Maria Elisa Mikala Nattestad

Miðvág 6 November

Góða mamma

Stóra takk fyri brævið ella brøvinin sum eg havi fingið frá tigum eg haldi tigum eru blivin so ófør at skriva á gamalsaldrinum her er ikki nógv nýtt tað er keðilig veður vindur og regn men í morgun er tað so toliligt, tid vistu at Werner var farin út at sigla sum 2 maskinmeistari við einum danskum báti táð teir komu til Frankaríki var hann sjúkur blindtarminum so hann bleiv inlagdur har í Dieppe og epireraður so nú er hann komin heim hann livir væl men kann einki gera enn hann hevði atla at sigla til Jólar so fekk hann næka av siglingstí, tí hann skal á maskin skúla í vetursum tað gert einki við tað, tað var bara heldut alíkavæl tí teir skuldu til Nevfonland og tað hevði ikki veri gott vis teir vóru úti í sjónum men tað var keðiligt at liggja har tí hann forstóð i tey i tey forstóðu ikki hann tað var bara eini 2 læknar sum forstóðu okkurt eingilskt orð og ikki eitt blæð sá hann sum hann kundi lesa frá Maritu fratta vit av og á henni dámar væl tað gongur nok toligliga hjá henni í skúlanum hon atlar sær upp til Jólar í feriuni Tað dámar mær einki tí tað er altí so ringt veður, eg havi veri í Sørvági o g keypt gardinur til tað ovaru stovuna tær eru blomstrutar deiliga fittar tær kosta 100 kr ellars hava vit tað gott her Ansy er við sama lag á Sjómansheiminum henni dámar væl.

Ruth arbeiðir men eg haldi Esther er ordiliga givin við tí.

Jarnhold arbeiðir við kvørt so vit hava nok yvaleyst.

Werner hevði veri inni hjá Jørmun har helt hann ver út av lagi fínt teppi á hvørjum gølvi líka út í tún nú velja tid nok Jørmund rokni eg við, nei tað ber nok ikki til hjá tikkum tí tað er her vesturi hann er stillaður upp eg væntai ikki hann kemur inn.

Kærar heilsur frá okkum trimum

Maria