Hillar Laane

Hillar Laane lõpetas 1957. aastal Tartu ülikooli soome-ugri filoloogina ning asus tööle Eesti Raadiosse, kus töötas pea veerand sajandit nii toimetaja, tõlgi kui diktorina. Kiindus üha enam skandinaavia keeltesse ning tõusis peagi Eesti juhtivaks rootsi keele ja kultuuri tundjaks.

Kutsetöö kõrval tegi ta pidevalt kaastööd kirjastustele nii toimetaja kui ka tõlgina. Tema vahendusel said Eesti lugejad tutvuda Nils Holmbergi noorteromaaniga „Džunglivõitleja“ ning Ivar Lo-Johanssoni romaaniga „Ainult ema“. Lisaks ilmus temalt arvukalt väiksemaid tõlkeid. Suure osa tema tõlketööst moodustasid aga tõlked soome ja rootsi keelde. Tema viimaste aastate ühe kaalukama tööna tuleb märkida toimetajatööd esimese rootsikeelse eesti novellivalimikuga. Lõpetamisel oli eesti-rootsi sõnaraamatu käsikirja koostamine, millest Hillar Laane osa võttis.

Hillar Laane oli rajooninõukogu saadik ja NSVL–ROOTSI ühingu Eesti osakonna presiidiumi liige.

Kultuurilooline haud: https://www.kalmistud.ee/g1/haudi?action=hauaplats&filter_hauaplats...

Hillar Laane foto ERR arhiivis: https://arhiiv.err.ee/foto/vaata/hillar-laane-145937