Saul Lewin Karplus

http://www.chewra.com/keshetnew/kweb/tomb_detail.aspx?tomb=13207&kid=0

Lokalita: Osoblaha Kodové číslo: 218-00381 Hrob číslo: 130 Hrob index: Dat.úmrtí den: 12 Dat.úmrtí měsíc: 10 Dat.úmrtí rok od: 1850 Dat.úmrtí rok do: 0 Heb.název dne: Šq Heb.den: 6 Jarcait: Chešvan Rok narození: 0 Příjmení: Karpelus Jméno: Šaul Jméno otce: Lejb Jméno manžela(-ky): Pozn.lokalita: Druh kamene: křemen Kameník: Info povolání: Symbolika: kruh, kruhový motiv Poznámka: KRYPTO; Šaul Karpelus

 במוצאי מנוחה גוע ואסף אל עמיו למחרתו יום א זין פנ מרחשון תריא ל איש חיל ורב פעלים הרר בה ליב /פפ/ קארפלוס חתן החהג מוה בריש אבד זצל שאול איננו! ועלה לשמים איש אשר ברוחו היה פי שנים ויכל מלאכתו אשר עשה בחיים לשבעים שנה והלך מחנים קנא קנאת ה* ולעם ישראל אומץ לעזרת עסוק להיות לו גואל רק היטב ולעדתו גבורות פועל פתח פיו לאילם ודין לכל אליו שואל להשכיל בניו מאוד יגע אלי ארץ וחכמתו עמדה לבל הפרץ פרץ סגולת דורו אהה לא נמצא כמוהו

.. p.n. .. .. .. Již neníť Šaule, povznesl se výše ... Ten člověk s dvojnásobným darem ducha dokončiv dílo, jež mu bylo konat zde v (tomto) žití, odešel ve věku sedmdesáti let k vojskům (Jisraelovým) ( *machanajim gn. 32:3) Nade vše vřele miloval H-spodina a Jeho Lid, pro nějž se snažil být posilou a vykoupením, v mnohém mu prospěl a statečně se bil za jeho zájmy, hovořil, aby ho posílil a rozsuzoval všechny, kdož se naň obrátili. Také se zde na zemi mocně zasadil o osvícení dítek synů Jisroele a jeho prozíravost zasahovaly vždy tam, kde hradba hrozila protržením, byl pro svůj lid takovým pokladem, že jen sotva se najde druhý jemu podobný..