassairaalan kirkon vihittyjen metrikasta v.1876 (nro 17). Sen mukaan hän on kotoisin Räävelin kaupungista (Ревель). [R%C3%A4%C3%A4veli = Tallinna]

18.09.1908 Hufvudstadsbladet no 255

Lehdestä löytyy seuraava kuolinilmoitus:

Tillkännagifves att min älskade make Peter Wasiljevitsch Pasternack efter ett långvarigt lidande stilla och fridfullt afled den 17 september i en ålder af 62 år, 2 månader och 24 dagar till stor sorg för mig, barn, barnabarn samt slägt och vänner.
Elisabeth Pasternack
Jordfästningen försiggår söndagen den 20 sept. kl.1 på dagen å Ryska begrafningsplatsen.

Päivämäärä ei täsmää ortodoksiselta kirkolta saadun kuolinpäivämäärän kanssa, joten ilmeisesti kyse on jälleen siitä, että ortodoksinen kirkko käytti vielä tuolloin ns. juliaanista kalenteria, joka jätätti huomattavasti läntiseen gregoriaaniseen kalenteriin nähden.

Oletan, että Hufvudstadsbladetissa julkaistussa kuolinilmoituksessa on noudatettu läntistä ajanlaskutapaa, joten kirjaan Pjotr Pasternakin kuolin- ja hautajaispäivämäärän sen mukaan.

http://digi-old.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/secure/showPage.ht...

Suomen kansalaisuus 24.10.1918.
Helsingin kaupunginvaltuuston kokous esityslistalla 10.9.1918 kokouksen asialistalla oli "maistraatin kirjelmä ynnä Uudenmaan läänin Maaherranviraston lähetteet Suomen kansalaisoikeuden hakemusten johdosta", joita oli 18 koskien Venäjän kansalaisia ja 1 koskien Ruotsin alamaista. Venäjän kansalaisista yksi luetelluista oli : "Leskirouva Elisabeth Pasternack, neidit Olga ja Helena sekä lennätinvirkamies Konstantin Pasternack. Hakijat ovat syntyneet, Elisabeth Pasternack 1853, Olga Pasternack 1895, Helena Pasternack 1885 ja Konstantin Pasternack 1882, nauttivat kaikki kansalaisluottamusta ja ovat poliisilta saaneet hyvän arvosanan. Elisabeht Pasternack on asunut täällä vuodesta 1880 ja muut hakijat syntymästään lähtien. Hakijain taloudellisesta tilasta käy selville, että Konstantin Pasternack on kiinteistönomistaja ja riippumattomassa asemassa sekä että myöskin Elisabeth, Helena ja Olga Pasternackin tulevaisuus on taloudellisessa suhteessa täysin turvattu." Helsingin osoitekirjan mukaan mainitaan, että leski (änkefru) Elsisabet Pasternack asuu 1911-12 osoitteessa Lotsg. 6 tr. D ja samassa osoitteessa asui Helena. Vuonna 1914-15 asuivat Elsisabet, Helena. Nikolai ja Olga osoitteessa Skatuddsg. 7.