Geraldo Carneiro

Geraldo Eduardo Ribeiro Carneiro nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 11 de junho de 1952. Poeta, letrista e roteirista de televisão, teatro e cinema, começou a manifestar interesse pela arte ainda jovem, influenciado pelos muitos escritores e músicos que frequentavam a casa dos seus pais – entre eles, Paulo Mendes Campos, Jacob do Bandolim e Tom Jobim.

Em 1968, iniciou com o músico mineiro Egberto Gismonti uma parceria que durou 12 anos e rendeu mais de 60 músicas. Também produziu o primeiro disco de Gismonti, Água e vinho, lançado em 1972. Ao longo da carreira, foi parceiro de vários outros músicos, como o argentino Astor Piazolla e os brasileiros Tom Jobim, Wagner Tiso e Francis Hime.

Na televisão, Geraldo Carneiro estreou em 1976, como colaborador do escritor Bráulio Pedroso na minissérie Parabéns pra você, dirigida por Roberto Talma e exibida pela Globo.

Três anos depois, em 1985, começou a trabalhar na TV Manchete. Voltou à Globo em 1989, onde escreveu roteiros de especiais, seriados e novelas. Dividiu com Walther Negrão a autoria da minissérie O sorriso do lagarto, adaptada do livro de João Ubaldo Ribeiro e dirigida por Roberto Talma, em 1991. No ano seguinte, escreveu o roteiro de Elas por ela, musical estrelado por Marília Pêra, com direção de Roberto Talma e direção musical de Gonzaguinha.

De 1993 a 1995, Geraldo Carneiro foi um dos roteiristas do Terça Nobre e Brasil Especial, faixa de programação em que eram apresentadas adaptações de obras literárias brasileiras. Entre outros episódios, escreveu Lucíola (1993), baseado no romance de José de Alencar; Lúcia McCartney (1993), adaptação do conto de Rubem Fonseca, e A desinibida do Grajaú (1994), do original de Sérgio Porto.

Com João Ubaldo Ribeiro, assinou O santo que não acreditava em Deus (1993), O poder da arte da palavra (1994) e A maldita (1995), adaptações de contos do escritor; e O compadre de Ogum (1994), baseado em conto de Jorge Amado

No teatro, estreou com o musical Lola Moreno, escrito em parceria com Bráulio Pedroso, em 1979. Escreveu entre outras peças Folias do coração, Apenas bons amigos (ambas com Miguel Falabella), A bandeira dos cinco mil réis e Manu Çaruê. Também assinou as traduções de mais de uma dezena de peças, como A tempestade (The tempest) e Uma peça como você gosta (As you like it), de Shakespeare, entre outras.

No cinema, assinou os roteiros dos filmes Eternamente Pagu (1987), de Norma Bengell, e O judeu (1996), escrito com Millôr Fernandes, Gilvan Pereira e o diretor do filme, Jom Tob Azulay.

É autor dos livros de poesia Em busca do Sete-Estrelo, Verão vagabundo, Piquenique em Xanadu (prêmio Lei Sarney de melhor livro do ano), Pandemônio, Folias metafísicas, Por mares nunca dantes, Lira dos cinquent’anos e Balada do impostor. Com Carlito Azevedo, lançou Sonhos da insônia, com a tradução de sonetos de William Shakespeare. Também publicou, em prosa, os livros Vinícius de Moraes: a fala da paixão e Leblon: a crônica dos anos loucos.

Em 2011, recebeu o prêmio Emmy Internacional, pela adaptação de O astro, escrita no ano anterior, em parceria com Alcides Nogueira. Dois anos depois, em 2013, publica O discurso do amor rasgado, traduções de poemas, fragmentos e cenas de Shakespeare, organizado em parceria com Ana Paula Pedro. O livro ficou entre os finalistas do Prêmio Jabuti. Em 2014, escreve, para Juca de Oliveira, uma adaptação para solo do Rei Lear, de Shakespeare. Nesse mesmo ano, 27 de seus poemas, traduzidos para o inglês por Charles Perrone, são publicados pela Machado de Assis Magazine, da Biblioteca Nacional.

http://www.academia.org.br/academicos/geraldo-carneiro/biografia

Biografia

Poeta. Letrista. Escritor. Roteirista. Teatrólogo.

