Maria Abo, SM

Marriage 1781

Name Maria Van Der Smij
Father's Name Johannes Cornelis Van Der Smij
Mother's Name Magdalena De Waal
Event Type Baptism
Event Date 22 Oct 1758
Event Place Cape Town, Cape of Good Hope, South Africa
Digital Folder Number 004322620
Image Number 305
Record Number 7824
Record Number 7824

Name Maria Van Der Spuÿ
Sex F
Maria Van Der Spuÿ's Spouses and Children

CLOSE ALL
Toger Abo
Husband
M

Name Toger Abo
Sex Male
Spouse's Name Maria Van Der Spuÿ
Spouse's Sex Female
Event Type Marriage
Event Date 4 Feb 1781
Event Place Cape Town, Cape Province, South Africa

Notas deur David Abraham Swanepoel

Die naturalistiese ontdekkingsreisiger Sparrman [1] daag ongeveer 15:00 die middag ongenooid op by ‘n boer se plaas op sy toer na Paarl (miskien nog nie in die onmiddelikheid van die latere dorp self nie). As die regte mense geidentifiseer is, het hy die volgende te sê oor die persoon:

“His daughter, a clever wellbehaved girl about twelve or fourteen years of age, set on the table a fine breast of lamb, with stewed carrots for sauce; and after dinner offered me tea with so good a grace, that I hardly knew which to prefer, my entertainment or my fair attendant. Discretion and goodness of heart might be plainly read in the countenance and demeanour of both father and child.”

Maria se man se inskrywing is in ‘n Skandinawiese taal en nie verstaanbaar nie. Dit wil voorkom of Maria saam met hom na Denemarke is en selfs vir 24 jaar na sy dood, tot en met haar eie, daar aangebly het. Sy is reeds teen 25 Oktober 1787 daar, synde haar seun volgens sy inskrywing daar gebore word. Hierdie seun, die enigste oordraer van die van in sy generasie, sterf te Burgersdorp so hy het dan na sy ma se land gekom. Hy was waarskynlik die stamvader van die Von Abos wat ‘n groot rol in landboukringe in Suid-Afrika en Zimbabwe gespeel het in die 20ste eeu. (Die pad is nie nagegaan nie.)

1. Sparmann, Anders. 1785. Voyage to the Cape of Good Hope: Towards the Antarctic Polar Circle, and Round the World: But Chiefly Into the Country of the Hottentots and Caffres, from the Year 1772 to 1776, Volume 1.

Inligting verskaf as Oop Toegang onderhewig aan lisensie CC BY-NC-ND 4.0 - Creative Commons https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode

Kwytskelding: geen verantwoordelikheid word aanvaar vir enige foutiewe of onakkurate inligting nie, hetsy aangehaal, herverpak of self geskryf. Terme soos Hottentots en Caffres was destyds in gebruik.