Hans Dinesen

• 4: Skifte efter Hans Dinesen, rådmand og hans første hustru Karen Clausdatter og anden hustru Anne, Odense, 1584, 1585 & 1586

Dokumenter til skifteprotokol 1556-1641, skiftebrev uden nummerering.

Hans Dinesen var rådmand i Odense. Der blev først afholdt skifte efter den første hustru Karen da både Hans og hans anden hustru Anne var døde. Den første hustru var enke efter Hans Pedersen Kiellebrecher, det fremgår af skiftet her, hvor det anføres på bagsiden at skiftet er Pether Kiellebrechers genpart. Det var et enormt bo Hans Dinesen efterlod sig, skiftet blev påbegyndt 1584 og først færdigbehandlet i 1586. Skifteforretningen blev holdt som flere skifter, med boregistreringer og arv fordelt til børnene.

Børn af første ægteskab med Karen var: Else Hansdatter g.m. Mester Niels Jespersen (superintendent i Odense), Villum Hansen, borger, Boild Hansdatter, afdøde Anne Hansdatter hvis datter Margrethe Clausdatter arvede hendes lod, for hende værgede hendes farbror Mikkel Hansen Mule, borgmester i Rudkøbing (angivet som Hans Mules søn Michill Hansen).

Der foruden fandtes Karen Clausdatters børn af første ægteskab med Willum Petersen: Peter Willumsen Kelbrecker, borger og Marine Willumsdatter g.m. Henrik Mule. Der var ingen børn i ægteskabet med Anne, hvis patronym ikke er angivet, hendes arvinger omtales heller ikke i skiftet, det skyldes antageligt at det er Peter Kelbreckers kopi af skifteforretningen, et separat skifte må være holdt med hendes arvinger. Der omtales tillige Oluf Bager, der var beslægtet med afdøde Karen (Olufs Bagers hustru hed Margrethe Clausdatter, måske søster til Karen Clausdatter?)

Der optræder et par poster omtalt som ”boen” (boden) dette synes at være hjemmets egen bod (et særligt rum til stof, tilbehør, kramvarer mm.) med forskelligt til husbehov og ikke en salgsbod, idet den i så fald ville være af beskeden størrelse. Deres gård var vurderet til 800 dr.

Probate of Hans Dinesen, a council man in Odense, and his first wife Karen Olufsdatter (previously married to Villom Kiellebrecker, see probate 1) and his second wife Anne. A large home with a number of movables and valuables, the probate took two years to settle. Their children married into some of the most prominent families in Odense.

Anno Christi 1585, 24. dag februarij: De effterskrevne fantz i klede boen: Først 14 allne røtt tørgouß allnen 2 mk er … 28 mk Jthem 18 allne røtt giøreløst, allnen 1 mk er … 18 mk Jthem 12 allne røtt giørløst for … 12 mk Jthem 16 allne graat giorløst allnen 1 mk er … 16 mk Jthem 3 salld, hoer salldt styckitt 12 sk er … 2 mk 4 sk Som Peither fich the ene, Ellße Mulis dother itt, oc Ellße Hans dather it. Jthem 4 fiillt hatthe stycjitt 12 sk er … 3 mk

Noch i then store boe findtz thette eptherskrevne: Jthem 900 sorthe hecter for … 18 sk Jthem 900 graa hegyther for … 1 mk Jthem 6000 kroghe, huer 1000 1 mk er … 6 mk Jthem 3 dysind kamme dyßinit 6 sk er … 18 sk Jthem 1 otting ammdam for … 2 mk Jthem 1 mark sæbe for … 10 mk Jthem 18 march hegllit hør, marken 2 sk er … 2 mk 4 sk 1 korff for … 12 sk, som Peither fick

Gulldt oc søllff: Jthem 1 forgylt søllffbelthe weiger 22 lodt, huert lodt for 3½ mk, er … 19 dr 1 mk jthem 1 anditt forgyllt søllff bellthe, weige 13½ lodt, huer lodt 3 mk, er … 10 dr 8 sk jthem allehonde slags søllff weige 20 lodt, huer lodt ackthes for 2 mk er … 10 dr jthem fick Marine Willomsdather den 17. martij 3 lodt forgyllt borre søllff loddit 2 mk er … 6 mk

Anno Domini 1585 den 12. nouember: I sallig Karen Hans Dinesens huß:

