Franziska Kahn

According to the following text her DOD could have been 20 March 1821.

Dr. Stein, Landeshauptarchiv Koblenz:

Aufgrund des Dekrets von Napoleon vom 20. Juli 1808 erhielt die jüdische Bevölkerung in den rheinischen Departements feste Namen. Sie konnten die alten Namen beibehalten oder neue Namen annehmen. Darüber wurde ein Protokoll erstellt. Das Protokoll für Cochem wird im Landeshauptarchiv Koblenz unter der Signatur Bestan 256 Nr. 346 (ehem. Nr. 53 C, Heft 21) verwahrt und ist publiziert, vgl. die angehängte Datei.

Das Protokoll führt die gesamte jüdische Bevölkerung von Cochem zu diesem Zeitpunkt auf. Das Protokoll hält fest, dass sich Freidgen Isaac vor der Mairie präsentierte und erklärte nun den Nachnamen Kaufmann und den Vornamen Francoise führen zu wollen. Da das Protokoll in französischer Sprache geführt ist, sind die Namen französisiert, so dass eine deutsche Namensform Franziska anzunehmen ist. Von dem Namen "Kahn" ist in dem Protokoll nicht die Rede! Freidgen Isaac / Franziska Kaufmann ist in einer Zusatzliste als Witwe (veuve) bezeichnet, so dass - wie Sie schon wissen - Ihr Mann zu diesem Zeitpunkt schon verstorben war. Kinder von Freidgen Isaac / Franziska Kaufmann sind in dem Protokoll nicht aufgeführt, so dass diese zu diesem Zeitpunkt offenbar nicht nich Cochem lebten.

Die Standesamtsregister von Cochem liegen nicht im Landeshauptarchiv. Nach Ausweis der hier allein vorhandenen Dezennaltabellen ist eine Franziska Kaufmann dann in Cochem am 20. März 1821 verstorben. Wenn eine Personenidentität vorliegt, müsste der Eintrag in die Standesamtsregister weitere Informationen geben können. Dafür müssten Sie sich aber wieder an das Standesamt Cochem wenden.

Geprüft wurde noch, ob die Tochter von Franziska Kaufmann alias Kahn (?), Thersia Derz, geb. Kahn, etwa in Butzweiler eine Namenserklärung abgegeben hat. Die Namensprotokolle für das Saar-Departements sind nur für das Arrondissement Trier erhalten (LHAKo Best. 312,7 Nr. 3), hier sind die Eintragungen bei der Mairie Pfalzel zu suchen, deren Protokolle auch erhalten sind (ibd. S. 51-54). Von den dortigen Eintragungen läßt sich aber keiner der gesuchten Person zuordnen.

So ist hier von dem bekannten Sterbeadatum auszugehen. Der Eintrag findet sich in den Standesamtsregistern von Pfalzel, die heute beim Standesamt der Stadt Trier verwahrt werden.