Johannes William Axelson

Hannes Axelson död. 27.12.1928
I går avled på Eira sjukhus härstädes i följd av anginaföigiftning filosofie magister Hannes Axelson, känd och uppskattad som språklärare, sångare ocn sångledare. Son av kollegan A. J. J. Axelson och hans maka, Helena Sofia Sandvall, föddes Hannes Axelson den 13 juni 1875 i Joensuu. Efter att ha avlagt studentexamen år 1893 ägnade han sig ät studier inom de filologiska och filosofiska disciphnerna och blev är 1899 filosofiekandidat med laudatur i finska språket och litteraturen. Omedelbart härpå begynte han auskuitera vid Finska normaliyceum och avlade efter vunnen erfarenhet i det pedagogiska facket pedagogieexamen samt kort därpa även praktiskt prov vid Svenska normallyccum. Lejonparten av sin långa och hängivna lärarverksamhet har mag. Axelson ägnat Nya svenska samskolan i Helsingfors, där han varit lärare i finska sedan år 1901. Därjämte har han även handhaft undervisningen i finska på de högre klasserna i Privata svenska flickskolan, i Läroverket för gossar och fhckor och tidvis även i Svensxa notmallyceum. I samtliga dessa läroanstalter har han genom sitt försynta uppträdande, sin nobla karaktär och sin stora pedagogiska skicklighet tillvunnit sig utomordentlig uppskattning såväl bland kolleger som elever. Budskapet om hans frånfälle är ägnat att väcka djup förstämning hos alla dom, som haft förmånen att samarbeta d eller ledas av honom. Därjämte väcker hans plötsliga bortgång sorg och bestörtning hos de talrika sångarbröder i sällskapet M. M. och sångkören Lauiumiehet, med vilka han trätt i beröring i egenskap av körledare och sångare. Beäamningen vänsäll, som så ofta brukas ocn missbrukas, har på honom sin sanna tilllämpning. Hannes Axelson hade idei vänner, ingen fiende. Måhända fick han aldrig i livet den ära, som bort tillkomma honom, vilket mest torde berott på att han själv var så försynt och tillbakadragen, att han hade blivit illa berörd av alla personliga hyllningar. Han hörde till de stilla i landet. Men han var tillika en av de ädlaste gestalter vår pedagogkår haft att uppvisa. Elever av olika åtgångar minnas honom med värme och tacksamhet. Han hat lärt dem mycket utöver det fack, som var hans specialområde på skolprogrammet. I medpedagogernas krets efterlämnar han ett stort tomrum, som svårligen kan fyllas. Närmast sörjes Hannes Axelson av maka och barn.

Hufvudstadsbladet, 28.12.1928, nr 353, s. 5
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1535751?page=5
Nationalbibliotekets digitala samlingar

Eilen kuoli täällä yhteiskoulun opettaja, fil. maisteri Johannes William Axelson 53 v:n ikäisenä. Maisteri Axelson oli syntynyt Joensuussa 1875; vanhempansa olivat kollega Axel Julius Axelson ja Helena Sofia Sundvall. Hän tuli ylioppilaaksi 1893 Ja suoritti fil. kand. tutkinnon 1899, pääaineenaan suomenkieli ja kirjallisuus. Näiden aineiden opettajana hän toimi täkäl. ruotsalaisissa kouluissa, m.m. Privata svenska flickskolan ja Nya svenska samskolan nimisissä oppilaitoksissa sekä ruotsalaisessa normaalilyseossa. Myöskin laulunopettajana hän oli Läroverket för gossar och flickor nimisessä yhteiskoulussa.
Hannes Axelson oli erittäin arvossapidetty kuorolaulumaailmassa. Kuuluen tunnettuun laulajaveljesparveen hän otti yliopistoaikoinaan innokkaasti osaa Y. L:n elämään ja vaikutti myöhemmin onnistuneena kuoronjohtajana pääkaupungissa. Hän johti lyhyemmän ajan Ylioppilaskunnan Laulajia, joiden monivuotinen varajohtaja hän oli, sekä Ylioppilassekakuoroa ja oli varajohtajana Suomen Laulussa, M.-M:ssa sekä Kallion kuorossa.
Miellyttävänä persoonallisuutena, kyvykkäänä opettajana ja hartaana
laulumiehenä Hannes Axelson sai laajan ystäväpiirin, joka puolison, kahden pojan ja muiden omaisten kera kaipaa aikaisin poismennyttä kelpo miestä.

Johannes William Axelson, the teacher of the co-educational school, died here yesterday at the age of 53. Master Axelson was born in Joensuu in 1875; his parents were colleague Axel Julius Axelson and Helena Sofia Sundvall. He became a student in 1893 and completed his Ph.D. degree in 1899, majoring in Finnish language and literature. He worked as a teacher of these subjects here. in Swedish schools, e.g. In educational institutions named Privata svenska flickskolan and Nya svenska samskola, as well as in a Swedish normal high school. Also as a singing teacher, he was in a co-educational school called Läroverket för gossar och flickor.
Hannes Axelson was highly respected in the world of choral singing. Belonging to a well-known flock of singing brothers, he enthusiastically took part in Y. L's life during his university days and later made an impact as a successful choir director in the capital. For a shorter time, he led the Student Union Singers, of which he was deputy director for many years, as well as the Student Mixed Choir and was deputy director of Suomen Laulu, M.-M and Kallio's choir.
As a pleasant personality, a capable teacher and devout
as a singer, Hannes Axelson gained a wide circle of friends, who together with his wife, two sons and other relatives miss a good man who passed away early.

Helsingin Sanomat, 28.12.1928, nr 353, s. 4
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1533546?page=4
Nationalbibliotekets digitala samlingar