Franziska Stein

Franziska Stein

• Germany, Births and Baptisms, 1558-1898
• Birth: Feb 23 1842 - Burglundstadt, Bayern
• Parents: Leopold Stein, Leonore Wertheimer

Franziska, called “die Frenz” is said to have been a real beauty. I remember her with her long blond curls. She was married to Moses Wiesenthal, a coal merchant at Homburg vor der Hoehe. She died in childbirth.

"Deutschland Geburten und Taufen, 1558-1898", database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NLP4-VM9 : 26 October 2021), Franziska Stein

[Eine Inschriftenplatte im Grabbereich liegend] 1 Denkmal 2 der edelunvergesslischegelieten 3 Gattin , Mutter und Schwester 4 Frau 5 Franziska Wiesenthal 6 geb . 20. Febr. 1812, 7 gest . 6. März 1877. 8 [ ... ... ... ...] 9 [ ... ... ... ...] 10 ... ...] [ ... ... 11 [ ... ... ... ...] אשת חיל מי ימצא 12 גדלה בשם טוב 13 ' ונ 'בשם טוב יום ו 14 כ"א אדר תרל"ז 15 . ת.נ.צ.ב.ה 16

]Basis[ שקר החן והבל היופי 17 אשה יראת י 'היא תתהלל 18 לפ"ק 19 ]Rückseite[ 3 Franziska Wiesenthal 4 geb . Stein

12 Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? 13 Sie ist in gutem Ruf aufgewachsen 14 und in gutem Ruf gest. am Freitag, 15 dem 21. Adar637 16 T.N.Z.B.H. [Basis] 17 Trug ist die Anmut und eitel ist die Schönheit, 18 eine gottesfürchtige Frau, sie werde gelobt 19 LFK

Amn: Zeile 12: „Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden?“ nach Sprüche Kap. 31,10. Zeile 17-18: „Trug ist die Anmut und eitel ist die Schönheit, eine gottesfürchtige Frau, sie werde gelobt“ nach Sprüche Kap. 31,30. Aus den markierten Buchstaben setzt sich Die hebräische Jahreszhal des Sterbedatums zusammen.