Friedrich Löwy

Strakonitz 28 July 1890

My dear siblings!

I can write today normal stuff - we are healthy and hope you are too. We received the letter from Moritz and I have sent the money to the aunt. She writes one letter after another and she doesn’t come to her senses. I will not continue to write her, it is a waste of ink. Now to her letter, one has to have a straight head - not the case with me because I have many worries. She remains a nutcase. Your letter, dear Yettchen is very nice. You do not have to be ashamed, we loved to read them ourselves. I send you my heartfelt thanks for your dear letter and please do not be so sparing with your letters. Now we greet you a thousand times and kiss you,

Your loving brother-in-law

Freiderich and the children greet you too and kiss your hand.

(This letter was translated loosely by the ladies at the FHL.)

• *****************************************************************************

(Could the “nutcase aunt” have been Karoline, Simon Lowy’s wife? The money that wat sent was from George Goodman.)