Kreeta Hookanantytär Alberi

https://www.facebook.com/photo/?fbid=274478718672779&set=gm.6486017...
Ritva Heinonen
Eniten osallistunut
Esiäitiäni Margareta Hookanantytärtä syytettiin noituudesta vuonna 1673 kun Kokkolan kirkkoherra Isak Flander oli tiedustellut, olisiko Ylivetelin seurakunnassa noituuden harjoittajia. Silloin oli Sisla Martintytär antanut ilmi Margareta Hookanantyttären, joka oli ehtoollisella toiminut oudosti öylättinsä kanssa. Yhteensä kaksitoista seurakuntalaisten oli kuitenkin vannonut sen puolesta, ettei Margareta ollut noita. Margareta oli alunpitäen Ruotsin puolelta tullut metsäsuomalainen paluumuuttaja, joten häntä oli ehkä helpommin epäilty kuin paikallisia kanta-asukkaita. Ehtoollisella oli Margareta työntänyt ehtoollisleipää sormillaan paremmin suuhunsa sillä hänellä ei enää ollut hampaita.

Greta var född i Småland, Sverige, i Ljungby kommun och hade arbetat med sin första man i Kälviä, Finland. Efter mannens död hade hon gift sig med en före detta soldat, Mickel Larsson, som anlade en ny gård vid namn Alberg (Alperi) i Räyrinki.
När Erikki Pakkalas hustru, Sisilia, vid påsken begick nattvarden i Veteli såg hon att Greta Håkansdotter tog nattvardsbrödet ur munnen och gömde det. När kyrkoherden i Karleby, Isak Falander, besökte kapellet i Veteli 1673, frågade han om församlingsborna hade några iakttagelser av utövad trolldom, då berättade Sisilia vad hon sett.
(Nattvardsbrödet var känt för att vara ett farligt vapen i händerna på häxor).
Greta ställdes inför rätta. Hon försvarade sig med att hon saknade framtänder i överkäken och det var därför hon fick hjälpa till att stänga munnen med fingrarna efter att ha fått ett nattvardsbröd. Hon dömdes till reningseden för att själv vara den tolfte, det vill säga att skaffa ytterligare 11 personer som skulle vittna till godo för henne att hon inte var en häxa. Räyrinki var en liten by, så det har inte varit lätt att hitta vittnen, men antingen lyckades Greta med det eller så lades åtalet på annat sätt ned, eftersom hennes eventuella dödsdom inte verkställdes.

Källa: Marjatta Pulkkinen. 1994. Gamla Räyrinki. Räyrinki sällskap

-----------------------------------------

Greta oli syntynyt Ruotsin Smoolannissa Ljungbyn kunnassa ja oli ollut ensimmäisen miehensä kanssa töissä Kälviällä Suomessa. Miehen kuoltua hän oli nainut entisen sotilaan Mickel Larsinpojan, joka perusti Alberg-nimisen (Alperi) uudistilan Räyrinkiin.

Erkki Pakkalan vaimo Sisilia näki pääsiäisenä Vetelissä ehtoollisella käydessään, että Greta Hookanintytär otti ehtoollisleivän suustaan ja piilotti sen. Kun Kokkolan kirkkoherra Isak Falander käynnillaan Vetelin kappeliseurakunnassa vuonna 1673 kysyi, oliko seurakuntalaisilla havaintoja noituuden harjoittamisesta, kertoi Sisilia näkemästään.

Greta joutui oikeuden eteen. Hän puolusti itseään kertomalla, että häneltä puuttuivat yläleuasta etuhampaat ja hän joutui siitä syystä auttamaan sormillaan suun sulkemista öylätin saamisen jälkeen. Hänet määrättiin puhdistusvalalle itse kahdentenatoista eli hankkimaan 11 henkilöä todistamaan puolestaan, ettei ole noita. Räyrinki oli pieni kylä, joten todistajien löytäminen ei ole ollut helppoa, mutta Greta joko onnistui siinä tai syytteet raukesivat muuten, sillä hänen mahdollista kuolemantuomiotaan ei pantu käytäntöön.

