Johann Jakob Leischke

Deutsche in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Russlands: die Familie . 25. Leischke

https://spslc.ru/burial-places/lejshke-iogann-yakob.html
Одно из старейших захоронений. Иоганн Лейшке родился в Риге. Кем он был - пока неизвестно. О его надгробии писал Роберт Лейнонен:
"На надгробии Иоганна Якова Лейшке лежит большая плита, полностью исписанная эпитафией в стиле и манере тех далёких времён. Это типичный образец надписи XVIII века.. Я попытался полностью переписать текст этой надписи со всеми особенностями тогдашней орфографии.Каждая строка эпитафии начинается точно с левой стороны камня и заканчивается четко справа. В зависимости от объёма текста буквы были впрессованы в строчку, а если места не хватало, то окончания либо сокращались, либо просто упускались. Это очень интересный образец эпитафии на камне той эпохи.Попытаюсь воспроизвести текст этой надписи:
„Здесь покоится Иоганн Яков Лейшке. Родился в Риге 24 июня 1738 года, скончался в Санкт-Петербурге 28 октября 1794 года в возрасте 56 лет 3 месяцев и 27 дней. Плачь, человечество. Под сим камнем спит долгим смертным сном, ах, о достойный друг людей. Плачь посему, человечество. Его смерть коснулась и тебя. Никогда он не мог видеть страдающего, не страдая при этом сам; опечаленному доставлял он радости; помогал, где другие утешали. Покойся в мире в своем прохладном жилище. О, тогда мы в награду за это увидим тебя снова, благородный достойный друг людей.”
Р.Ленонен, Э. Фогт "Немцы в С.Петербурге. Смоленское лютеранское кладбище в истории европейской культуры": http://wolgadeutsche.net/bibliothek/Deutsche_in_SPb_19_26_rus.pdf

https://spslc.ru/burial-places/lejshke-iogann-yakov.html