Jöns

Urban Hallqvist:

Jon Olofsson var sonson till Lasse vid Bäcken i Offerdal.

Han far var Olof Larsson vid Bäcken i Offerdal.

Jon Olofsson var den som slutligen gick segrande ur striden om arvet efter Radgerd i Faxnälden. Priset blev dock högt när han mördades av Olof Gunnarsson som också stred för arvet.

Det blev efter Jons död hans som Måns (Mogens) som fick arvet och rättigheterna till Faxnälden.

/Urban Hallqvist 2010-10-03

Swedish to English google translation

Urban Hallqvist:

Jon Olofsson was the grandson of Lasse at the creek in Offerdal.

He father was Olof Larsson at the creek in Offerdal.

Jon Olofsson was the one who finally won the battle with the legacy of Radgerd Faxnälden. The price was high, however, when he was murdered by Olof Gunnarsson, who also fought for the succession.

It was after Jon's death as his Mans (Mogens) receiving inheritance and rights to Faxnälden.

/ Urban Hallqvist 2010-10-03