Ermegård Bülow

http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10328...

http://genealogics.org/getperson.php?personID=I00502469&tree=LEO http://sok.riksarkivet.se/SBL/Presentation.aspx?id=16567

Datering

1414 juni 15

Utfärdandeort

Helsingborg

Innehåll

”Armegerd”, änka efter herr Knut Bosson, pantförskriver till Arent Styke gården Täckhammar i Runtuna sn, Rönö hd (nu Bärbo sn, Jönåkers hd).

Språk svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101

Brevtext

Alle mæn thettæ breff se oc høre helser jak Armegerd, her Knwdh Bosons æfterleuere(!) ewinnælikæ meth Gwt. Thet skal alle mæn withæ, nerwærændæ oc tel komændæ, thet jak hawer i pant saat en hederlik man oc ærlik Arend Styke mith gooz oc mith barne gooz, som heder Thekhamer i Ryntwne soongh(!), som ær xij gaarde, bode the øde lige oc besættæ, oc skylder ij læster korn oc iiij mark swenske pænninghe; thet gooz sætther jak foornæfnde Arend Styke fore iij hundradæ swenske mark i Stokholms mynt, honom oc hans rættæ arwinghæ op ath bære skath oc landgilde oc al bede hwat ther aff gaar, bodæ aff ager oc ængh, skoogh oc mark, waath oc thiørt, æynthæ wndæn tagit oc æynthæ rægnænde i howætpænninghænæ so længæ tel jak æller mine rættæ arwinghæ kwnne thet fornæfndæ gooz i geen løse fore iij hundrade mark, som førre ær sawgh, i godæ pænningæ oc gewe, som nw i Stokholm gaa. Item ware thet so ath thet sammæ gooz Thekhamer gingæ foornæfndæ Arend Styke æller hans arwinghæ aff meth noger ræth, tha binder jak mik tel oc mine rætte arwinghe i geen ath fa honom oc hans rættæ arwinghæ so goot gooz æller sinæ redhe pænninghæ, som ær iij hundrade mark, wtæn alle mans geentale. In cuius rei testimonium sigillum meum cum sigillis nobilium virorum videlicet domini Woldemari Bødælbag et domini Benedicti Podwisk militum est inpensum. Datum Helsingborg, anno Domini mºcd°xiiijº, in die Viti et Modesti martirum.

Extratext

På frånsidan: Vppa Thekhamer.

Sigill

N. 1. Bylowska vapnet (kulor) med otydlig omskrift; N. 2. Ett krumhorn(?) med omskr.:.....bedelsbach; N. 3. Ett upprättstående fyrfotadjur med utplånad omskrift.

Tryckt

SD 1960

http://sok.riksarkivet.se/dokument?namn=pdf/18358.pdf&serverId=26

http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10328...

http://genealogics.org/getperson.php?personID=I00502469&tree=LEO http://sok.riksarkivet.se/SBL/Presentation.aspx?id=16567

Datering

1414 juni 15

Utfärdandeort

Helsingborg

Innehåll

”Armegerd”, änka efter herr Knut Bosson, pantförskriver till Arent Styke gården Täckhammar i Runtuna sn, Rönö hd (nu Bärbo sn, Jönåkers hd).

Språk svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101

Brevtext

Alle mæn thettæ breff se oc høre helser jak Armegerd, her Knwdh Bosons æfterleuere(!) ewinnælikæ meth Gwt. Thet skal alle mæn withæ, nerwærændæ oc tel komændæ, thet jak hawer i pant saat en hederlik man oc ærlik Arend Styke mith gooz oc mith barne gooz, som heder Thekhamer i Ryntwne soongh(!), som ær xij gaarde, bode the øde lige oc besættæ, oc skylder ij læster korn oc iiij mark swenske pænninghe; thet gooz sætther jak foornæfnde Arend Styke fore iij hundradæ swenske mark i Stokholms mynt, honom oc hans rættæ arwinghæ op ath bære skath oc landgilde oc al bede hwat ther aff gaar, bodæ aff ager oc ængh, skoogh oc mark, waath oc thiørt, æynthæ wndæn tagit oc æynthæ rægnænde i howætpænninghænæ so længæ tel jak æller mine rættæ arwinghæ kwnne thet fornæfndæ gooz i geen løse fore iij hundrade mark, som førre ær sawgh, i godæ pænningæ oc gewe, som nw i Stokholm gaa. Item ware thet so ath thet sammæ gooz Thekhamer gingæ foornæfndæ Arend Styke æller hans arwinghæ aff meth noger ræth, tha binder jak mik tel oc mine rætte arwinghe i geen ath fa honom oc hans rættæ arwinghæ so goot gooz æller sinæ redhe pænninghæ, som ær iij hundrade mark, wtæn alle mans geentale. In cuius rei testimonium sigillum meum cum sigillis nobilium virorum videlicet domini Woldemari Bødælbag et domini Benedicti Podwisk militum est inpensum. Datum Helsingborg, anno Domini mºcd°xiiijº, in die Viti et Modesti martirum.

Extratext

På frånsidan: Vppa Thekhamer.

Sigill

N. 1. Bylowska vapnet (kulor) med otydlig omskrift; N. 2. Ett krumhorn(?) med omskr.:.....bedelsbach; N. 3. Ett upprättstående fyrfotadjur med utplånad omskrift.

Tryckt

SD 1960

http://sok.riksarkivet.se/dokument?namn=pdf/18358.pdf&serverId=26

OM detta är samma Ermegaard Bulow får framtiden utvisa

SDHK-nr: 31551

Utfärdat: 14850118, Skara Innehåll: Lindorm Björnsson, lagman i Västergötland, tilldömer välboren man Jöns Knutsson på sin hustrus (Ermegard Bulow) vägnar gården Bötilsäter (Bötilsäters sn) i Näs hd i Värmland och fråndömer den Ingemar Pellesson, som uppvisat pantebrev. Jöns Knutsson hade inför rätten förevisat dombreven från 1417 (7/10, B 16 f. 27r) och 1442 (10/9, fol. 31r) samt ett kvittensbrev (1442 6/8, fol. 31v), vilka brev bevisat, att hr Laurens Ulfsson löst sin gård.