Først 2 perleladt, dett enne wurderitt for … 15 dr Dett anditt wurderitt for … 12 dr Jthem 2 offuerleghe wurderitt til hobe for … 1 dr Jthem thette eptherskrevne fantz i Boilldt Hansdathers kiste, som oc wurderitt bleff: Først 5½ allne oc 1 quorther røtt liiffaritt klede, huer allen 2 dr er … 11½ dr som hindis fader køffte hiem fraa Hamborg oc gaff hinde. Noch 7 korther sort engellst allnen 6 mk, er … 10½ mk Som hindes moder gaff hinde till 1 trøye oc 1 Krauffe. Noch 10 sællantz allne røtt machej allnen 1 mk er … 10 mk Som hindis moder gaff hinde for 10 aar siden oc bleff køfft till Oluff Bagers oc strax betaldt. Noch i 8 allne flamsk drætt allnen 3 mk er … 6 dr Noch 2½ allne gulltt huercken att sye paa, allnen 6 sk er … 15 sk

Jthem 5½ huid gørn, marken 6 sk, som hun siellffue haffde spundit, er … 2 mk 1 sk Jtem 2 allne lerrudt allnen 12 sk … 24 sk, som hindis moder gaff hinde till halls klæder. Jthem 1 rockehoffuid, med 1½ mark hør paa, marken 2 sk er … 3 sk Jthem 2 gamle dammaskis kraffuer, 1 sort oc 1 brun, som hun haffuer hafft i sin faders oc moders tid, den enne fick hun till sin søsters Anne Hanßdathers brullup. Jthem 1 fiolbrun fløigells kraffue, som Mester Niels gaff hinde till markidtz gaffue epther hans brullup wor staaitt. Jtem 4½ allne brunt gemeent engillst, allnen … 1 dr, som hindis fader haffuer giffuit hinde 4 aar siden. Jtem 1 sort slitt marcheis wnder kiortill, Jtem 1 ny fiolbrun engellst kiortill, Jtem 1 rød slitt macheis wnder kiorthill, som hun fick till Marrin Willumsdathers brullup. Jthem 1 gammill brun kiortill, Jtem 1 gammell wnder kiortill aff saien, Jtem 1 sort engillst kobe som hindes moder haffuer giffuit hinde till Doctor Peders brullup. Jtem 1 sortt hallffslit engillst kobe som haffer weritt hindis moders, seths for … 5 dr Jtem 1 sortt hoße skind for … 1 mk, som hindes moder haffuer giffuit hinde. Jtem 3 rødlask skind styckitt 12 sk er … 2 mk 4 sk

Anno 1585 fredagen den 10. decembris: Att Peither skulle beholle thette effterskrevne… dett godtz som fantz i den skiiffs kiste, som skipp neffne førde hiem fraa Norghj: 6 par karle skoe, 2 par quinde skoe, 8 allne huit volldmell Oc 5 hatte.

Register paa den medgaffue Marine Willumsdather Hendrich Mulis husstru haffuer faait aff sallig Hans Dinesens och Karine Clausdathers deris fellidtz boe:

Noch 1 rødt kiortill wforitt for … 6 dr 1 mk Noch 1 koffue for … 9 dr Dyse eptther schreffne wurderd Hans Dynesens bos kledes klæder: Anders Jpsenn, Christoper Schreder: 1 par ny kle hose sortte … 5 mk 1 par gamelle ler hose for … 3 mk 1 ler thrøye for … 2 dr 1 gamell bomersies thrøye … 6 mk 2 nye sortte engelst buxer for … 2 dr 1 gamell sidenn thaffts thrøye for … 2 mk Noch 1 sortt engelst kape for … 8 dr Noch 1 gamell bla kiortthell medt folder eptther gamell wys aff enngelst for … 3 dr 1 gamell ler thrøye for … 4 mk par ny sortte engelst boxer besatt medt border for … 2 dr 1 sortt1 staby foriidt medt reffue for … 4 dr 1 stor sortt foridtt hinnge kiiortteell medt reffue for … 12 dr Noch 1 stor sortt hinge kiorttle fordtt medt sortt lamskindtt for … 8 dr Noch 1 gamell sortt kape for … 4 mk

Rygisther paa salig moders kleder: 1 brun gamell saienns foriidtt kiortthell medt grauerch wurderidtt for … 6 dr Noch 1 gamell hall saienns foridtt kiorttell for … 3 dr Noch 1 gamell rys saiens kordtell for … 2 dr Noch 1 siortt sarens kiordtell for … 3 dr Noch 1 brun saienns gamell kiortthell for … 2 dr Noch 1 sortt engelst koffue for … 8 dr Noch 1 gamell forslitt koffue for … 2 dr Noch 1 gamell rexe koffue for … 1 dr Noch 4 gamelle thrøyer och 1 kraffue for … 3 dr

Noch harnisk och spedtts wurdertt thiill sammens for … 6 dr

http://ctr.hum.ku.dk/other_research_projects/earlymodern/postdocpro...