Petronelle Lorentzdatter de Ferry

Av Helene Brandser: Petronelle de Ferry ble døpt i Bergen, 5. juni 1731. I 1755 kjøpte hennes mann, Johan William Barckelay de Tolly en gård på Voss, bruk 2, Store Ringheim. De bodde der i tre år. Deres felles datter, Wilhelmine Christine ble døpt på Voss 20. oktober 1753. Årstallet for dåp stemmer ganske godt med den Wilhelmina Kristina Johansdtr. Barchelan(?) som bodde på en husmannsplass ved gamle Lenvik kirkested med sin mann, Amund Olsen, var født. Skrivemåten i de forskjellige kildene virker ikke å være altfor nøyaktig, og dessuten tildels vanskelig lesbart, og jeg har funnet at Petronelle og Johan William har brukt navnene Barchelay de Tolly og de Ferry om hverandre. Bl.a. så heter en yngre sønn de Ferry til etternavn, Lorentz de Ferry, døpt i Bergen 1761, men både Wilhelmina Kristina og Lorentz er oppført med samme mor og far. Det ser også ut som det har vært populært i familien å la samme navnene gå igjen i nye generasjoner. Bl.a. heter Petronelles far også Lorentz de Ferry. Og stavemåten på navnet Barchelay er forskjellig stavet i forskjellige registreringer. Det må ha vært vanskelig å forstå stavemåten for de som registrerte. (Det samme har skjedd mange ganger med mitt etternavn, som også blitt stavet forskjellig, alt etter hvem som skreiv navnet).

Petronelle Barclay bodde sammen med en yngre datter og hennes familie i Bergen etter at hennes mann døde bare 43 år gammel i 1770.

Da jeg var barn visste jeg ingenting om noen Petronelle i min slekts bakgrunn, men noen i min familie kalte meg av og til for Petronella. Dette synes jeg er litt morsomt nå, men ikke den gangen. :-) April 2011