Jekaterina Feodorintytär Silander

Syntymä / Birth / Рождение:

Taipaleen ortodoksinen seurakunta, metrikkakirjat, syntyneet v. 1864: Taipale Orthodox Parish, metrics books, Births year 1864: Тайпале православный приход, метрические книги, рождений 1864 г.:

20. synt. 25.02., kast. 29.02. Jekaterina. Vanhemmat: Taipaleen kylän populi Feodor Petrov Surakka, ortodoksi ja hänen vaimonsa Anna Leppane luterilainen, ensimmäisessä avioliitossa. Kummi: Taipaleen kylän populin tytär Anna Petrova Surakka. Pappi: Ioann Zotikov.

20. birth 25.02., bapt. 29.02. Yekaterina. Parents: From Taipale village bobyl Feodor Petrov Surakka, Orthodox, and his wife Anna Leppane, Lutheran, in their first marriage. Godmother: Bobyl daughter, from Taipale village, Anna Petrova Surakka. Priest: Ioann Zotikov.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8335637

Pappi teki kirjoittaessaan Taipaleen ort. srk:n rippikirjaa virheen. Hän katsoi Katariinalle rippikirjaan toisen Katariina Feodorintytär Surakan syntymäajan. "Väärän" Katariinan (Feodor Andreinpoika Surakan ja Jeudokia Feodorintytär Hartikasen tyttären) syntymämerkintä:

The priest did a mistake when writing the Communion Book of Taipale Orthodox Parish. He look at a wrong birth date, birth date of another Katariina Feodorintytär Surakka. The birth record of the "wrong" Katariina (daughter of Feodor Andreinpoika Surakka and Jeudokia Feodorintytär Hartikainen) is:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8335259

Rippikirja / Communion Book 1880-1895:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5100663

Liperi kuulutetut, 1870-1891
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=26...

Liperi > rippikirja, 1901-1910 > Sivu 399 383: Sila MKO428-443 I Aa:39
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=298...