Feuronia Frolintytär

Talollinen Foma Sidorinpojan vaimo. Koivuniemi, Suikujärvi, Vienan Karjala, Venäjä. д. Березов-наволок, Шуезеро.

Talollisen tytär. Kotoisin: Pogosta, Rukajärvi, Aunus, Venäjä. д. Погосткая, Ругозеро.

Rukajärven verorevisioluettelo 1763 (RGADA fond 350, op' 2, delo 2413)

Mihaila Kalinin 50 68 hänellä vaimo Anna Jeftefejeva, 60 vuotta, otettu samasta kylästä valtiotalonpojalta heillä viime revisiossa kirjatut lapset: Flor 21 39 hänellä vaimo Jevdokija Andrijeva, 35 vuotta, otettu samasta kylästä valtiontalonpojalta heillä revision jälkeen syntyneet lapset: Alempei 18 Anika 13 Kirik 7 Malafei 4 Ivan 2 kk naimattomat tyttäret: Fevronja, 16 vuotta Fedora, 10 vuotta Irinja, 8 vuotta Ivan 20 38 hänellä vaimo Anna Ijudina, 35 vuotta, otettu samasta kylästä valtiontalonpojalta heillä revision jälkeen syntyneet lapset: Ivan 11 Nikifor 8 Grigorei 1 heillä naimattomat tyttäret: Jevdokija, 5 vuotta Ustinja, 2 kk Fadei 7 25 hänellä vaimo Glikerija Grigorjeva, 25 vuotta, otettu Paatenen pogostan Korpiniemen kylästä valtiontalonpojalta heillä revision jälkeen syntynyt poika Terentei 1 naimaton tytär Jelisavet, 3 vuotta Filip 2 20 hänellä vaimo Paraskovja Jakovleva, 18 vuotta, otettu saman pogostan Tiikian kylästä valtiontalonpojalta revision jälkeen syntynyt Pankrat Mihailov 18 Mihailalla naimattomat tyttäret: Jevdokija, 16 vuotta Jevdokija myös, 12 vuotta Irina, 8 vuotta

Käännös: Santeri Palviainen

Suikujärven Tunkuan puolikkaan verorevisioluettelo 1795 (Arkangelin oblastin valtiollinen arkisto fondi 51, luettelo 11, osa 2, säilytysyksikkö 2710) Koivuniemi:

Фома Сидоров 43 56 У него жена Февронья Фролова дочь взята Ругозерского погоста деревни Погоской у крестьянина Фрола Михайлова 30 43 У нее дети написанные в бывшую пред сим ревизию Иван 5 13 Гаврила 3 16 Дочь Васса выдана замуж той же деревни за крестьянина Ивана Корнилова 8 Рожденной после ревизии сын Конон 10

Transkriptio: Olga Sudakova

http://www.karjalansivistysseura.fi/sampo/sites/default/files/dokum...

Karjalan Sivistysseura ry, Sampo-tietokanta.

married a peasant from the village Березовый наволок Шуезерский parish