Irmão do instrumentista e compositor Nando Carneiro. Nascido em Belo Horizonte (MG), mudou-se para o Rio de Janeiro aos três anos de idade.

Estudou piano com Carmen Mañanes e mais tarde, com Wilma Graça.

Em 1975, em Roma e em parceria com Astor Piazzolla, compôs um musical sobre a vida de Eva Perón, nunca encenado.

Publicou os livros "Na busca do sete-estrelo" (Ópera de cordel) (Coleção Frenesi - Mapa Editora, 1974), "Verão vagabundo" (Editora Achiamê, 1980), "Vinicius de Moraes: A fala da paixão" (Brasiliense, 1984), "Piquenique em Xanadu" (Espaço & Tempo, 1988), contemplado com o Prêmio Lei Sarney, "Pandemônio" (Arte Editora, 1993), "Folias metafísicas" (Editora Relume-Dumará, 1995), "Leblon: a crônica dos anos loucos" (Rioarte/Relume-Dumará, 1996).

Traduziu alguns sonetos de William Shakespeare, publicados na coletânea "Sonhos da insônia" (Impressões do Brasil, 1997), editada em parceria com Carlito Azevedo. Escreveu artigos, poemas e ensaios para diversas publicações brasileiras.

Autor de várias peças teatrais como "Lola Moreno", em parceria com Bráulio Pedroso, encenada em 1979 e em 1982, "Folias do coração" e "Apenas bons amigos", ambas em parceria com Miguel Falabella, encenadas em 1983, além de "Divina Increnca", "A bandeira dos cinco mil réis", encenadas em 1986, "Manu Çaruê", ópera performática com música de Wagner Tiso encenada em 1988, e "Imaginária", encenada em 1992.

Traduziu "A tempestade", de William Shakespeare, encenada em 1982 e em 1983 e publicada em 1991 pela Editora Relume-Dumará. Adaptou "As you like it" (William Shakespeare), encenada em 1985 e publicada, no ano seguinte, por Cadernos do Tablado, "Lúcia McCartney" (Rubem Fonseca), encenada em 1987, "Lulu" (Frank Wedekind), encenada em 1989, "As 1001 Noites", encenada em 1991, e, em parceria com Millôr Fernandes, "A Megera Domada" (William Shakespeare).

Escreveu roteiros para os filmes "Sônia: morta & viva", de Sérgio Waissman, contemplado com o "Tucano de Ouro" no "FestRio II", "Eternamente Pagu", em parceria com Márcia de Almeida, e "O judeu", em parceria com Millôr Fernandes).

Adaptou diversas obras literárias para a televisão, destacando-se os episódios "O santo que não acreditava em Deus", "A Desinibida do Grajaú", "Lúcia McCartney" e "O Compadre de Ogum", da série "Brasil Especial". Escreveu as minisséries "Tudo em cima", exibida em 1985, e "O sorriso do lagarto (do romance homônimo de João Ubaldo Ribeiro), exibida em 1991.

Participou da equipe de criação do programa "Tamanho Família" e da série "Você Decide".

Em 2000, no Mistura Fina, lançou o livro "Por mares nunca Dantes" (Editora Objetiva), poema épico-burlesco cujo protagonista mais visível é o poeta Luis Vaz de Camões.

Em 2005 no livro "Tons e sons do Rio de Janeiro de São Sebastião", de Ricardo Cravo Albin, foi encartado o disco da Sinfonia do Rio de Janeiro de São Sebastião, para a qual compôs as letras em parceria com Paulo César Pinheiro sob músicas de Francis Hime. No livro também foi impresso o libreto com as letras da sinfonia.

