Hans Heinrich Paykull

Russian translation (by Google) in a separate document Notes from Hans Heinrich von Paykull uploaded by Släktföreningen von Arnold

Följande anteckningar är gjorda av Hans Heinrich von Paykull

Den 11 augusti 1730 dog min salig fader på Turpsal i sitt 72:a år och begrovs den 18:e i samma månad i kyrkan i Jewe.

Den 18 augusti 1730 dog min salig faster i Harz på godset Fehna och begrovs i kyrkan i Kigel.

Den 22 mars 1731 reste min styvmoder Magdalena Berg till …sel, sedan jag förlikt mig med henne.

Den 16 juni 1731 har jag ersatt min broder med 4 250 rubel för godset Turpsal.

Den 20 februari 1732 har jag betalat min broder Wolter Reinhold Paykull med kontanter och ränta.

år 1731 har hela vårsådden i landet förfrusit utom på strandgodsen.

Den 5 oktober 1732 har jag betalat 62 rubel 40 kopek till förman Jonas Corpens på min käre svågers Jacop Pontus Cedersparres uppmaning.

Till min svärmoder har betalats 32 /rubel/... ...tre gånger betalt 50... ...den 24 november detsamma... Till Strahlborn har jag betalt genom Wesel 355Ð40...

r 1738 har jag helt ersatt min salig broders hustru, majorskan Freitag. 

Den 26 juni 1736 blev jag genom den Högstes ledning trolovad med fröken Christina Margaretha von Essen, dotter till lantrådet von Essen.

Den 14 oktober 1736 stod bröllopet på Pöddis.

Den 20 november 1737 klockan 11 på middagen gav min hustru livet åt en son, som kallades Gustaf Friedrich. Faddrar voro: min svärfar, min svåger Rehbinder, ljtnant Essen, hans hustru, kornett Niroth, assessor Risler, fröken Muller, fröken Ritter, pastorskan Laman.

Den 12 januari 1739 föddes min son Friedrich Johann på Turpsal. Faddrar voro: överstelöjtnant Berg N.B., min svärmor Essen, baronessan Maydell, baronen major Maydell von Wangenheim Wrangell, löjtnant Merksche, min syster.

Den 1 augusti 1740 föddes min dotter Lunetta Helena. Faddrar voro: överste Lode, överste Stahl, löjtnant Essen, von Delwig, Fuhrman, min svärmoder, överstinnan Berg, baronessan Maydell, min svägerska fröken Essen, fröken Kreitstein.

Den 13 april 1742 föddes min son Otto Heinrich, som dog den 17 december 1745 i kopporna.

Den 7 januari 1747 föddes min dotter Anna Juliana och döptes den 9. Faddrar voro: överste Berg, major Rosen, bröderna von Berg, min svärmoder, baronessan Maydell, kaptenskan Stackelberg, ryttmästare Essen, fröken Essen och svägerskan von Wrangell.

Den 8 oktober 1748 föddes mig åter en son, som den 14 döptes till Otto Heinrich. Den 11 oktober 1751 på morgonen klockan 5 dog han i kopporna.

Den 13 juni 1750 drabbades jag av den olyckan att boningshuset brann ner. I mitten av september hade jag förlorat alla mina kreatur, så när som på en liten oxe.

Den 6 september 1753 hade vi åter flyttat in i detta hus sedan det återuppbyggts av sten.

Den 6 februari 1754 gav sig mina båda söner iväg till Petersburg. De blevo båda antagna vid Hästgardet.

Den 21 april 1754 dog min yngste son Friedrich Johann till min stora sorg, 15 år, 3 månader och 9 dagar gammal.

Den 8 september 1755 klockan 3 på eftermiddagen föddes min yngste son och döptes till Georg Jean.

Footnotes:

Friedrich Reinhold v. Paykull (1659-1730) tillhörde en tysk-baltisk släkt. Släkten framträdde i slutet av 1300-talet som vasaller till den Tyska orden i Lais i nuv. nordöstra Lettland. Hans v. Paykull förvärvade 1508 gården Turpsal i Jewe (Johvi) socken i nordöstra Estland (ca 50 km väster om Narva).

Friedrich Reinhold var dennes ättling i femte led. Han ärvde Turpsal, som låg i det då svenska Livland, efter sin far. Han blev officer vid Tavastehus infanteriregemente 1681 och löjtnant 1684. Efter några års avsked, 1693-1701, återinträdde han i svensk tjänst under det stora nordiska kriget och utnämndes till major 1708. Han blev rysk krigsfånge 1710 vid Viborg. Efter krigsslutet kom åter i svensk tjänst 1722 och blev överstelöjtnant samma år. Han fick överstes avsked 1724. Han var gift första gången med Margareta Helena v. Stackelberg (1667-1713). Hon var dotter till översten och lantrådet Wolter v. S. från Mexhof (nuvarande Mäo 7 km NO Weissenstein/Paide) och dennes andra hustru Helena v. Lieven och syster till den svenske fältmarskalken Bernt Otto v. S. (1662-1734). Denne var en av de sju officerare som ingick i Karl XII:s generalstab i slaget vid Narva. Friedrich Reinholds andra hustru var Magdalena v. Berg. Hon var dotter till Johan Adolf v. B. till Möllershof på …sel (45 km NO Arensburg) och sedan 1711 änka efter Caspar v. Toll.

Med sin första hustru fick Friedrich Reinhold fem barn. En av sönerna, Hans Heinrich, är författare till inledningen av släktkrönikan. En annan son, Johann Friedrich (1692-1728), utvandrade till Sverige och blev stamfar till den adliga ätten Paijkull och den friherrliga ätten von Paykull.

En Otto Arnold v. P. (1662-1707), som tjänstgjorde som sachsisk general under det stora nordiska kriget, kan ha varit bror till Friedrich Reinhold. Han tillfångatogs av svenskarna och halshöggs som landsförrädare.

Hans Heinrich v. P. (1700-81) var, förutom godsägare på Turpsal, ämbetsman (Hakenrichter). Som sådan hade han bl.a. att svara för ordning och säkerhet inom ÒsinÓ tredjedel av Wierland.

Hans Heinrich tycks ha fått lösa ut brödernas andelar av Turpsal. Wolter Reinhold (1691-1773) skall ha varit löjtnant vid Björneborgs regemente i Finland.

Jacob Pontus Cedersparre var finsk officer (kornett) och gift med Hans Heinrichs syster Elisabeth Charlotte.

Anna Elisabeth Freitag (1704-95) var född v. Berends. Hon var maka till den tidigare nämnde Johann Friedrich v.P. Efter dennes död gifte hon sig med överstelöjtnanten J F Freitag.

Christina Margaretha v. Essen (1717/19-1780) var dotter till Claus Gustav v. E. på Pöddis (nu Kalvi, beläget vid Finska viken ca 40 km NV Johvi) och hans hustru Lunetta v. Rohr. Fadern var lantråd 1733-39.

Gustaf Friedrich (1737-1815) blev major och domare (Kreisrichter). Han ägde och brukade Turpsal till 1806.

http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00000600/image_739