Isabeau de Lalaing, héritière d'Aspremont et de Quiévrain

Notes
Cordelière en Verdun?
Source : F Brassart, 1879.

Isabeau de Lalaing Cordelière à Verdun
(citée en 1326)

Pattou, Etienne. “Famille & Seigneurs De Lalaing.” Racines et Histoire :
__________
Isabeau de Lalaing, « cordelière eu Verdun », nommée dans le testament d'Isabeau, dame d'Aspremont et de Quiévrain , passé le «mercredi après la feste du saint Sacrement» 1326, en présence de.religieux de Verdun ; elle lui lègue 20 livres; elle en lègue 60 « à nre chiere fille Felicitas » (33)

(33) Collection Moreau, vol. 225, f° 67 ; copie prise par' dom Queinsert, en 1774, dans les archives des soeurs de saint Dominique de Beaumont à Valenciennes.

Brassart, Felix, Société Académique, editor. Souvenirs De La Flandre Wallonne, Catalogue des Nobels de Nom, de Lalaing, Dix-Septieme, L. Crépin, 1882. un Comite Historique et Archeologique: Memories of Walloon Flanders: pp. 28

RE: Cordelière en Verdun…
Religieux, religieuse de l'ordre de Saint-François d'Assise (appelés aussi Frères Mineurs ou Franciscains) ainsi nommés à cause de la cordelière à trois nœuds qu'ils portent serrée autour de leur taille, symbole de la pauvreté. On y voyait aussi des couvents : ceux (...) des Cordeliers, des Carmes, des Augustins (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 11).

English translation by DeepL: Isabeau de Lalaing, " cordelière eu Verdun ", named in the will of Isabeau, lady of Aspremont and Quiévrain, passed on "Wednesday after the feast of the Blessed Sacrament" 1326, in the presence of the religious of Verdun; she bequeathed 20 pounds to him; she bequeathed 60 pounds " to our daughter Felicitas ".

Religious of the order of Saint Francis of Assisi (also called Friars Minor or Franciscans) so named because of the three-knotted cord they wear around their waist, symbol of poverty. There were also convents: those (...) of the Cordeliers, the Carmelites, the Augustinians (Faral, Vie temps St Louis, 1942, p. 11).
__________

 [ISABELLE de Lalaing (-[Aug 1326/Dec 1338]).  The testament of “Isabeau dame d’Aspremont et de Quévrain”, dated [early Aug] 1326, bequeathed property to “Isabeau de Lalaing cordelière en Verdun...nre...fille Felicitas”[408].  It is likely that the testator bequeathed property to Isabelle as her oldest granddaughter at the time.  If that is correct, her absence from the Dec 1338 charter, which names her sisters, suggests that she was deceased at the time.] 

Cawley, Charles. “NORTHERN FRANCE-CAMBRAI, DOUAI, VALENCIENNES.” Medieval Lands, Foundation for Medieval Genealogy, 24 Mar. 2022, https://fmg.ac/Projects/MedLands/nfracado.htm#_Toc44147371''