No ano de 2006 lançou o livro de poemas "Balada do impostor" (Editora Garamond) que contou com comentários Nélson Ascher, Silvano Santiago, Sérgio Sant'Anna, Moacir Ferreira Amâncio e André Gardel. Neste mesmo ano manteve uma Oficina Literária no Centro Cultural Cartola, na Mangueira.

Em 2007 o Ministério das Relações Exteriores, através de seu Departamento Cultural e da Fundação Alexandre Gusmão, lançou uma versão em inglês do livro "Tons e sons do Rio de Janeiro de São Sebastião". Feita pelo Embaixador Sérgio Queirós Duarte, distribuida em todas as embaixadas do Brasil no exterior, o livro ainda trazia o DVD da "Sinfonia do Rio de Janeiro de São Sebastião". Neste mesmo ano de 2007 lançou o livro "Balada do impostor" no Espaço Solar dos Mellos, na cidade de Macaé, lançamento no qual contou com a participação musical do parceiro Piry Reis.

Em 2010, com o poeta Salgado Maranhão, apresentou-se na Casa de Fernando Pessoa, em Lisboa, declamando poemas de seus livros. Neste mesmo ano lançou, na Livraria da Travessa, no Leblon, Zona Sul do Rio de Janeiro, o livro "Poesia Reunida" (Nova Fronteira /Fundação Biblioteca Nacional). Neste mesmo ano adaptou, com Alcides Nogueria (a pedido de Daniel Filho), o remake da novela "O Astro", de Janete Clair, para a Rede Globo, levado ao ar no horário das 23 horas.

Em 2011 traduziu e montou o texto "RJ de Shakespeare" que foi levado aos palcos de São Paulo; apresentou-se com a atriz Mariana Ximenes, em teatros de todo o país em uma série de palestras que irão se transformar em um DVD; adaptou o texto de "Gota D'água", de Chico Buarque e Paulo Pontes para cinema, com direção de Roberto Talma.

Em 2012 criou os textos da série "As Brasileiras", da Rede Globo; adpatou o livro "A Casa dos Budas Ditosos", de João Ubaldo Ribeiro, para cinema, filme no qual o papel principal coube a Sônia Braga. Lançou o livro "Discurso de um amor rasgado", no qual celebra 30 anos de convívio com seu amigo virtual Willian Shaskespeare, publicado pela Editora Nova Fronteira.

Dados Artísticos

Em 1968 apresentou-se em programas de televisão com Danilo Caymmi e Paulo Jobim. Por essa época conheceu Egberto Gismonti.

No ano seguinte, Jorginho Teles gravou sua primeira música: "Tristeza, tristeza", parceria com Eduardo Souto Neto.

Em 1970, atuou como pianista no disco "Vocês querem mate", de Piry Reis. Nesse mesmo disco atuaram Danilo Caymmi, Paulo Jobim e Wilson das Neves. Neste memso ano formou a banda O Poder Assolador da Lapa, na qual atuava comom pianista, ao lado de Danilo Caymmi na flauta, Piri Reis ao violão e Paulo Jobim na flauta.

Em 1972, Egberto Gismonti gravou "Água e vinho", parceria de ambos, faixa-título do LP que registrou também as parcerias "A traição das esmeraldas" e "Ano zero". Ainda nesse ano assinou a produção musical do LP "Egberto Gismonti", com destaque para suas canções "Luzes da ribalta" e "Encontro no bar", ambas em parceria com Egberto Gismonti.

Em 1974 o grupo A Barca do Sol (do qual fazia parte seu irmão Nando Carneiro e ainda Alan Pierre, David Gang e os irmãos Muri e Marcelo Costa) gravou, de sua autoria, "Brilho da noite", "As boas consciência" e "Alaska", todas em parceria com Nando Carneiro, e ainda "Fantasma da ópera", (c/ Muri Costa) e "Lady Jane" (c/ Nando Carneiro), sendo as últimas duas, os dois primeiros sucessos da banda. Também em 1974, realizou a produção musical do LP "Academia de danças", de Egberto Gismonti.

