Olav Knutson Espedal?

Det er mye som tyder på at Olav ikkje heitte Espedal, men Espegard. Lars Reinton meiner at etternavnet hans er blitt feiltolka pga dialekta. Sjå dokumentasjon. 'Olav Knuson har sagt Espegal med tjukk l, som det heiter i Hallingdal, og så har presten høyrt, eller trutt han sa Espedal'. Det fins ingen gard i Hallingdal som heiter Espedal.

Bestefaren min - Aslak J Himle - var inne på det same i eit brev til Ivar Refsdal datert 4.10.64. (Sjå info om han Beste). Han hadde kontakt med ein Hallingdøl som heitte Lars Opsata som også meinte at Espedal var ei feilskriving for Espegard.

Olav Knutson er skriven for Espedal, Hallingdal, då han 1715 var g. m. Jorun Aslaksdr. Villand i Hallingdal. Etter at han var utatt-trett på Mosafinn, som han hadde kjøpt, kom han til Ringheim. Han Olav døydde 1746, 74½ år gl. og ho Jorunn 1736, 40 år gl. Ved skifte etter henne er det sagt at dei åtte heile Nedre Ringheim etter skøyte 1732, verdsett 468 rd. og 2 laup i Eimstad. Bruttomidelen var 1061 rd. Det er fortalt at Olav dreiv med handel og at han på ei reis kom inn i stova på Villand, der ei liti gjente låg i vogga og gret. Han tok til å byssa på henne og fekk henne til å tagna. Um morgonen då han for, gav han veslegjenta eit markastykke og sa at ho skulde verta kjærasten hans. Sidan hadde Olav jamt tilhelde på Villand når han reiste i Hallingdal. Og veslegjenta vart kona hans. Ho fekk 700 dalar hjå foreldri sine då ho gifte seg, er det fortalt.

Olav Knutson Espedal giftet seg med Jorunn Aslaksdatter Villand. Olav Knutson Espedal ble født i 1672 i Hallingdal. Han var sønn av Knut Olsen Villand og Inger Aslesdatter. Olav Knutson Espedal døde i 1746 i Voss.

Det er angitt Espedal som gård i Hallingdal i Bygdeboka for Voss. Siden forøvrig konsekvent er angitt Villand som gård for søsknene (på FamilySearch) er nok Villand riktig. Spørsmålet er da hvilken gård konen er fra Villand, Espedal eller en annen..

(http://home.online.no/~ljoerg/p52.htm