Richard Hellmann

Dear Mr. Schoenberg,

Richard Hellmann was born on 9. april 1871 and died at the age of 8 years on 18. may 1879. His father Bernhard Hellmann wrote poems for his dead son:

15. Mai 1879. (Richard)

Gestern liebtich. Heute leidich Morgen sterbich, Heut und morgen Gern an Gestern.

Der Gott ist alt und schwach geworden Und überlässt uns den anderen Mächten,

Das höchste glück, das wir besessen haben, Zum herbsten Schmerz liegt es nun hier begraben.

Das grösste glück, das wir besessen hatten, Mit herbstem Leid mussten wir´s hier bestatten.

Lit.: Bernhard Hellmann 1838-1901. Gereimtes und Anderes aus seinen Origninal-Manuskripten. Hg. Dr. Paul Hellmann (Wien 1910) 29f.

Many greetings from Vienna

Leo E. Walkner