Henrique Redel

Henrique Redel (Heinrich Redel), filho de Heinrich Redel e de Elisabetha Kreis, nasceu em 20.6.1856 na aldeia alemã do Volga chamada Hölzel, na Rússia. Esta aldeia ficava junto a outras aldeias que também tiveram colonização alemã no século 18 e que também ficavam próximas às margens do rio Volga, no sul da Rússia. Henrique foi registrado no Censo Russo de 1857 como sendo filho de Heinrich Redel e de Elisabetha Kreis, família que vivia na aldeia de Hölzel, no Volga, na casa de número 150. A família Redel, dos ancestrais de Heinrich Redel, já havia sido registrada nos censos russos de 1850, 1834, 1798 e 1767. O nome Redel foi escrito com algumas variações como Riedel. No alfabeto russo, o nome foi escrito como "Ридель".

Henrique Redel, solteiro com cerca de 21 anos de idade, mudou-se para o Brasil em 1876 através do Navio Vapor Kepler, que partiu do porto da Antuérpia, na Bélgica. Este navio chegou em 11 de Dezembro de 1876 ao porto do Rio de Janeiro. De lá, o navio seguiu viagem até o Rio Grande do Sul. No mesmo navio, viajaram outros colonos alemães do Volga, como o seu parente Michael Redel ( Michael Redel ) e o Johannes Akwa ( Johannes Akwa ), sendo eles declarados como tendo cerca de 21 anos de idade e solteiros em 1876.

Henrique Redel se instalou na Linha Santa Manoela, em Paverama, RS, Brasil. Johannes Akwa, que também chegou ao Brasil no mesmo navio, também se instalou nesta localidade. A Linha Santa Manoela também foi chamada no passado pelo nome "Russland" (Rússia). Lá, Henrique foi sepultado quando faleceu em 14.5.1939. No túmulo de Henrique, consta o nome de sua aldeia natal como sendo "Helsen, Russland" (Hölzel, Rússia).

No Brasil, Henrique casou-se com Anna Schmidt, com quem teve filhos e descendência. Henrique e Anna casaram-se em 6.6.1882 na igreja matriz católica de Montenegro, RS. Uma cópia do registro de casamento deles pode ser acessada em: "Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-WH9Y-78?cc=2177295&wc=... : 22 May 2014), Montenegro > São João Batista > Matrimônios 1871, Set-1884, Dez > image 89 of 104; Paróquias Católicas, Rio Grande do Sul (Catholic Church parishes, Rio Grande do Sul).

No registro civil de óbito de Henrique Redel, foi declarado que o local de nascimento dele era na Alemanha. Este fato pode ser explicado pelas confusões que as pessoas faziam entre Alemanha e colônias alemãs fora da Alemanha, como no caso as colônias alemãs no Império Russo. Uma cópia de seu registro civil de óbito pode ser acessada em: "Brasil, Rio Grande do Sul, Registros Diversos, 1748-1998," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-L1RN-FDC?cc=1985805&wc... : 22 October 2015), Paverama > Óbitos, Talão 2, 1934-1940 > image 150 of 202; Arquivo Publico do Estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre (Rio Grande do Sul State Archives, Porto Alegre]).

No registro de batismo da filha Anna Maria Redel, em Montenegro, RS, em 1897, consta que Henrique Redel era natural da Rússia. Uma cópia deste registro de batismo pode ser acessada em: "Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica, 1738-1952," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-WC9W-MW?cc=2177295&wc=... : 24 February 2022), Montenegro > São João Batista > Batismos 1896, Maio-1898, Dez > image 66 of 108; Paróquias Católicas, Rio Grande do Sul (Catholic Church parishes, Rio Grande do Sul).

Informações sobre a aldeia de Hölzel, na Rússia, podem ser encontradas em: https://volga.domains.unf.edu/colonies/hölzel

Informações sobre a família Redel de Hölzel, Rússia, de sobrenome também grafado no passado como Riedel, podem ser acessadas em: https://volga.domains.unf.edu/surnames/riedel-hölzel