Elisabeth van Maldeghem

Oud Maldeghem…cont.
Elisabeth van Maldegem , who first became the wife of Simoen van Aartrijke and, after his death, of Otto van Arkel

Ryserhove, Alfons. “Oud Maldegem.” Ons Meetjesland, vol. 19, 1986, pp. 1–6.
__________

Maldeghem La Loyale by Mme la de Lalaing

Elisabeth van Maldeghem was een eerste keer gehuwd met Simoen van Aartrijke, schildknaap, heer van Tillegem en Noordvelde, zoon van Simoen en Beatrijs Dops, en een tweede keer met Otto d'Arckel, genaamd van Heuckelum, ridder, heer van Accoy. Tijdens haar eerste huwelijk schonk ze het leven aan twee zonen: Filips, heer van Tillegem, en Lodewijk. Beiden waren strijders in het kamp van de heer van Gruuthuse op het tornooi dat te Brugge gehouden werd op 11 maart 1392.

English translation by Google: Elisabeth van Maldeghem was married the first time to Simoen van Aartrijke, squire, lord of Tillegem and Noordvelde, son of Simoen and Beatrijs Dops, and a second time to Otto d'Arckel, called van Heuckelum, knight, lord of Accoy. During her first marriage she gave birth to two sons: Philip, lord of Tillegem, and Lodewijk. Both were fighters in the camp of the lord of Gruuthuse at the tournament that was held in Bruges on March 11, 1392.

Martens, Marc, translator. “MALDEGHEM DIE LOYALE.” De Heemkundige Kring Het Ambacht Maldegem, Jaarboek 6, 26 Dec. 2000, p. 189-190