No ano seguinte, compôs 10 músicas com Astor Piazzola, destacando-se "Muralha da China" e "A ilha", ambas gravadas por Astor Piazzola. Mais tarde, "A ilha" foi regravada por Ney Matogrosso. Neste mesmo ano de 1975 a dupla Toquinho e Vinicius gravou "Choro de nada", parceria com Eduardo Souto Neto.

Em 1976, o grupo A Barca do Sol registrou, no LP "Durante o verão", suas canções "Hotel colonial" (c/ Muri Costa), "Outros carnavais" (c/ Jaques Morelembaum), "A língua e a bainha" (c/ José Roberto Rezende e Nando Carneiro), "Os pilares da cultura" (c/ Jaques Morelembaum), "Belladonna , Lady of the rocks" (c/ Nando Carneiro), "Banquete" (c/ Jaques Morelembaum) e faixa-título (c/ Nando Carneiro).

Em 1978, Zezé Motta interpretou "Rita baiana", parceria com John Neschling, que se tornou um dos primeiros sucessos da cantora. Nesse mesmo ano, Olívia Byington incluiu, no LP "Corra o risco" (acompanhada pelo grupo A Barca do Sol), as seguintes composições de sua autoria: "Fantasma da ópera" (c/ Muri Costa), "Lady Jane" (c/ Nando Carneiro), "Corra o risco" (c/ Olívia Bayington), "Jardim da infância" (c/ Nando Carneiro e José Roberto Rezende), "Banda dos corações solitários" (c/ Nando Carneiro), "Água e vinho" (c/ Egberto Gismonti), "Brilho da noite" (c/ Nando Carneiro), "Minha pena, minha dor" (c/ John Nechhling) e a inédita "Luz do tango", parceria com Astor Piazzola. Neste mesmo ano Tom Jobim e Miúcha regravaram em dueto "Choro de nada".

Em 1979, o grupo A Barca do Sol registrou, no LP "Pirata", suas canções "Tereza Boca do Rio" (c/ Nando Carneiro), "Mercado das flores" (c/ Muri Costa), "Jardim da infância" (c/ Nando Carneiro e Beto Rezende) e "Manoel" (c/ Muri Costa e Beto Rezende).

Ainda na década de 1970, compôs com Francis Hime a ópera "Carnaval".

Em 1980, sua cançao "Anjo vadio", de sua em parceria com Olívia Byington, deu título ao disco da cantora, no qual também foram incluídas outras composições de sua autoria, como "Nossa Senhora dos Aflitos" (c/ Nando Carneiro), "Mais clara, mais crua" (c/ Egberto Gismonti) e "Olha a lua", (c/ John Neschling).

No ano seguinte, Beth Goulart, gravou, no disco "Sementes no ar", sua canção "O balão" (c/ Nando Carneiro), que havia sido apresentada no Festival da Rede Globo. Ainda nesse disco, a cantora registrou "Cartilha" e "Carlitos", parcerias de ambos.

Em 1982, Octavio Burnier incluiu, no LP "Aventura", a faixa "No meio da roda", parceria de ambos. Essa mesma composição foi depois regravada por Fafá de Belém. Ainda nesse ano, Beth Goulart incluiu, no disco "Passional", "Paixão", versão de sua autoria para "Smile" (Charles Chaplin, John Turner e Geoffrey Parsons), além de "Ai de mim" (c/ John Neschling), "Polichinelo" (c/ Piry Reis) e "Severina" (c/ Nando Carneiro).

Em 1984, Piry Reis incluir, no LP "Caminho do Interior", várias parcerias de ambos: "O sol na janela", "Cisplatina", "Céu de Manágua", "O estrangeiro" e "Limites". Também nesse ano, compôs com Francis Hime "Pau-brasil".

Em 1986, Piry Reis, gravou, no LP "Rio zero grau", outras parcerias de ambos: "Jardim de Alah", "Marinheiro do sol", "Arte de amar", "Fim de folia" e "Polichinelo".

Em 1987, Olívia Byington registrou, no disco "Melodia sentimental", sua canção "Caravela" (c/ Egberto Gismonti).

