Polina Polya Vladimirovna Gelman

POLINA GELMAN

(Courtesy: Simon Wiesenthal Center - Los Angeles - CA )

Polina Gelman (born in Berdichev) was one of the first renowned women pilots and one of many Jews to be awarded the title Hero of the Soviet Union. She flew 860 combat missions by night as a navigator

Family Biography

Polina Vladimirovna Born in 1919 into a working class,  revolutionary family, her father was killed by counter  revolutionaries, and her mother took part in the October  Revolution and the Civil War. After the death of her  husband,  Polina's mother moved the family to Gomel where  she worked  in a print shop.

Trying Unsuccessfully to fulfill a dream

Polya (Polina) had applied to flying school to fulfill a dream  of  becoming a pilot. Even though she was initially rejected  because her height was 8 cm. too short, she eventually  worked  her way in. Reporting to the airfield, she was  frustrated again  because her diminutive stature did not  permit her to make  parachute jumps. Flying was absolutely  out of the question,  because her legs did not reach the  pedals  and her eyes could  not see the horizon.

Military Service

When war broke out in 1941, she was in the 3rd year in the   Faculty of History at Moscow State University.

At first she signed up for a nursing course, gave blood and dug anti- tank ditches, but when the Komsomol Central Committee called for volunteers in the women's aviation regiment, she applied and was accepted. She was assigned to pack parachutes while her friends studied to be navigators. She persisted however, and when the Medical Commission declared her fit for the navigation group, an intensive three year program was squeezed into three months by fourteen hour days of both practical and theoretical study. One night in August 1942, the regiment received orders to bomb Pokrovskoy in the Kuban, the base for a large German contingent. On the flight back, Polina bombed three German fuel tanks near the railway station, thus destroying thousands of tons of enemy fuel an act which was not part of her mission. It was necessary to destroy the German searchlights which sighted Soviet planes for the anti-aircraft gunners at night. Polina successfully knocked out their lights. As a result of her bombs, enemy bridges flew in the air, anti-aircraft guns were silenced, searchlights were extinguished and German vehicles on their way to the front burned. Navigator ght with the 46th Guards Night Bombing Aviation Regiment, with her flight log recording 869 combat flights, 1300 hours in the air, 113 tons of bombs released and 142 conflagrations caused.

Receiving the Award On May 15, 1946, the Presidium of the Supreme Soviet of the URSS awarded the title of "Hero of the Soviet Union" to Captain Polina Vladimirovna Gelman for heroism and valour displayed in the struggle against the German fascists. She lives in Moscow and teaches political economy on the college level. http://www.berdichev.org/polina.html

פולינה גלמן

פולינה גלמן, תמונה משנת 1945

לידה 24 באוקטובר 1919
ברדיצ'ב, הרפובליקה העממית של אוקראינה אוקראינה
פטירה 29 בנובמבר 2005 (בגיל 86) מוסקבה, הפדרציה הרוסית רוסיה מקום קבורה בית העלמין נובודוויצ'יה השתייכות הצבא האדום הצבא האדום תקופת שירות 1941–1957 דרגה מיור (ברית המועצות) מיור (רב-סרן) תפקידים בשירות נווטת קרב פעולות ומבצעים מלחמת העולם השנייה עיטורים גיבור ברית המועצות גיבור ברית המועצות עיטור לנין עיטור לנין עיטור הדגל האדום 2 עיטורי הדגל האדום עיטור המלחמה הפטריוטית הגדולה מדרגה ראשונה 2 עיטורי המלחמה הפטריוטית הגדולה מדרגה ראשונה 2 עיטור הכוכב האדום עיטורי הכוכב האדום

תפקידים אזרחיים מרצה בחוג לכלכלה

פולינה ולדימירובנה גלמן (ברוסית: Полина Владимировна Гельман) ‏ (24 באוקטובר 1919 - 29 בנובמבר 2005) הייתה נווטת קרב בחיל האוויר הסובייטי במהלך מלחמת העולם השנייה. יהודייה, אחת מתוך שתיים (השנייה הייתה לידיה ליטבק), שעוטרו בתואר "גיבור ברית המועצות".

