Gertken von Maydell, von Sutlem

Slekten har sitt eget våpenskjold. Hvordan dette ble til er det flere forklaringer på, men det er denne historien som man liker å fortelle:

"Den tyske keiseren, Henrik I, (keiser fra 919 - 936) var en Dag være bleven træt paa Jakten og have søgt hen til nærmeste Borg, hvor man imidlertid ikke var belavet paa at motage saa fornemme Gjæster. Borgherren lod seg dog ikke forvirre af Spisekammerets Tarvelighed, men satte muntert frem for sin Keiser, hvad Husets formaaede, og bad han tage tiltakke med er Ret av den Fisk, som der i Egnen hadde at byde på og nogle Bygebrød. At Sult er den bedste Kok og hjertelig Hengivenhed den bedste Vært, bekræftede sig ogsaa her, thi Keiseren følte seg saa velstemt, at han befalede Borgherren fremtidig at føre Fiskene og Brødet i sitt Skjold."