Poul Rasmussen Boesen

I 1660 den 25. januar "er sold ett Leiersted" i Sankt Nicolaj kirke til "Poul Rasmussen Raadmand her sammestedtz, "som ehr i Coret, Sønden for Alteret, baade till hannem sielff saauel Hans Sal. Høstru, Kirsten Jørgensdatter". Den aftalte pris sattes til 40 sletdaler og et par vokslys. De 16 sletdaler og vokslysene skulle falde "nu straxen" til dækning af kirkens gæld til kapellanen Jacob Pedersen for 2 års husleje, "effterdi hans Residenz er gandske ruineret och øde". Den ulykkelig krig mod svenskerne havde lagt store dele af byen øde hen, så det var kærkomment, at rådmand Poul Rasmussen her og nu kunne række kirken en økonomisk håndsrækning. "Oc er Pouel Rasmussen bevilget, att hand maa lade ligge Enn Steen derpaa for samme Kiøb, naar hannem Lyster".

Poul Rasmussen indgik senere nyt ægteskab med den ca 30 år yngre Bodil Madsdatter Friis, datter af rådmand og handelsmand Mads Lucassen Friis (+1682), og søster til Lucas Madsen Friis "født i Svendborg", der 25 år gl 1662 blev kaldet som præst til Vor Frue kirke, hvor han virkede til 1687.

http://fynhistorie.dk/node/11066

• Svendborg:

I. Murede begravelser i koret:

1) Doktor, kgl. konfessionarius Peder Jespersen og hustru Bodil (Madsdatter) Friis’ begravelse (jf. †alterklæde nr. 2 med mere, †lysearme nr. 3-4). Syd for alteret med ventilationshul gennem muren.

Begravelsen blev erhvervet 1660 af Bodil Friis’ første ægtemand, rådmand Poul Rasmussen Bosen, i forbindelse med hans første hustru, Kirsten Jørgensdatters død, mod betaling af 40 sletdaler og et par vokslys. På graven lagde han en sten (gravsten nr. 3).

1723 købte Bodil Friis begravelsen, ‘for sig og sine arvinger’. Hun lod gravstenen optage og indmure i væggen syd for alteret og dækkede i stedet graven med en ny sten, hvis udformning dog ikke kendes. Samtidig blev graven istandsat. I forbindelse med overtagelsen skænkede hun i alt 218 sletdaler til kirken, hvoraf renterne skulle bruges til »Capellets Reparation«, samt til vedligeholdelse af begravelsen.

http://danmarkskirker.natmus.dk/uploads/tx_tcchurchsearch/Svendborg...

05/06/2023

Poul Rasmussen Boesen
8th great grandfather
Naissance : c. 1610 - Svendborg
Décès : 1677 - Svendborg

Povel Rasmussen BOESEN

Naissance: 1610 - Svendborg, Fyn, Denmark
Décès: 6 mai 1678 - Svendborg, Fyn, Denmark

Femme: Bodil Madsdatter Boesen (født Friis)

Fille: Ellen Poulsdatter Hiort (født Boesen)

En 1660, 25 ans. Janvier "est vendu ett Leiersted" dans l’église Saint Nicolaj à "Poul Rasmussen Raad’ ici sammestedtz," comme ehr à Coret, au sud de l’autel, à la fois jusqu’à hannem sielff saauel Hans Hall. "Je suis une petite fille". Le prix convenu a été fixé à 40 letterdals et quelques bougies. Les 16 locations et les lumières de cire devaient tomber "maintenant straxen" pour couvrir la dette de l’église à la chapelle Jacob Pedersen pour 2 ans de loyer, "effterdi Hans Residenz est pauvre et pauvre". La guerre malheureuse contre les Suédois avait laissé de grandes parties de la ville déserte, il était donc bienvenu que le conseiller Poul Rasmussen puisse offrir à l’église une aide financière ici et maintenant. "O C est Pouel Rasmussen accordé, cette main doit laisser Enn Steen là pour la même vache quand il veut."