No ano seguinte, compôs com Francis Hime "Cantata". Nesse mesmo ano, Wagner Tiso gravou "Manú Çaruê - Uma aventura holística", ópera com argumento de Wagner Tiso e roteiro de sua autoria, com destaque para a faixa "1º baile antropófago transracial de Santa Cruz", parceria de ambos, interpretada por Cazuza.

Em 2000, foi convidado, juntamente com Paulo César Pinheiro, para escrever letras para canções da "Sinfonia para o Rio de Janeiro", escrita por Francis Hime e estruturada em cinco movimentos idealizados por Ricardo Cravo Albin (lundu, modinha, choro, samba e bossa nova), tendo como intérpretes Olívia Hime, Sérgio Santos, Lenine, Leila Pinheiro e Zé Renato. A sinfonia foi lançada em CD e DVD no ano seguinte pelo selo Biscoito Fino.

Gal Costa gravou, em 2001 sua versão "Contigo aprendi".

Em 2002, seu livro "Por mares nunca Dantes" foi adaptado para peça de teatro, tendo como diretor Moacir Chaves e no elenco Tonico Pereira, entre outros. Nesse mesmo ano, lançou o CD "Por mares nunca Dantes", com poemas do livro homônimo musicado por Lenine. O lançamento do disco aconteceu na Lona da Marina da Glória (RJ) e contou com a participação de atores, atrizes, poetas e músicos da cena brasileira. Do disco participaram Pedro Paulo Rangel (como Luís Vaz de Camões), Daniel Dantas (como o Executivo e o Traficante), Mariana de Moraes (como Aurora Boreal), Jads Macalé (o Office-boy Bode Preto), Olívia Byington (Canto da Sereia) e Tonico Pereira como Pai Creuzo Caveirinha e Babalorixá de Belford Roxo, além do próprio autor, Geraldo Carneiro como o narrador principal. O disco contou também com trilha sonora de Lenine e participação do percussionista Marcos Suzano.

Em 2003 fez palestra no Movimento Freudiano, sobre a obra do poeta inglês William Shakespeare.

Em 2006 o grupo AfroReggae, no CD "Nenhum motivo explica a guerra", gravou de sua autoria "A aquarela dela", parceria com Ando, Cosme Augusto, Dinho, Jairo Cliff, Joel Dias e José Júnior, integrantes da banda. Neste mesmo ano lançou, pelo Selo Sesc Rio-Som e Série Poetas da Canção (Selo dirigido pelo poeta Sergio Natureza), o CD "Gozos da alma", disco no qual participaram Olívia Hime interpretando "Falta-me você" (c/ Jacob do Bandolim); AfroReggae na faixa "A aquarela dela"; Francis Hime em "Gozos da alma" e "O amor passou", parcerias de ambos; Olívia Byington e "Lady Jane", "Luz do tango", "Palhaço - mais clara, mais crua" (c/ Egberto Gismonti)) e "Olha a lua"; Lenine em "Lundu" (c/ Fancis Hime); Danilo Caymmi "A for e o cais" (c/ Wagner Tiso) e "Choro de nada" (c/ Eduardo Souto Neto) e Zezé Motta em "Rita Baiana", além do próprio poeta declamando "O tal total", poema integrante do livreto de poesias "À flor da língua", encartado no disco.

No ano de 2011 lançou o CD "Gozos da alma" (reeditado pela gravadora Biscoito Fino), na Livraria da Travessa, no Leblon, Zona Sul do Rio de Janeiro.

Autor de mais de 300 letras gravadas por diversos intérpretes como Tom Jobim, Miúcha, Vinicius de Moraes, Airto Moreira, Danilo Caymmi, Mart'nália, Lenine, AfroReggae, Zezé Motta, Gal Costa e Michel Legrand, entre outros.

