Georg Isaias Rothgiesser

Georg Rothgiesser (1858 – 1943)

Der Fahrradpionier lebte von 1881 – 1888 in Bielefeld, wo sein beruflicher Weg bei Dürkopp & Co. begann. Schon 1883 eröffnete er eine Fabrik für Fahrradteile. Der Unternehmer gründete einen Radfahrverein, beteiligte sich am Aufbau einer Radrennbahn und siegte selbst bei Hochradrennen. 1886 wurde Rothgiesser erster Redakteur der noch heute in Bielefeld erscheinenden Fachzeitschrift RadMarkt. Im gleichen Jahr erfand er ein sattelgesteuertes Fahrrad. Sein Wirken stand am Beginn von Bielefelds Weg zur Fahrradstadt. 1887 heiratete der jüdische Ingenieur Anna Stern. Georg Rothgiesser, seine Frau und zwei Kinder wurden Opfer der Judenverfolgung durch die Nationalsozialisten.«

Text der Gedenktafel im neuen Georg-Rothgiesser-Park

George Rothgiesser (1858 – 1943)

The bicycle pioneer lived in Bielefeld from 1881 to 1888, where he began his career at Dürkopp & Co. As early as 1883 he opened a factory for bicycle parts. The entrepreneur founded a cycling club, participated in the construction of a velodrome and won penny-farthing races himself. In 1886, Rothgiesser became the first editor of the trade journal RadMarkt, which is still published in Bielefeld today. In the same year he invented a saddle-steered bicycle. His work marked the beginning of Bielefeld's path to becoming a bicycle city. In 1887 the Jewish engineer married Anna Stern. Georg Rothgiesser, his wife and two children became victims of the persecution of the Jews by the National Socialists.«

Text of the commemorative plaque in the new Georg Rothgiesser Park

Georg Rothgiesser (1858 – 1943)

Der Fahrradpionier lebte von 1881 – 1888 in Bielefeld, wo sein beruflicher Weg bei Dürkopp & Co. begann. Schon 1883 eröffnete er eine Fabrik für Fahrradteile. Der Unternehmer gründete einen Radfahrverein, beteiligte sich am Aufbau einer Radrennbahn und siegte selbst bei Hochradrennen. 1886 wurde Rothgiesser erster Redakteur der noch heute in Bielefeld erscheinenden Fachzeitschrift RadMarkt. Im gleichen Jahr erfand er ein sattelgesteuertes Fahrrad. Sein Wirken stand am Beginn von Bielefelds Weg zur Fahrradstadt. 1887 heiratete der jüdische Ingenieur Anna Stern. Georg Rothgiesser, seine Frau und zwei Kinder wurden Opfer der Judenverfolgung durch die Nationalsozialisten.«

Text der Gedenktafel im neuen Georg-Rothgiesser-Park