Hilda Helene Dresen

Hilda Dresen (11. V 1896 Kolga vald – 5. II 1981 Tallinn), esperantist ja tõlkija.

Õppis 1913 selgeks esperanto, oli 1920. aastast Ülemaailmse Esperantoliidu liige. Avaldanud 1922. aastast rahvusvahelistes esperantoajakirjades ja koguteostes 67 eesti kirjaniku luule ja lühiproosa tõlkeid ning eesti kirjandust tutvustavaid artikleid. Raamatutena on ilmunud Marie Underi "Valitud luuletused" (1929), Johannes Barbaruse "Horisondid" (1931), Juhan Smuuli valikkogu "Laevahukk" (koos S. Tulvega; Moskva, 1968), Juhan Liivi valikkogu "Ta lendab mesipuu poole" (1980), Friedrich Reinhold Kreutzwaldi "Kalevipoeg" (1975, lühendatult) ja antoloogia "Eesti nõukogude luule" (1977). Kirjutanud rahvusvahelist tunnustust pälvinud esperantokeelseid luuletusi (valikkogu "Põhjamaine loodus", La Laguna, 1968). Koostanud esperanto keelde tõlgitud eesti kirjanduse bibliograafia (a-st 1894). Tõlkinud eesti keelde vene noorsookirjandust. http://entsyklopeedia.ee/artikkel/dresen_hilda

Hilda DRESEN, (pseŭdonimo Hido) (naskiĝis la 11-an de majo 1896 en Kolga, Harjumaa, mortis la 5-an de februaro 1981 en Tallinn) estis esperantista poetino, estonino, sovetianino, radiotelegrafistino, fratino de Helmi Dresen.

sünd vkj 29.4.1896

http://www.ra.ee/fotis/index.php?type=2&id=41950

http://www2.kirmus.ee/biblioserver/isik/index.php?id=6980

http://neciklopedio.wikia.com/wiki/Hilda_Dresen

Kultuurilooline haud - https://www.kalmistud.ee/g140/haudi?action=hauaplats&filter_hauapla...