Jutta Eriksdotter of Denmark

Valdemar Birgerinpoika oli varsinainen vilkkusilmä. Tämä ei ole Ruotsin kuninkaiden keskuudessa varson tavatonta. Valdemarilla oli suhteita ja lapsia useiden naisten kanssa. Mutta rajansa kaikella. Valdemarin vaimon sisar Jutta muutti tanskalaisesta luostarista sisarensa luokse Ruotsiin, ja kuinka ollakaan, synnytti langolleen lapsen. Tämä katsottiin erityisen pahaksi synniksi, josta Valdemar joutui puhdistautumaan pyhiinvaellusmatkalla Roomaan asti. Sanna-Mari Hovi, Viikingeistä Victoriaan, s. 21

She was a nun before going to her sister in Sweden. King Valdemar made her a baby. It was such a sin that he had to make a pilgrim to Rome.