Ellan Augusta von Törne

• Pernaja rippikirja 1890-1900 (MKO459-469) Sivu 490 Sarvlax; No 11 Sarvlax gård ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1573... / Viitattu 09.10.2022

• ---

Kunta Pernaja. Kylä Mästlaks ja Näs. Tilan nimi Näsegård. Tilannevuosi 1931.

Omistaja Olof v. Törne , Ellan o.s. v. Born Lisätietoja NÄSEGÅRD, 36 km Porvoosta, 15 km (jäitse) Loviisasta, Näsen laivalaiturin lähellä. Omistajat v:sta 1922 prof. Olof v. Törne ja puolisonsa Ellan (o.s. v. Born.) Tilasta erotettu 12 lohkotilaa yhteensä n. 200 ha maata. Pinta-ala 663,64 ha; siitä puutarhaa 1, peltoa 52,64, vesijättöniittyä 10 (josta puolet viljeltyä laidunta), metsää 573, joutomaata 19 ja turvepehkusuota 8 ha. Talouskeskus viljelysten laidassa, Vada-vikenin rannalla. Paitsi pää- ja sivurakennusta on tilanhoitajan asunto sekä 3 työväenrakennusta (yhteensä 26 huonetta). Karjakartano rak. 1917, alaosa harmaasta kivestä, yläosa tiilistä, vesi tuulimoottorilla. Pellot epätasaista hiekka- ja savimaata. Risusalaojissa 8,9 ha. Viljelysjärjestys: kesanto, ruis ja vehnä, 4 heinää, 2 kevätviljaa ja peruna; vuoden kuluttua siirrytään 2 kiertoon, niin että tavallisessa kierrossa on vain 3 heinää ja toisessa kesanto, ruis, peruna. V. 1929 oli ruista 5,91 ha, vehnää 0,75, kauraa 9,5, perunaa 3,7, rehukaalia 0,5, heinää 25,89, puolikesantoa-vihantarehua 1 ja kesantoa 5,39 ha. Heiniä korjataan keskim. 4 000 kg ha:lta. Kotieläirniä: 9 hevosta, 34 lehmää, 1 sonni, 9 lammasta ja 25 kanaa. Karja Ay-rotua, puolet A-eläimiä. Rahatuloja maidosta, perunoista, lihasta, munista, heinistä ja puutarhantuotteista. Maito meijeriin, muut tuotteet Helsinkiin. Suunnitelmallisesti hoidetusta havumetsästä myyty viimeaikoina vain harvennustuotteita. Ajanmukaisista maanviljelyskoneista mainittakoon traktori ja kotitarvemylly. Maa- ja kotitalouden harjoittelutila.

	  Lähde	 Suomen maatilat, I osa