Gertrud Matsdotter Römer

Lady Gertrud Matsdotter Rømer, till Såtenäs

Sources

• roskildehistorie.dk: Rømer til Austråt (Norge)
• nermo.org: Gjertrud Matsdatter Rømer
• ofstad.info: Gjertrud Matsdatter Rømer

  ---

Diplomatarium Norvegicum (volumes I-XXI)
Forrige brev i trykkrekkefølge(b.2 nr.845) Neste brev i trykkrekkefølge (b.2 nr.847)

b.II s.633 Sammendrag: To Mænd kundgjöre, at Hr. Alf Knutssön lovlig forböd Hustru Gertrud Ja- kobsdatter (Römer) at sælge eller pantsætte hans Hustrus og Börns Odels- gods (Finnen), som hun nu eiede, efterat hun havde afslaaet hans for- skjellige Tilbud om Godsets Bestyrelse og hendes Forsörgelse, da hun vilde drage til sin Husbonde Magnus Hogenskild i Sverige og gaa i Kloster med alt Godset. (jfr. No. 861.)

Kilde: Efter Orig. p. Papir i norske Rigsarkiv. Seglene mangle.

Nummer: 846.

Dato: 19 Septbr. 1462. Sted: Bergen.

Brevtekst (fra den trykte utgaven): Ollom monnom them som thetta breff se eder høra sender Per Akason a vapn ok Arne Anundson radman i Bergwen q. guds ok sina kunnight gørande at wij warom i Bergwen søndaghen nest fore sancti Mattis dagh om høsten anno domini m cd lx secundo hørdom aa at velboren man her Alff Knwtzson riddere bød hustru Gertrude Jepsdotter tesse bod. fførst at han vilde halda henne kost ok klede i sina liffdagha ok ther med halda henne thienista folk epter thy som henne hørde at haffua. annat thet han bød henne at han wilde haffua henna gotz i forswar thet som hon hafde, ok hans hustru ok barna odall war, at thet ey skulde swa liggia øde ok forfaras som thet her til giort hafde ok giffua henne fulla landskyld aff hennas parth. thet tridia at han bød henne, at hon skulde gotzit fylghia i sina liffdagha epter thwi som wattar i rettharbothom wyrdeligx herra herra Hakonar med gud(s)

b.II s.634 nad Norex koningx etc. en hwarie thet forkoma i nogra matho pantha eller selie, som hon sagdes gøra welie ok førra giort hafde, ok bodom wy oss ther i loffuan fore at her Alff skulde henne thet alt haldha som han henne loffuadhe. hwilkit hon her Alff swarade, ok sagde at hon hafde fanghit breff aff sin bondha Magnus Hogenskild ok thet hon wilde fara til honom til Swerighes. ok annat thet at hon sagde welie giffua sig i kloster med alt gotzit. Ther med bød her Alff sig i rettha fore erchibiscopen lagman ok rikens rad ther strax med henne om hon matte thet selie, ware thet swa at retthen gaffue thet swa at hon matte thet selie, tha wilde han giffua henne ther swa fult fore som nogor annar. hwilkit hon ey wilde gøra. Ther med afloffuade her Alff henne ther aff nogot forkoma pantha bort eller selie, før en the waro skild at med rettha. thwi at her Alff sagde at thet war hans hustrus ok barna odall ok ecke annara manna. Til sanninde her om hengie wy wor insigle fore thetta breff som scriffuat war dagh ok ar som før segher.