ביוגרפיה נולדה בברדיצ'ב לילנה וולדימיר גלמן. זמן קצר לאחר לידתה נרצח אביה בפוגרום שביצעו חיילי הרפובליקה העממית של אוקראינה ביהודי העיר והמשפחה ששרדה ברחה להומל. גלמן גדלה בהומל ולאחר סיום בית הספר התיכון התקבלה ללימודי היסטוריה באוניברסיטת מוסקבה.

לאחר הפלישה הנאצית לברית המועצות התנדבה לצבא האדום. באוקטובר 1941 התקבלה אל רגימנט מפציצי הלילה מס' 588 – יחידה שהורכבה מנשים בלבד, אשר כונתה בפי האויב ולאחר מכן בפי טייסות הרגימנט "מכשפות הלילה" (בגרמנית: Nacht Hexen) בשל המתקפות ה"מכושפות" (בפי האויב) וההרס שהיו מסבות לאויב. בשל קומתה הנמוכה לא יכלה להיות טייסת ועברה הכשרה לתפקיד נווטת בבית הספר לטיס בעיר אנגלס.

החל ממאי 1942 ועד לסוף המלחמה לחמה כנווטת של מטוס קל מדגם פוליקרפוב Po-2. במהלך המלחמה ביצעה כ-860 גיחות קרביות להפצצת עמדות אויב, להצנחת הספקה ליחידות סובייטיות נצורות ולביצוע משימות סיור ותצפית. על תפקודה במהלך המלחמה הוענק לה ב-15 במאי 1946 תואר "גיבור ברית המועצות". בנוסף לכך, במהלך המלחמה עוטרה גם בעיטור לנין, 2 עיטורי הדגל האדום, 2 עיטור המלחמה הפטריוטית הגדולה ו2 עיטורי הכוכב האדום.

לאחר המלחמה היא המשיכה את שירותה בצבא הקבע, אם כי הועברה מחיל האוויר לחיל היבשה. למדה ב"מכון צבאי לשפות זרות" – מוסד אקדמי שמכשיר מתורגמנים לצורכי הצבא. באופן רשמי פרשה מהשירות הצבאי בשנת 1957 בדרגת רב-סרן. בשנת 1961 הייתה במשלחת הסובייטית שהגיעה לקובה לאחר הפלישה למפרץ החזירים.

עד לשנת 1990 (אז פרשה לגמלאות) הייתה מרצה במוסדות אקדמיים שונים במוסקבה.

נפטרה ב-29 בנובמבר 2005 במוסקבה שברוסיה ונקברה בבית העלמין נובודוויצ'י.

קישורים חיצוניים ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פולינה גלמן - כתבה על פולינה גלמן באתר "היחידה" קטע קול יובל מלחי, היהודייה הקטנה שהראתה להיטלר מאיפה משתין הדג , באתר "קטעים בהיסטוריה", 5 ביוני 2016 פולינה גלמן

באתר Find a Grave (באנגלית) https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%94_...

Полина Владимировна Гельман (24 октября 1919 — 29 ноября 2005) — начальник связи авиационной эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка (325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии, 4-й воздушной армии, 2-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант. Совершила 860 боевых вылетов. Герой Советского Союза.

Родилась 24 октября 1919 года в городе Бердичев (ныне Житомирской области Украины) в еврейской семье[1]. После гибели отца от рук петлюровцев переехала с матерью Еленой Львовной Гельман в Гомель.

Окончила школу в Гомеле и 3 курса исторического факультета Московского государственного университета.

