Maria Jöransdotter

1711 kuolee
Marttila syntyneet-vihityt-kuolleet 1696-1761 (JK195-196 I C:1) 1712 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1064... / Viitattu 14.02.2023
Brungila Jören Jörensson af 6 åhr, Brita Pedersdotter af 14 åhr, blifvit döda28.Xbris 1710 och begrafda den 3 Januari 1711 up på kyrckiogårgen.
Gertrud af 8 Åhr och Marija af 9 åhr Jörans döttrar blifva döda några dagar ef Epifhifanias Jrii 1711.
Fadren Jören Jörensson af 38 åhr och modern af lika ålder Walborg Carlsdotter blivit döda den 21 Januarii

Epiphanias tarkoittaa loppiaista eli Maria kuolee muutama päivä loppiaisen jälkeen tammikuussa 1711.

Marttila - St. Mårtens Haudatut - Kuollut 28.12.1710 Haudattu 3.1.1711 Brungila Brijta Peders dr Ikä 14 v
omainen: fad: Jör: Jörenss: ( (kaikki neljä haudattu yhdessä))
omainen: modr: Walb: Carls dr
omainen: barn Gertrud' (döde eft: magr: dr: Ephiphanias)
omainen: barn Marija (döde eft: magr: dr: Ephiphanias) https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t4826899