Johannes Prætorius, Ii

1637 kapellan i Hojst, 1645 sognepräst i Hojst. Den andre av tre generationer Johannes Praetorius som alla var präster i Hojst

1637: ”Im Nahmen der Hilligen Drevoldigheit is unse Sön Iohan d. 3. Junij in desem Jahr ordinirt og dat Hl. Predigampt uperlegt und gegünnet worden. Gott geve tho laue Sines Hl. Nahmens, Sin egen und unser Saligkeit. Amen”. (fadern. hans søn, Johannes Prætorius II´s udnævnelse til hjælpepræst (kapellan) i Højst)

1639: ”H. Johannes Prætorius mit Ellen Tarstensdochter Dom. Trin. d. 9. Junii im Nahmen der hiligen Drefaldigkeit verehelicket. Godt geve, idt möge angefangen sin tho Gades Ehre, unser tidtlicker u. ruhiger Wohlfahr und Saligkeit”. (Ang. sønnen, Johannes Prætorius IIs bryllup med Ellen Tarstensdatter. Hun var fra Ulstrup ved Løgumkloster og datter af bonden Tersten Ouesen)

Den næste og de efterfølgende indførsler i kirkebogen viser, at det fra nu af er Prætorius´ søn, Johannes Prætorius II, der har overtaget skrivningen i kirkebogen.

Uddrag fra Johannes PrætoriusII kirkebog:

1640: ”D. 10. Julij om Dage van den 7 Brödern de Klocke 6 des Morgens is min Husfrue Ellen Tarstensdochter durch Gades Hulp und Bistand gnediglick verlöset und sinen Sohn tho Welt gebracht, so nhastfolgend Sondag d. 12. Julij sinem Erlöser Christo Jesu dorch de H. Döp is inverlivet worden und Hans genomet, dessen Vadder gewesen min Vader, Schwager als Fruen Broder und Schwester. De almechtige Gott geve ihm Glück und Seegen”.(Ang. præstens søn, Johannes Prætorius III´s fødsel og dåb)

1640: ”An desem Dage, d. 2. April, is ein gar starcker Winter gewesen mit Frost, Schnee, Wind, dat wi uns schier buten de Kirck nicht hebben bergen können. Disse Winter abgefangen bald na Winachten und nha Ostern erst geendiget, so d. 5. April eingeholden”.

(Ang. en streng vinter med frost, sne og blæst, der varede lige fra jul og til påske)

1643: ”Die schwedsche Armad in Holstein, Judland eingestellet. Ao. 43 circa Red(ime me), circ.Michel hujus omni gentzl. ausgezogen”.(Ang. de svenske troppers udmarch af riget efter svenskekrigen omkring Mikkelsdag den 29. sept. F Freden var blevet sluttet den 13. aug.)

1645: Magister Jacob Fabricius (den Yngre) blev begravet i Slesvig. (oversat)

1645: ”Pater, p(ro) m(inisterio) vocatus 1589, mortus umb Mitternacht 1645 zwischen d. 14. und 15. Sept. des Nachts; de barmh. Gott verleihe ehm en frölick operstanding am jüngsten Tage. Æt(atis) 84, begr. d. 22 Oktb. van H. Tychone tho Burkarl”. (Ang. Johannes Prætorius I´s død ved midnatstid. Begravelsen blev forestået af Hr. Tycho i Burkal. Johannes Prætorius blev 84 år)

1645: Mortensdag (11. nov.) blev herredsfoged Hans Nissen til Hajstrup begravet. (oversat) /Johannes maternal cousin/ Other source: This Hans Nissen was granted by the duke of Slesvig the right to hunt hares and foxes with tracking hounds (Friis [supra note 4], 241)