«Когда началась война, — вспоминала Полина Гельман, — передо мной не стоял вопрос, что делать. Я стремилась на фронт, считала, что мое место именно там». В этом решении Полину поддержала мать. «Иди туда, куда зовет тебя долг дочери коммунистов» — писала она Полине, когда та сообщила ей о своем намерении вступить в Красную Армию. Из-за маленького роста Полина не могла быть пилотом. Поступив в 122-ю авиагруппу, Гельман лично обратилась к М. М. Расковой и настояла на своем назначении в группу по подготовке штурманов.[2]

В Красной Армии с октября 1941 года. В 1942 году окончила курсы штурманов при Энгельсской военной авиационной школе пилотов. В Действующей армии с мая 1942 года. Член ВКП(б)/КПСС с 1942 года.

Начальник связи авиационной эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиаполка (325-я ночная бомбардировочная авиадивизия, 4-я воздушная армия, 2-й Белорусский фронт) гвардии старший лейтенант П. В. Гельман к маю 1945 года, как штурман самолёта ПО-2, совершила 860 вылетов на бомбёжку вражеских позиций, переправ, складов с боеприпасами и имуществом, аэродромов. Сбросила 113 тонн бомб на немецко-фашистских захватчиков; выполняя боевые задания, налетала 1300 часов; произвела 164 бомбовых удара, в том числе бомбардировала вражеские позиции в Крыму; при форсировании войсками Красной Армии реки Нарев, бомбила оборону гитлеровцев в районе городов Остроленка и Сероцк. Вызвала 142 пожара в расположении врага. Доставляла продовольствие, боеприпасы, одежду, медикаменты десантникам в населённый пункт Эльтиген (ныне в черте города-героя Керчь Крымской области, Россия).

Окончила войну на Эльбе. Последний полёт совершила над Берлином.

В 1951 году П. В. Гельман окончила Военный институт иностранных языков. В 1951—1955 годах работала на военфаке при Московском финансовом институте (ныне Финансовый университет при Правительстве РФ).[3][4][5]

С 1957 года гвардии майор Гельман — в отставке.

После развёртывания событий на Кубе в районе Плайя-Хирон работала там в качестве переводчика и посла мира.

С 1970 года кандидат экономических наук, доцент. До выхода на пенсию в 1990 году П. В. Гельман преподавала в Институте общественных наук при ЦК КПСС, была доцентом кафедры политэкономии.

В составе советских делегаций выезжала в Израиль. Была членом правления Общества «СССР—Уругвай».

Скончалась 29 ноября 2005 года. Похоронена в Москве в колумбарии на Новодевичьем кладбище.
Награды

• Медаль «Золотая Звезда» (№ 8962).
• Орден Ленина (награждена 15 мая 1946).
• Орден Красного Знамени (дважды награждена 25 октября 1943 и 25 мая 1945).
• Орден Отечественной войны 1-й степени (дважды награждена 26 апреля 1944 и 06 апреля 1985).
• Орден Красной Звезды (дважды награждена 09 сентября 1942 и 30 декабря 1956).
• Медали.

Семья:
Родители Гельман Полины Владимировны были революционерами. Её мать, Гельман Еля Львовна (1893—1976), член ВКП(б) с марта 1917 года, также похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище, их памятные доски находятся рядом. Отца Полина Владимировна не помнила, однако со слов матери знала о нем, как о «сильном, волевом человеке, меньше всего думавшем о себе, заботившемся об окружающих людях, за них и отдавшем свою жизнь».

Во время обучения в Военном институте иностранных языков Полина Владимировна познакомилась со своим будущим мужем, офицером Советской Армии, фронтовиком Колосовым Владимиром Николаевичем (1921—1994 гг.), похоронен на Востряковском кладбище. Они поженились в 1948 году.

21 мая 1949 года у них родилась дочь — Колосова Галина Владимировна. Галина окончила исторический факультет МГУ, работала в Финансовой академии заведующей сектором Библиотечно-информационного комплекса[6]. Скончалась в августе 2021 года[7].

29 мая 1982 года родился внук Полины Владимировны, Колосов Николай Владимирович. Николай юрист, уволился с государственной службы в 2009 году с классным чином советника ГГС 3-го класса, сейчас работает по специальности.