Jeppe Pedersen Pihl

Emannuel

Belangande Wår Jeppe Pijls Födsel och nerkomst till werdenn saa och Christelige opfostrelse och fremdragelse Udj Werden er dett som fölger.

Anno 1630 d 18 Juli om dagenn wed klocken 3 efter midag er ieg barnföd udj Pederstrop i Nörreherridt af Erlige och Christelige foreldrer. Min fader waar denn Erbårne ocg wellfornumstige mand Peder Gudmansen Pijll. Min Moder war denn Ehrborne och dyderiche Matrone Gundell ollåfsdaater. Efter min födsel och frembkomst er iag strax kommen till daabet udj Pederstrops kirche. Tillwiderre min Sahl.hets befordringh.

Der efter er iag forbliffuen hiemme hoos wellbemellte minne kierre foräldre till all Christelig optuchtelse baade udj skollegang till laesning skrifning och Rechning, saa och Andenn. Sommelighed till Anno 1648 daa ieg begynte att antage och bruge Nogenn handling for mig sielf/ Handlatt saa medh mine warer och Kiöbenskab her Paa Helsingborig hoos min broder bendt Pill påa 5 Aars tid indtill Anno 1653,

Jag efter Gus gudommelige forsunn wed Paa Rörrende Gode Wenners Raad och samtyche kom udj aechteskab med min kierre Nu sahl huustru denn Ehrbornne och dygderige Matrone H Margretta Mats daater, sahl. Söffrenn Michelsens efterleffuers her i stadenn, och stod worris bröllupshöitid her ibm söndagen d 24 efter Trinitatis som indfallt d 20 November.

Anno 1656 Om Nytt Aar blef ieg af Welluiste Hr Magistraten til ordnitt att werre denn latinske skoles forstander her i byen huilchen bestilhing paa Nest fölgende Sex Aars tid forrestoed och forwalted och der forre Giortt Richtig Reede och Regenskab daa ieg och om Nytt Aar 1662 bliff derfra Licentorit.

Ao 1662 om Philip Jacobi blef ieg atter af Weluise Hr Magistraten tilordnit at werre / Kirchens forestandere her ibm dess Embets bestilning forrestood och forwallted tillige med min tillordned medbroder paa nestfolgende 8 Aars tid till Walborg dag saa och prestens medhjelpere och er endnu.

Anno 1668 d 28 Julij som vaar Tisdagenn for s:te olaij dag bortkallede denn Allenne Veldige Gud wed denn Timmelige död fra mig Forbemehlet min hierttekierre huustru Magreta Matzdatter. Efter at wi hafde lefuidt tillsammans i denne kummerlige werden it erligt och kierligtt Echtenskab udj 14 Aar 8 Maanader och 1 Uge.

Derefter sad i mit Enche sedde paa halft Andett aars tid.

Ao 1669 kom ieg udj Echteskab Anden Gang med Erlige och Gudfrycktige Möe Leonora Christina Wolffs datter Raufn och holdis worris bröllup höijtid her i stadenn d 15 November /

Anno 1671: d 30 Aprill blef woris kiere Daater Margret föd till denne sundig werden Söndagen 7 efter midag d. 7 Maij led hinde komma till den hellige dob

Faedrene till hende Mand Borgm: Bendt Pill, Wulff Jffuersen Rauen, Modre Ottilie Kooch bar denne woris lila datter till den helige dob och war der it winde Karlene Suend Pills war och it winde der til Ottillie Wulffes dater Raffuen war och faedre /

A:o 1673 d 5 febr bleff woris Kiere Sön Peder pill föd till denne söndig werreden Onskap i melem 2 och 3 efter midag

Fadren der till: Muudre Ottilie Kooch och Ottillie Rasmus Broks. fadre Suend Pill, Iffuer Raffuen. den 12 dit lod henem komme till Doben /

Ao 1674 den 22 Maij bleff woris kiere sön Wulff pill föd till denne sundig werden om en fredag morgen wed klocken 6 for midag nest komens torsdag paa Christj himes fas deg d 28 dito led henem kome till den helig dob der af bleffue en i Christe Jesus till det evige liff.

Mand faderne till same lille sön H hans Jacobsen i Quiding och Befalles manden Piette Klen. Quinde fadre der till same sön moder Ottilia Kooch och Mette Bandt Pills.

Ao 1675 den 22 Julij er Wulff Pill Wed döden aff gangen hans alder It aar 9 uge 1 dag: Gud Glede Siell /

Ao 1676 den 20 Martj bleff woris kere Doter Ottila pills föd till dene sundig Werden som Er medagen kloken 5 for midag den 23 dito till doben som war skiertorsdag.

Fadrer moder Ottilia Wulff Raffns och Gundla Pills. mend(mend fadr Rasmus Brok, fadrer Bröde Jacobsen /

Ao 1677 den 3 September bleff woris lille doter Gundel pils föd till denne Söndig werden om end Mandag midag klocken 10.

Den 10 dito lod hende komme till den hellige dob i Helsingörs kirke quinde fader till samme lille daater, Katrinne peter Kliens och Christina Iffuer Rauffs, Mand fäderne Johan won Börg och Söffren Christensen - /

Anno 1679, di 10: Augusti da haffde ieg och Min Kierste Peder Brorsen Bröllup Sangt Lars dag /

"Begravede fra St. Olai Kirke i Helsingør. 25. nov. 1677 Jep Piil af Helsingborg, indsat i St. Olai Kirke, derfor betalt til Anders Öltyche 10-- og 1--. [Jeg er ikke sikker på møntenheden. - Måske er Jep Piil blevet nedsat i et gravsted der tilhørte Anders Öltyche. I forbindelse med begravelsen bliver der ringet med alle kirkens klokker.]"

http://www.genealogi.se/tillf_fynd/comment.php?id=1582 /MB