'Poul Rasmussen plus tard a épousé Bodil Madsdatter Friis, fille du conseiller et marchand Mads Lucassen Friis (+1682), et sœur de Lucas Madsen Friis "né à Svendborg", qui 25 ans gl 30 1662 a été appelé comme prêtre à Vor Frue Kirke, où il a travaillé jusqu’en 1687.

http://fynhistorie.dk/node/11066

• Svendborg :

I. Enterrements de briques dans la chorale :

1) médecin, Royal Danish Confessionarius Peder Jespersen et épouse Bodil (Madsdatter) Les funérailles de Friis (cf. † nappe d’autel n° 2 et plus, † bras lumineux n° 3-4), au sud de l’autel avec trou de ventilation à travers le mur.

Les funérailles ont été acquises en 1660 par le premier mari de Bodil Friis, le conseiller Poul Rasmussen Bosen, à la suite du décès de sa première épouse, Kirsten Jorgensdatter, moyennant le paiement de 40 lettres et de quelques bougies. Sur la tombe, il a posé une pierre (pierre tombale n. 3).

En 1723, Bodil Friis acheta les funérailles pour lui-même et ses héritiers. Elle fit relever la pierre tombale et les murs du mur au sud de l’autel, et couvrit la tombe d’une nouvelle pierre dont la forme est inconnue. En même temps, la tombe a été rénovée. Dans le cadre de la reprise, elle a fait don d’un total de 218 locations à l’église, dont l’intérêt devait être utilisé pour » Capellets Repair « , ainsi que pour l’entretien des funérailles.

I 1660 den 25. januar "er sold ett Leiersted" i Sankt Nicolaj kirke til "Poul Rasmussen Raadmand her sammestedtz, "som ehr i Coret, Sønden for Alteret, baade till hannem sielff saauel Hans Sal. Høstru, Kirsten Jørgensdatter". Den aftalte pris sattes til 40 sletdaler og et par vokslys. De 16 sletdaler og vokslysene skulle falde "nu straxen" til dækning af kirkens gæld til kapellanen Jacob Pedersen for 2 års husleje, "effterdi hans Residenz er gandske ruineret och øde". Den ulykkelig krig mod svenskerne havde lagt store dele af byen øde hen, så det var kærkomment, at rådmand Poul Rasmussen her og nu kunne række kirken en økonomisk håndsrækning. "Oc er Pouel Rasmussen bevilget, att hand maa lade ligge Enn Steen derpaa for samme Kiøb, naar hannem Lyster".

Poul Rasmussen indgik senere nyt ægteskab med den ca 30 år yngre Bodil Madsdatter Friis, datter af rådmand og handelsmand Mads Lucassen Friis (+1682), og søster til Lucas Madsen Friis "født i Svendborg", der 25 år gl 1662 blev kaldet som præst til Vor Frue kirke, hvor han virkede til 1687.

http://fynhistorie.dk/node/11066

• Svendborg:

I. Murede begravelser i koret:

1) Doktor, kgl. konfessionarius Peder Jespersen og hustru Bodil (Madsdatter) Friis’ begravelse (jf. †alterklæde nr. 2 med mere, †lysearme nr. 3-4). Syd for alteret med ventilationshul gennem muren.

Begravelsen blev erhvervet 1660 af Bodil Friis’ første ægtemand, rådmand Poul Rasmussen Bosen, i forbindelse med hans første hustru, Kirsten Jørgensdatters død, mod betaling af 40 sletdaler og et par vokslys. På graven lagde han en sten (gravsten nr. 3).

1723 købte Bodil Friis begravelsen, ‘for sig og sine arvinger’. Hun lod gravstenen optage og indmure i væggen syd for alteret og dækkede i stedet graven med en ny sten, hvis udformning dog ikke kendes. Samtidig blev graven istandsat. I forbindelse med overtagelsen skænkede hun i alt 218 sletdaler til kirken, hvoraf renterne skulle bruges til »Capellets Reparation«, samt til vedligeholdelse af begravelsen.

http://danmarkskirker.natmus.dk/uploads/tx_tcchurchsearch/Svendborg...