Lähde: Marjatta Pulkkinen. 1994. Vanhaa Räyrinkiä. Räyrinki-Seura

------------------------------------------

Seppo Alaspää
Ote kirjoituksesta, mikä sattui silmiini...
Noita-aiheeseen liittyen - omassa suvussani on myös ollut noidaksi epäilty! Tämä tosin tapahtui Vetelissä vuonna 1673, mutta kerrottakoon, koska sivuaa aihetta sen verran, että noidaksi syytetyn esiäitini,
Margetan ensimmäinen puoliso oli kälviäläinen. Kun kirkkoherra Isak Falander piti Vetelissä tarkastusta ja tiedusteli, onko pitäjässä harjoitettu noituutta, kertoi kyläläinen Sisilia Martintytär (hänkin muuten esiäitejäni...)
kirkkoherralle, että Ruotsin Smålannista Veteliin Alperin taloon avioitunut esiäitini Margeta Håkansdotter olisi pääsiäisellä ehtoollisella olleessaan ottanut öylätin pois suustansa ja kätkenyt sen! Öylätti tiedettiin vaaralliseksi
aseeksi noitien käsissä ja Margeta joutui kuulusteluihin, joissa hän kertoi sulkeneensa kädellä suunsa, koska hänellä ei ollut ylähampaita ja siksi oli vaikeuksia öylätin kanssa. Selitystä ei uskottu, vaan Margeta joutui
hankkimaan yksitoista todistajaa itsensä lisäksi. Todistajien tehtävänä oli suorittaa ns. puhdistusvala eli vannoa Margetan syyttömyyttä, minkä he onnistuivatkin tekemään...Eli pienestä puhdistusvalasta se on kiinni

meikäläisenkin elo:)

----------------------------------------------------------------------------------

Greta Håkansdotter had worked with her first husband in Kälviä (Kelviå), Finland. After his death, she married former soldier Mickel Larsson. Their only known child, Karen, was born in 1666. The couple started a farm called Alberg in Röring Village, Veteli in the 1670’s. Mickel Larsson was registered as being the master of the Alberg homestead between the years 1676-1786. Karen Mickelsdotter’s husband Jakob Eskilsson Saukko followed Lars Mickelsson as the master of Alberg. They used the last name Alperi or Alberi.

The vicar of Kokkola (Karleby) parish Isak Falander visited the chapel parish of Veteli in 1673. He asked if there was witchcraft practiced among the parishioners. A woman called Sisilia, the wife of Erik Pakkala, then told that she had seen Greta Håkansdotter take the Holy Bread out of her mouth and hide it while having Holy communion last Easter. Greta was taken to the court. She defended herself by explaining that as she had lost ther upper front teeth, she had to close her mouth with the help of her fingers. Greta was ordered to vow ”herself as the 12th” that she was not a witch. Finding 11 persons to wittness for her innocence must not have been easy in a small village. She either managed to do that or the charges were otherwise dropped, for she did not suffer a death sentence.

Source: Marjatta Pulkkinen. 1994. Vanhaa Räyrinkiä. Räyrinki-Seura.

Greta oli syntynyt Ruotsin Smoolannissa Ljungbyn kunnassa ja oli ollut ensimmäisen miehensä kanssa töissä Kälviällä Suomessa. Miehen kuoltua hän oli nainut entisen sotilaan Mickel Larsinpojan, joka perusti Alberg-nimisen (Alperi) uudistilan Räyrinkiin.

Erkki Pakkalan vaimo Sisilia näki pääsiäisenä Vetelissä ehtoollisella käydessään, että Greta Hookanintytär otti ehtoollisleivän suustaan ja piilotti sen. Kun Kokkolan kirkkoherra Isak Falander käynnillaan Vetelin kappeliseurakunnassa vuonna 1673 kysyi, oliko seurakuntalaisilla havaintoja noituuden harjoittamisesta, kertoi Sisilia näkemästään.

Greta joutui oikeuden eteen. Hän puolusti itseään kertomalla, että häneltä puuttuivat yläleuasta etuhampaat ja hän joutui siitä syystä auttamaan sormillaan suun sulkemista öylätin saamisen jälkeen. Hänet määrättiin puhdistusvalalle itse kahdentenatoista eli hankkimaan 11 henkilöä todistamaan puolestaan, ettei ole noita. Räyrinki oli pieni kylä, joten todistajien löytäminen ei ole ollut helppoa, mutta Greta joko onnistui siinä tai syytteet raukesivat muuten, sillä hänen mahdollista kuolemantuomiotaan ei pantu käytäntöön.

Lähde: Marjatta Pulkkinen. 1994. Vanhaa Räyrinkiä. Räyrinki-Seura.