John Bagdonas

See Media, Timeline and Sources for Documentation

Baptism record transcription appears to have possible mixed up the dates of this Baptism

Marriage Record translated to English
I Banns on 28 April 1872

The widower Johann Bagdonath (……….) switchman
In Kibarten (33) widowed after the death of his wife
Magdalene nee Kalweit Katweiss (+19 Feb. 1872) son of
worker Wicenty Bagdonat and his wife Rosina Rodrina (nee Müller from Galkemen)
The widow Anna Kehlert nee Marchert
widowed after the death of her husband (+Leopold Kehlert
39 years old) daughter of landlord George Marchert and
his wife Maria nee Plies born in
Wirballen and lives in Dologelaicen

On the right part oft he page it reads as follows
Nr. 9
Wedding on 3/15 May 1872

Witnesses August Schulz (states profession ) – the rest is illegible to me)

Marriage Banns Record transcribed
I Aufgebot den 28.April 1872
Der Wittwer Johann Bagdonath (……….) Weichensteller in Kibarten (33), verwittwed nach dem Tode seiner Frau Magdalene geb. Katweiß (+ 19. Febr. 1872) Sohn des Arbeiters Wicenty Bagdonat und dessen Frau Rodrina geb. Müller aus Galkemen
Die Wittwe Anna Kehlert geb. Marchert
Verwittwet nach dem Tod ihres Mannes (+ Leopold Kehlert, 39 Jahr alt), Tochter des Wirthen George Marchert und dessen Frau Anna Maria geb. Plies aus
Wirballen gebürtig wohnhaft in Dologelaicen.