Masza Jenta Cohen / Kahan

P1851-1 Microfilm Mormon.Traduction Alex Gromb
Naissance de Jenta Masia Rotenberg fille d’Izrael Rotenberg et Hinda Gromb
le 24/01/1851 à Horodlo - Pologne

Établi dans la ville de Horodlo le dix-neuf/trente-et-un janvier mille huit cent cinquante-et-un à onze heures du matin ;
S’est présenté le juif Izrael Rotenberg, habitant provisoirement cette ville et domicilié à Varsovie, commerçant, âgé de trente-et-un ans, en compagnie des témoins les juifs Dawid Cung âgé de cinquante ans, marchand de grains, et Srul Wrocel, menuisier, âgé de trente-et-un ans lesquels habitent à Horodlo ;
et il nous a déclaré la naissance d’un enfant vivant de sexe féminin, né à Horodlo le douze/vingt-quatre de ce mois et de cette année à onze heures du soir de son épouse Hinda Rotenberg née Gromb âgée de vingt-quatre ans, auquel au cours de la cérémonie religieuse été donné le nom de Jenta Masia Rotenberg. Cet acte a été dressé et lu aux témoins et signé par le père ainsi que par les témoins .
L’employé des actes d’état-civil communal des non-chrétiens