Obra

• A aquarela dela (c/ Ando, Cosme Augusto, Dinho, Jairo Cliff, Joel Dias e José Júnior)
• A flor e o cais (c/ Wagner Tiso)
• A língua brasileira (c/ Nando Carneiro)
• A língua e a bainha (c/ Nando Carneiro e José Resende)
• A traição das esmeraldas (c/ Egberto Gismonti)
• Água e vinho (c/ Egberto Gismonti)
• Ai de mim (c/ John Neschling)
• Alaska (c/ Nando Carneiro)
• Anjo vadio (c/ Olívia Byington)
• Ano zero (c/ Egberto Gismonti)
• Arte de amar (c/ Piry Reis)
• As boas consciências (c/ Nando Carneiro)
• As ilhas (c/ Astor Piazzola)
• Banda dos corações solitários (c/ Nando Carneiro)
• Banquete (c/ Jaques Morelenbaum)
• Belladonna, lady of the rocks (c/ Nando Carneiro)
• Brilho da noite (c/ Nando Carneiro)
• Cantata (c/ Francis Hime)
• Caravela (c/ Egberto Gismonti)
• Carlitos (c/ Beth Goulart)
• Cartilha (c/ Beth Goulart)
• Céu de Manágua (c/ Piry Reis)
• Choro de nada (c/ Eduardo Souto Neto)
• Cisplatina (c/ Piry Reis)
• Clara (c/ Francis Hime)
• Contigo aprendi (Versão)
• Corações futuristas (c/ Egberto Gismonti)
• Corra o risco (c/ Olívia Byngton)
• Durante o verão (c/ Nando Carneiro)
• Encontro no bar (c/ Egberto Gismonti)
• Falta-me você (c/ Jacob do Bandolim)
• Fantasma da Ópera (c/ Muri Costa)
• Fim de folia (c/ Piry Reis)
• Gozos da alma (c/ Francis Hime)
• Hotel colonial (c/ Muri Costa)
• Jardim da infância (c/ Nando Carneiro e Beto Rezende)
• Jardim de Alah (c/ Piry Reis)
• Lady Jane (c/ Nando Carneiro)
• Lady of the rocks (c/ Nando Carneiro)
• Limites (c/ Piry Reis)
• Lundu (c/ Francis Hime)
• Luz do tango (c/ Astor Piazzola)
• Luzes da ribalta (c/ Egberto Gismonti)
• Mais clara, mais crua (c/ Egberto Gismonti)
• Manú Çaruê (c/ Wagner Tiso)
• Manuel (c/ Muri Costa e Beto Rezende)
• Marinheiro do sol (c/ Piry Reis)
• Mercado das flores (c/ Muri Costa)
• Minha pena, minha dor (c/ John Neschling)
• Muralha da China (c/ Astor Piazzola)
• Nãna das águas (c/ João Donato)
• No meio da roda (c/ Octávio Burnier)
• Nossa Senhora dos Aflitos (c/ Nando Carneiro)
• O amor passou (c/ Francis Hime)
• O balão (c/ Nando Carneiro)
• O estrangeiro (c/ Piry Reis)
• Olha a lua (c/ John Neschling)
• Os pilares da cultura (c/ Jaques Morelenbaum)
• Outros carnavais (c/ Jaques Morelenbaum)
• Paixão (versão de "Smile", de Charles Chaplin, John Turner e Geoffrey Parsons)
• Palhaço (c/ Egberto Gismonti)
• Palhaço (mais clara, mais crua) (c/ Egberto Gismonti)
• Pau-brasil (c/ Francis Hime)
• Perdición (c/ Francis Hime)
• Polichinelo (c/ Piry Reis)
• Primeiro baile antropofágico transracial de Santa Cruz (c/ Wagner Tiso)
• Rita baiana (c/ John Neschling)
• Severina (c/ Nando Carneiro)
• Tereza Boca do Rio (c/ Nando Carneiro)
• Trem noturno (c/ Egberto Gismonti)
• Tristeza, tristeza (c/ Eduardo Souto Neto)

Discografia

• (2011) Gozos da alma • (vários) Gravadora Biscoito Fino • CD
• (2006) Gozos da alma • Selo Sesc Rio-Som • CD
• (2002) Por mares nunca dantes • Biscoito Fino • CD

Fonte: Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira