Helmi Koff

Helmi / Gelmi Koff ehk Kohw (hilisemates allikates ka Kohv) oli hilisema (1939+) väga tuntud eesti laulu „Ma tahaksin kodus olla“ (või ka: „Ma tahaks kodus olla“) esialgsete ehk algupäraste sõnade autor.

Laulusõnad ilmusid esimest korda juba 1916.a. jaanuaris Perekonnalehes nr. 2 viiesalmilise populaarseks saanud luuletuse näol, millele viisi tegi ca 1939 Johanna Zerning.


Sõnade autor oli tollal 21.a. Helmi Koff, kes (19. september kuni xx. oktoober)(septembri lõpus toimusid arreteerimised ja mahalaskmised, neil polnud mingit kavatsust vange toita ja ülevalpidada, tõenäoliselt hukati siis) 1918.a. (24 aastaselt) vägistati ja tapeti Rootsi Punase Risti töötajana Habarovskis, Amuuri-äärses kindralkubermangus, Venemaal linna hõivanud valgekaartlaste (Koltšak, Diterichs, Kalmõkov juhtimisel) poolt.

Helmi Koff lahkus Tallinnast Vladivostokki 1916 aasta novembris (29 november) ja töötas esmalt vabatahtlikuna Ameerika Ühendriikide ja Rootsi Vladivostoki saatkonna juures aidates juba ka seal sõjas kannatada saanuid.
1917-1918 töötas ta vabatahtlikuna Habarovskis asuvas Rootsi punase risti esinduses masinkirjutaja-sekretäri ametis.

Päev enne tapmist vägistati ja peksti Helmit grupiviisiliselt valgekaartlastest ussuuri kasakarühma uurijast kornet Kandaurovi eestvedamisel. Järgmisel päeval hukkamispaika talutades kaebas Helmi vägivalla üle, mille peale kasakate juht ataman Ivan Pavlovitš Kalmõkov andis tšehhist ohvitser Miloš Julínek'ile käsu kaebaja maha lasta. Julínek lasi Helmile revolverist kohapeal kuuli näkku, mille peale aga Helmi ei surnud. Kuulide kokkuhoidmise ettekäändel peksti Koff sealsamas surnuks (tõenäoliselt legend, rootsi ja vene mälestustes, et tulistati mitu korda kuna ei surnud).

1918 septembris jõudsid Habarovski valgekaartlaste teod Vladivostoki 3 laskurdiviisi välikohtusse, kus Kalmõkov tunnistas end väidetavalt pea ainuisikuliselt süüdi nii tsiviilisikute kui punase risti missiooni liikmete mõrvas. Kalmõkov põgenes 1920 alul Mandzuuriasse, kus ta septembris arreteeriti Punase risti töötaja Hedblumi kohtuvälises mõrvas ja süüdistatuna rünnakutes Hiina vastu. Kalmõkov lasti maha Hiina vangivalvurite poolt 1920. a. septembris eskordist põgenemiskatsel Jilin'i linna lähistel (Kalmõkovi kuritööd ja elulugu nõuk. ajal tugevalt moonutatud).

Miloš Julínek, keda kutsuti ka Miroslaviks või Sergejiks, naases 1919. a. kodumaale kus temast sai raudtearmee ohvitser. Habarovskist tagasipöördunud vangid tundsid ta ära ning nõudsid korduvalt vastutusele võtmist, mis aga kukkus läbi Kalmõkovi ütluste põhjusel. Julínek kandis sellegipoolest enda sõnutsi "elu lõpuni" kaasas paberit enda poolt hukatud isikutega, keda oli üle saja inimese, peamiselt sõjavangid. Lubas nimekirja täiendada niipea kui on võimalik. Võimu vahetusel kuulas 1939 Julíneki üle ka Gestapo, ka sealt hammaste vahelt õnnestus Julínekil läbi lipsata tänu Kalmõkovi tunnistusele. 1944 on Julínek Sachsenhauseni koonduslaagris arreteerituna ("ametlikes" nimekirjades küll ei esine), ning tegutseb "abimehena", milliste teenete eest ta astub ka Tšehhoslovakkia kohtu ette. Tõendeid aga ei jagu. Pettuse eest vangistatakse Julínek viimast korda 1950. a. ning sureb väidetavalt 1957 (teiste andmete järgi 1952).

Allikad Helmi surma ja elu kohta Habarovskis ja Vladivostokis:

• https://www.researchgate.net/publication/294658478_De_vagade_livet_...
• https://www.researchgate.net/publication/281437644_They_risked_thei...
• https://www.researchgate.net/profile/Tomas_Bro/publication/28143764... - Devgadelivet.pdf
• https://lakartidningen.se/aktuellt/kultur-2/2014/09/hjalparbetet-ko... Helmy Koff elusaatusest saab rootsi keeles lugeda ka raamatust:
  

By Per Allan Olsson - Krigets fångar och änglar - svenska hjälparbetare under första världskriget - 2018

• https://books.google.ee/books?id=fJx5DwAAQBAJ&pg=PT234&lpg=PT234&dq... Veel on võimalik, et Helmy Koff kohta leidub fakte ka kahes saksakeelses raamatus:
  

Eduard Juhl - Was Frauen vermochten - Hilfe hinter Stacheldraht - 1938-1939
Selle retsensioonis Talinna saksakeelses ajalehes Deutsche Zeitung 20.12.1938 on Helmi (Helmy) nimi mainitud:

• https://dea.digar.ee/page/deutschezeitung/1938/12/20/3
• https://dea.digar.ee/page/deutschezeitung/1938/12/20/4
  

------------------------------------------------------------------------------------------

NB! Eksitavad või valeinfot, koguni laimu sisaldavad allikad (siia liigituvad automaatselt kõik allikad kus Koltšaki armee karistussalklastest on bolševikud või kommunistid tehtud):

• http://roheline.kilb.ee/mangud/0910/kloostriturniir/klooster0911aj.htm (küsimus 38)
• http://epl.delfi.ee/news/arvamus/indrek-tarand-tana-pustitame-ausam...
• https://www.facebook.com/delfi.ee/posts/10154959265754318/
• https://www.meiemaa.ee/index.php?content=artiklid&sub=2&artid=74905
• http://www.matsalukyla.ee/2017/05/ounapuud-oitsevad.html
• PS! Nimi "Helene" ei esine dokumentides ega ka mälestustes, ei Eestis, Peterburis, Vladivostokis, Habarovskis, Rootsis, Tšehhis ega Saksamaal. See on kellegi eksitus, rumalusest või teadmatusest loodud müüt ning ei vääri kordamist ega rõhutamist! Helene ja Helmi olid kaks erinevat inimest!

------------------------------------------------------------------------------------------


Luuletus 1916: Perekonnaleht nr.2, 15. jaanuar 1916, lk 6,7, ajalehe Päevaleht kaasanne

• https://dea.digar.ee/page/perekonnale/1916/01/15/3
  
  

Helmi Koff / Kohw (Хелми Кохвъ) sündis 29.06.1894 VKJ = 11.07.1894 UKJ Ulilas, ristiti 17.07.1894 VKJ ehk 29.07.1894 UKJ Puhjas.

• http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1262.1.360:62?1683,1539,1493... Kodukooliõpetajate kursuse lõpetas ta Tartus kohaliku poisslaste gümnaasiumi juutes novembris 1911 (17 a).
• https://dea.digar.ee/article/postimeesew/1911/12/07/16 Leeris käis Helmi 22.04.1912 VKJ = 05.05.1912 UKJ Rannus (17 a).
• http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?552,1195,4022,... Luuletused avaldas Perekonnalehes 12.1915.-01.1916 (21 a).
• https://dea.digar.ee/page/perekonnale/1915/12/24/7 - Surnuaed sügisel
• https://dea.digar.ee/page/perekonnale/1916/01/15/3 - Ma tahaksin kodus oola Hiiumaalt tuli Tallinna (sissekirjutus) 02.08.1916 VKJ = 15.08.1916 UKJ (22 a), lahkus Tallinnast Kaug-Itta - Vladivostokki (väljakirjutus) 29.11.1916 VKJ = 12.12.1916 UKJ (22 a). Hukkus Habarovskis 1918 (23-24 a).
  

Üks dokument peab olema välja antud 15.04.1911 VKJ = 28.04.1911UKJ, seda mainib aadressleht 1916 aastast (kus Helmi sünnikuu on vale - märts juuni asemel).

• http://www.ra.ee/aadresslehed/index.php/sheet/view?id=11602
• http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?2545,1135,997,...
  

Info surmast 1918 Habarovskis jõudis ka Eestisse:

• http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.1.414:70?3798,1230,749,...
  
  

* http://erb.nlib.ee/?komp=&otsi=Koff%2C+Helmi%2C+1895-1918%2C+s%C3%B...

• https://www.efis.ee/et/inimesed/id/25320
• https://www.efis.ee/et/abi/moodulid/otsing&keywords=koff&search_typ...
• https://www.efis.ee/et/filmiliigid/film/id/3661/muusikaleht
• https://psyhhoanaluus.ee/kodus-olla-voi-mitte-olla-meelis-sutt/
• https://leht.postimees.ee/6952214/meelis-sutt-kodus-olla-voi-mitte-...
• https://www.facebook.com/esto2019/photos/a.1849032878748295/2272612...
• https://www.facebook.com/luhamets/posts/10159038602664088
  

"Ma tahaksin kodus olla" laulu lugu, k.a. Helmi lugu:

• https://podcasts.apple.com/au/podcast/p%C3%A4ritud-laul-ma-tahaksin...
  

--------------------------------------------------------------------
1916 – 5 salmi Helmi Koff
(Perekonnaleht nr 2 15. jaanuar 1916 (ajalehe Päevaleht kaasaanne))

Ma tahaksin kodus olla

Ma tahaksin kodus olla;
kui õunapuud õitsevad,
ja nende roosakad õied
mu juukseid katavad

Ma tahaksin kodus olla,
kui rukkipõld valmineb,
ja kollane voogav väli
nii armsaste kohiseb.

Ma tahaksin kodus olla
kui kasemets kolletab,
ja kureparv sinitaevas
siit lõuna pool’ purjetab.

Ma tahaksin kodus olla,
kui lumevaip katab maad
ja haljad kuuseladvad
kuu hiilgel säravad…

Siis paraneksid kõik haavad,
mis elu mu hingele lõi,
ja kodul ma hüüaksin tänu,
et rahu mul südame tõi.

--------------------------------------------------------------------