Psheslava of Prawdzic clan

Władysław I Herman według XV-wiecznej tradycji pojął za żonę Polkę, z niedynastycznego rodu Prawdziców. Związek ten został zawarty zgodnie z obowiązującym obyczajem słowiańskim ok. 1070 bez ślubu kościelnego[4][5]. Niektórzy mediewiści twierdzą, że małżeństwo, choć zawarte według obrządku dawnego, miało moc prawną. Wskazują, że dopiero pod koniec XII w. legat papieski Piotr Capuano, który przebywał w Księstwie Polskim (1197) nakazał zawieranie małżeństw w obliczu Kościoła (łac.) matrimonium in facie ecclesie contrahere, jak zapisał „Rocznik krakowski”[6][7].

ENGLISH
According to the 15th-century tradition, Władysław I Herman married a Polish woman from the non-dynastic Prawdzic family. This union was concluded in accordance with the Slavic custom around 1070 without a church wedding[4][5]. Some medievalists claim that marriage, although contracted according to the old rite, had legal force. They indicate that it was only at the end of the 12th century that the papal legate, Piotr Capuano, who stayed in the Duchy of Poland (1197), ordered marriages in the face of the Church (Latin) matrimonium in facie ecclesie contrahere, as recorded in the "Rocznik Krakowski"[6][7]. .